A Propos ニュース解説 On en parle ニュース Profil 話題の人
Balade 散策 Comment ca va インタビュー Societe 社会科 Enfant 子供 Corps からだ Decor インテリア Hexaponais アンケート Mode モード Sport スポーツ Flash パリのイベント情報 Infos Pratiques 生活情報
Art /Expos アート Cinema 映画 Musique 音楽 Theatre 演劇
Plat du jour レシピ・料理 Restos レストラン
質問掲示板 討論・意見交換版 登録型BBS
Dossiers du mois /Actualites Japoscope Clic Clac Rencontres
Cinema/Musique Japonais illustre Lecture Cuisine Japonaise
Chez toi お宅訪問 Lyceens 高校生 Lettres de lecteur 読者から Detour musical プレイスポット Livres 本 Medias メディア Quartier まちの風景
 
Riz aux girolles
Les Japonais apprécient les fruits et légumes de saison. La saveur de l'automne, c'est surtout celle du matsu-také, champignon que l’on cueille dans les pinèdes (matsu=pin, také=champignon). Ce champignon, particulièrement savoureux et parfumé, est devenu très rare et aussi cher que la truffe. On le mange grillé, cuit avec du saké à la vapeur, ou cuit avec du riz (matsu-také gohan). C’est cette dernière recette que je vous propose dans ce numéro, mais j'ai remplacé le matsu-také, impossible à trouver en France, par la girolle.

1.Coupez le bout dure des pieds des girolles. Nettoyez-les soigneusement en les essuyant avec une serviette humide.
2.Taillez la carotte en petits dès. Coupez l'escalope de poulet en petits morceaux.
3.Trempez d'abord les girolles dans la marinade pendant 1 minute. Égouttez-les bien. Marinez ensuite la carotte et l'escalope de poulet pendant 15 minutes.
4.Lavez le riz dans un faitout et égouttez-le bien. Versez-y 3 verres d'eau et ajoutez un morceau de konbu. Laissez reposer pendant 10 minutes. Ajoutez la carotte et l'escalope de poulet avec leur marinade. Faites cuire le riz (voir n°546). 5 minutes après le début de l'ébullition, ajoutez les girolles, refermez le couvercle et continuez la cuisson à feu doux pendant encore 15 minutes.
5.Éteignez le feu et laissez reposer pendant 10 minutes à couvert.
6.Enlevez le konbu, parsemez le plat de cive hachée et dégustez aussitôt.


200g de girolles nettoyées,
1 petite carotte,
100g d'escalope de poulet,
3 verres de riz,
un petit morceau de konbu,
une ou deux cives.

Pour la marinade:
3 cuillerées à soupe de sauce de soja,
3 cuillerées à soupe de saké
Back | top