A Propos ニュース解説 On en parle ニュース Profil 話題の人
Balade 散策 Comment ca va インタビュー Societe 社会科 Enfant 子供 Corps からだ Decor インテリア Hexaponais アンケート Mode モード Sport スポーツ Flash パリのイベント情報 Infos Pratiques 生活情報
Art /Expos アート Cinema 映画 Musique 音楽 Theatre 演劇
Plat du jour レシピ・料理 Restos レストラン
質問掲示板 討論・意見交換版 登録型BBS
Dossiers du mois /Actualites Japoscope Clic Clac Rencontres
Cinema/Musique Japonais illustre Lecture Cuisine Japonaise
Chez toi お宅訪問 Lyceens 高校生 Lettres de lecteur 読者から Detour musical プレイスポット Livres 本 Medias メディア Quartier まちの風景
 
Isseane
「公園的な風景」の新しいゴミ焼却場。
 セーヌ川に寄り添うパリ郊外、イシー・レ・ムリノ市にゴミ焼却場がある。現在、この焼却場から500m離れたところに、2007年完成を目指し、新焼却場〈Isseane〉が移転工事中だ。オー・ド・セーヌ県22の市町村にパリ西方3区を合わせた、計100万人分の家庭廃棄物を一手に引き受けるという。
 先日、一般人向け建設プロジェクト説明会があったので参加してきた。迎えてくれたのはコミュニケーション担当のジェロームさん。まず新焼却場の完成イメージ映像がスクリーンに映し出される。この建物、焼却炉につきものの煙突が見えないことに驚かされる。「この計画はベルシーやアンドレ・シトロエン公園に見られるように、現在すでにセーヌ川に沿って発達している「公園的な風景」を受け継ぐ形で、工場のような外観を退けました。煙突も建物内に隠されています。地下を31mまで掘り、騒音や匂い、大気汚染などの公害も減らすことができます」。とはいうものの、公害ゼロというわけにはいかないだろう。
 やはり参加者からは、環境問題に関する質問が目立つ。ジェロームさんは答える。「実際、計画が持ち上がった時は、かなりの建設反対がありました。ですから、私どもは住民の不安をなくすため実際の行動によって応えてきました。例えば、〈Isseane〉の年間焼却能力は46万トンですが、これは旧焼却炉の54万トンから大幅に減らしたものです。また、2000年の12月には、住民の不安を代弁する市との間で、環境や安全問題などを具体的に文章で保証する協約書を交しました」。この協約書に関しては、〈Isseane〉のホームページで全文が見られる。
 ただし、いかにゴミ焼却炉が素晴らしくても、住民の行動が伴わなくては意味がない。フランス人は、ゴミの分別に意識的だとはあまり思えないのだが。「それでもイル・ド・フランス地方でいえば、分別ゴミの総量は年々大幅に上昇中です。2001年度で7.26%、2002年度で14.16%、2003年度で23.09%の上昇率となります」。このおかげで、数年のうちにパリと近郊で分別ゴミ専用の焼却炉建設ラッシュを迎える。現在、セヴラン市とパリ15区での建設計画が持ち上がっている。
 さて〈Isseane〉の計画に関して伝えたいことはまだまだあるが、残念ながらスペースがない。興味がある方は、毎週水曜に開放されている情報公開スペースまで、ぜひ自ら足を運んでほしい。(瑞)


SYCTOM de l'Agglomeration
parisienne/Dubosc & Landowski



SYCTOM/Espace Information Isseane :
100 quai Roosevelt 92130 Issy-les-Moulineaux
01.5888.3151 www.syctom-isseane.com
毎週水曜 11h〜18h30(予約不要)

クリスマスのイルミネーション

 パリ郊外の一軒家では、ノエルになると室内だけでは我慢できず、家の外までイルミネーションする一軒家が増えている。外壁全体が光り輝くモールで覆われたり、それが点滅しながら走ったりして、シャンゼリゼ大通りも負けてしまいそう。電気代も大変だ。

クリスマスツリーの後始末

 この写真を撮っていたら、管理人のおじさんが出てきて「このモミの木は7階から下ろされたもの。階段が針葉だらけになって掃除のやり直し! ツリーがそっくり入る袋が年末から売られているから、それに入れて下ろしてもらうと助かる」。ひどい住人は窓からえいやっと放り投げてしまうとか!
Maxilase 3000
 

 熱もなく首にぐりぐりもできていないのに、のどが痛いときに処方箋なしで買える薬です。この薬が含んでいる酵素がのどの炎症を和らげてくれる。大人用には錠剤(一日3錠)、体重15キロ以上の子供用にはシロップ(小さじ2杯ずつ、一日3回)がある。数日この薬を服用しても痛みが続く時、痛みがひどい時、高熱がある時、呼吸が苦しい時、リンパ腺がはれている時などは、即座にホームドクターの診察を受けましょう。
 他にも飴やうがい薬もあるけれど、効き目は薄い。カミツレcamomilleやセージsaugeを煎じてハチミツをたっぷり加えて飲みむのも痛みを和らげてくれる。(ア)
錠剤4.41
、シロップ3.31€。

本ページ内に掲載の記事・写真などの一切の無断転載を禁じます
Copyright Editions Ilyfunet. All rights reserved.
No reproduction or republication without written permission.
Back | top