Actu
Par-ci Par-la
Sortir
A Table
Special
Annonces-3行広告
FORUMS
Blog
Actu JPN
Culture JPN
連載終了記事
A Propos ニュース解説
On en parle ニュース
Profil 話題の人
Balade 散策
Comment ca va インタビュー
Societe 社会科
Enfant 子供
Corps からだ
Decor インテリア
Hexaponais アンケート
Mode モード
Sport スポーツ
Flash パリのイベント情報
Infos Pratiques 生活情報
Art /Expos アート
Cinema 映画
Musique 音楽
Theatre 演劇
Plat du jour レシピ・料理
Restos レストラン
質問掲示板
討論・意見交換版
登録型BBS
Dossiers du mois /Actualites
Japoscope
Clic Clac
Rencontres
Cinema/Musique
Japonais illustre
Lecture
Cuisine Japonaise
Chez toi お宅訪問
Lyceens 高校生
Lettres de lecteur 読者から
Detour musical プレイスポット
Livres 本
Medias メディア
Quartier まちの風景
クリシー市の衣装作りアトリエ
「ルイ15、16世時代のドレス作りは心が躍る」
「ベニスのカーニバルに行くのが毎年楽しみ。華やかな衣装がインスピレーションを与えてくれるから」。パリ北部に隣接するクリシー市にアトリエを構えるミシェルさん。彼女はかつて下着メーカーで働いてたこともあるという洋裁一筋40年のベテランだ。以前から個人的に洋服作りを頼まれていたが、仕事の量が増えたため、3年ほど前に小さなアトリエを立ち上げた。現在は主に演劇やダンスの衣装を手がけている。特にクリシー市のコンセルヴァトワールはお得意さんの一つだ。年間約110着の衣装を、アシスタントもなくたった一人で作っている。
流れとしては、まず依頼者が希望する衣装を、デッサンやイメージ写真などで彼女に説明する。希望の布があれば持参してもらう。その上で彼女が予算を提示し、お互いに合意ができたら制作開始となる。ドレスならば平均 一着一週間くらいかかる。
彼女の作品を写真におさめたアルバムを見せてもらうと、王道ともいえるお姫様が着そうなシルクのドレスをはじめ、ピエロ、魔女、カウボーイとおなじみのものから、中国、ロシア、インド風と異国情緒溢れる服まであり賑やかだ。中には幼稚園児たちがお遊戯でミツバチに扮している写真も。「この子たちは舞台が終わっても、うれしくってこの衣装のまま家に帰ったんですって」と目を細める。
これだけいろんな洋服ができるのだから、作れないものはもうないだろ う。「技術的にはね。でも最近、ある人が警察官の制服を作ってと言ってきた。演劇で使うのかどうかわからなかったから、悪いことに使われてはいけないと思ったので、はっきり断ったわ」とか。また、新婦が妊娠中だと知らずにウェディングドレスを請け負ってしまった時は大変だったという。「毎週、ウエストの大きさが変わるのよ。こんな依頼はもう絶対引き受 けないわ」
彼女が作っていていちばん心が躍る服、それはルイ15、16世時代のドレスだとか。よくコルセットの中にバレーヌbaleine (クジラ)と呼ばれる補強の針金が入っているが、この時代のドレスには型を整えしわを防ぐため、綿やサテンの生地の裏にたくさんのバレーヌが取り付けられていた。かつては文字通り、本物のクジラのヒ ゲが使われていたという。「バレーヌを使うのは、本格的なドレス制作の醍醐味よ。でも最近は、バレーヌ付きにしたくても、俳優さんが嫌がるの。歌ったり踊ったりする時に邪魔なのね」と、ちょっぴりご不満そうだ。(瑞)
passage pieton sonore
目の見えない人のために、交差点や横断歩道の信号に、こんなボックスが取り付けられた。ボックス下のボタンを押すと、「…通り。歩行者赤信号。…通り。歩行者赤信号」とスピーカーで繰り返され、信号が青になると「プップップッ」と知らせてくれる。
Ici 100% sans tabac
カフェやレストランで喫煙コーナーと禁煙コーナーを区別しなければいけないというエヴァン法を守っているお店は皆無。こんな状況を変えようと10月末から、パリ市は、タバコを吸わない人のために、写真のような〈100%禁煙〉のステッカーを貼るように、カフェやレストランに働きかけている。でも、そんな店を見つけるのは一苦労。
AIE !
Rhinathiol
風邪、インフルエンザ、気管支炎などでせきが止まらないときに服用するシロップ状の薬で、二つのタイプがある。ごほっごほっとたんが詰まるようなせきの時は、Rhinathiol〈expectorant〉、こほっこほっとくせになってしまったような乾いたせきを鎮めたい時は、Rhinathiol〈antitussif〉を選ぶ。どちらにも計量用の小コップが付いているが、大人と子供では量が違うので注意すること。
呼吸が困難になるようなせきが出る時、高熱や悪寒がひどい時、たんに血が混じるような時は、ホームドクターの診察を受けましょう。せきで寝つきにくい時は、枕を2、3個重ねて、上体を起こすような姿勢をとるとずいぶん楽になるものだ。(ア)
一瓶6.10
€
。
本ページ内に掲載の記事・写真などの一切の無断転載を禁じます
Copyright Editions Ilyfunet. All rights reserved.
No reproduction or republication without written permission.
Back
|
top
検索用語を入力
検索フォームを送信
Web
www.ilyfunet.com