ilyfunet.com : OVNI- le journal franco-japonais de Paris

Vivement Dimanche
日曜日が待ち遠しい

日曜日と映画

Vivement dimanche ! 　トリュフォーの最後の作品で、原作はチャールズ・ウイリアムズのThe Long Saturday。日曜日が描かれるわけではなく、逃亡中の恋人をかくまうファニー・アルダンが土曜の夜に「日曜日が待ち遠しい！」と嘆息し、それが題名になったというわけ。トリュフォーが敬愛していたヒッチコックのサスペンスの流れを組み、そこにトリュフォーらしい軽快なタッチのラブコメディーが取り入れられているのが私は好き。DVDでトリュフォー作品はほぼ全部観られます。外出したくない日曜日にまとめていかが？（海）
ロング・エンゲージメント　ジャン=ピエール・ジュネによるセピア色の感動大作の原題は『Un Long Dimanche de Fiancailles 婚約中の長い日曜日』。大戦中の日曜に処刑されたと聞いたものの、恋人の死を信じず待ち続ける女性の物語で、灯台が印象的に登場する。本紙6ページで紹介されている螺旋階段が美しいエキュミュール灯台やブレア島、ヴィエルジュ島の灯台が撮影場所に。つまり映画の灯台は、監督が理想を求めブルターニュを駈け巡り合成した夢の灯台なのだ。（瑞）
2 Days in Paris 　壊れやすそうな白肌のお嬢というイメージも今は昔。監督業も快調のたくましいジュリー・デルピーの新作『2 Days in Paris』が公開中だ。アメリカ人の彼を連れ、古巣パリで束の間の休暇を過ごすフランス女（デルピー本人が主演）が主人公。映画なので大袈裟とはいえ、異国人同士のカップルが週末旅行で体験しそうなシチュエーションが随所に散りばめられている。旅に出るとお互いの過去や素性があらわになりやすい。日本人のあなたも注意！（瑞）

テレビを捨てよ、クラブへ出よう！
「日曜の夜は何もすることがない」とテレビの前で過している人にとっておきの遊び場を紹介しよう。パリ13区にあるレストラン・バー/クラブ DJOONでは、毎週日曜の夕方から深夜に"Dance Culture"というダンス・パーティが開催されている。念のため言うが、ダンスといっても華麗さを競うソシアル・ダンスではない。そこにあるのは、グルーヴたっぷりのダンス・ミュージックに身体の底からほとばしるエネルギーをステップに変えるダンスだ。DJが紡ぎ出す音楽はハウス、ファンク、ジャズ、ガラージュ、ディスコクラシックまでと幅広く、オーディエンスは音に合わせて自由に身体を動かしている。ダンス重視で店内禁煙。妊婦の参加も大歓迎だ。　音とコミュニケートできるこの素敵なパーティ、でもなぜ日曜なの？　オーガナイザーでDJのグレッグ・ゴティエに聞いてみた。「仕事があったり子供がいてオールナイトで遊べない人だって参加できるから。それに、日曜ってアイデアはNYにあるしね」　またDJOON以外にも、Peniche Concorde AtlantiqueやBatofarなど、不定期だが日曜のイベントを行なっているところがあるので、是非チェックしてみてほしい。　「あ〜また月曜日がやってくる」という憂鬱を踊って晴らすのも選択肢の一つ。グルーヴに身を任せて心ゆくまで踊れば、ブルーマンデーも怖くない。（音）	〈Dance Culture〉毎週日曜 18h〜0h Dj : Greg Gauthier他 DJOON 22 bd Vincent Auriol 13e 01.4570.8349 5€ / 10€（有名ゲストDJ招喚時） www.myspace.com/ dancecultureparis www.djoon.fr

le meilleur jour de la semaine Un dimanche digne de ce nom commence forcement par une grasse matinee... Quelle joie de voir ses enfants s'epanouir dans un environnement familial des plus stimulants ! L'apres-midi est l'occasion de s'adonner au plaisir de la detente, loin de l'agitation de la semaine... Bref, une journee magnifique dont on ne manque pas de transmettre aux collegues du bureau des le lendemain toute la joie qu'elle procure.

目次：

page 1 : ブリコラージュ・アトリエに参加した。/
日曜日は野菜栽培をしよう

page 2: 日曜日だって子連れで出かけたい！
/おめかしの　日曜がくる　待ち遠しい

page 3: どうして日曜日に働いてはいけないのか？

page 4: ジョルジュ・ブラッサンス公園の古本市 /
名物ガイドさんとペールラシェーズ墓地を見学

page 5 :映画「Un Long dimanche de fiancailles」に
登場する灯台を見にブルターニュへ。

page 6 :パリののみの市 / Vide-greniers ガレージセール /
朝寝坊がテーマのコンセプトストア

page 7 :20€以下の予算できっと満足できるブランチの店5軒

page 8 :日曜日と映画 / テレビを捨てよ、クラブへ出よう！
/ フランス語四コマ漫画

Back | top