A Propos ニュース解説 On en parle ニュース Profil 話題の人
Balade 散策 Comment ca va インタビュー Societe 社会科 Enfant 子供 Corps からだ Decor インテリア Hexaponais アンケート Mode モード Sport スポーツ Flash パリのイベント情報 Infos Pratiques 生活情報
Art /Expos アート Cinema 映画 Musique 音楽 Theatre 演劇
Plat du jour レシピ・料理 Restos レストラン
質問掲示板 討論・意見交換版 登録型BBS
Dossiers du mois /Actualites Japoscope Clic Clac Rencontres
Cinema/Musique Japonais illustre Lecture Cuisine Japonaise
Chez toi お宅訪問 Lyceens 高校生 Lettres de lecteur 読者から Detour musical プレイスポット Livres 本 Medias メディア Quartier まちの風景
 
Travers de porc mijoté
Les travers de porc sont meilleurs charnus et pas trop gras. Le "Ton-kotsu", (plat de travers de porc mijotés avec de l'eau de vie, du sucre brun et du miso) est l’une des spécialités de Kagoshima, ville de l'île de Kyushu. La recette que nous vous présentons ici est une variante de ce plat, très appréciée de nos amis français.
1- Séparez les travers de porc en coupant entre les os des côtes. Posez les morceaux dans un grand plat creux, arrosez-les de sauce de soja et poivrez bien. Mélangez et laissez reposer pendant une demi heure.
2- Mettez l'huile à chauffer à feu vif dans une cocotte et faites revenir les travers. Quand ils sont dorés, retirez-les et jetez l'huile usée. Remettez les travers dans la cocotte et ajoutez 2 verres d'eau, la sauce de soja, le sake et le sucre. On peut aussi ajouter un anis étoilé et une gousse d'ail.
3- Portez à ébullition puis baissez le feu au minimum. Découpez un morceau de papier sulfurisé à la forme du fond de la cocotte et trouez-le au milieu. Déposez cette feuille de papier directement sur les travers, puis fermez avec le couvercle de la cocotte.
4- Laissez cuire pendant au moins une heure et demie.
5- Pour finir, ajoutez le vinaigre, montez le feu à vif pendant 1 minute et mélangez bien. On sert ce plat dans un bol préchauffé, accompagné, par exemple, de brocoli cuit à la vapeur.


1 kg de travers de porc,
4 cuillerées à soupe de sauce de soja pour arroser les travers de porc et
6 cuillerées à soupe de sauce de soja pour la cuisson,
4 cuillerées à soupe de saké,
2 cuillerées à soupe de sucre,
2 cuillerées à soupe de vinaigre,
1 anis étoilé, 1 gousse d'ail, poivre
Back | top