ilyfunet.com : OVNI- le journal franco-japonais de Paris

Franck Ribery—
サッカー・フランス代表としてW杯へ。

　5月14日、ドメネク監督はサッカーW杯フランス代表に選んだ23人の選手を発表。中でも、初めてフランス代表に選ばれた最年少のフランク・リベリ選手（23）が注目を浴びた。今年はオランピック・ド・マルセイユで、MFとFWを兼ねた広い範囲を類のないスピードでカバーし、小柄ながらもガッツ溢れる競り合いで大活躍。「ごつい選手との競り合いは、頭の勝負。勝ちたいという意欲さ」。この初参加に反対の声が少しも出なかったのも当然だ。
　パ・ド・カレー県のブローニュ・シュル・メール市で生まれる。13歳の時にリールのサッカー選手養成所に入る。学校ではケンカ強かったが、勉強は大嫌い。16歳の時に退校させられる。21歳の時にプロ選手になりメッツと契約、半年後にはトルコのガラタサライへ、その半年後にはマルセイユへとチームを転々としたが、10カ月前に娘ヒジヤが誕生し、精神的にも大きくなった。
　アネルカ選手同様、イスラム教徒。「自分自身の選択で個人的なこと。イスラム教徒であることをあまりよく思わないチームもあるけれどね…」。試合前には祈りを捧げ、フィールドに飛び出していく。（真）

selectionneur
（セレクシオネール名詞）

　"selectionneur" は辞書を引くと「選択・選抜・選別する人」と出てくるけれど、スポーツの世界ではチームの監督を指す。試合に向けて選手を選別するところからきている。レイモン・ドメネクはサッカー・フランス代表の監督なので "national" と箔がついて "selectionneur national"。フランス代表のベテランは "111 selections（111試合に選ばれた）" リリアム・テュラム選手。ジネディーヌ・ジダン選手は "99 selections"。ところで、ゴールキーパーGKは "gardien de but"、ディフェンスDFは "defenseur"、ミドルフィールド MFは "milieu de terrain"、フォワードFWは "attaquant"。（真）

Back | top