ilyfunet.com : OVNI- le journal franco-japonais de Paris

赤ワインのソースが肉のうまみと一つになる。
Faux-filet a la bordelaise

去年の今ごろ〈ランプrumsteck のステーキ、コショウ風味ソース添え〉を書いたが、今年は〈サーロインステーキfaux-filet、赤ワインソース添え〉。一枚350グラムから400グラムくらいに厚く切ってもらい、2枚買ってくる。これで4人分。少なくとも焼く1時間前に冷蔵庫から出して室温に置いておくこと。冷蔵庫から出してすぐ、レアsaignantに焼いたりすると芯が冷たかったりして、せっかくの高い肉も台なし。　焼き始めるとあっという間なので、すべての材料を用意しておくことが肝心だ。ボルドー風ソース用のエシャロットを細かなみじんに切る。パセリの葉もみじんに切る。最後にソースに加えてとろみをつけるためのバター50グラムを、小さなさいの目に切って冷蔵庫に戻す。赤ワイン（別にボルドーでなくても構わない）500ccを3/4くらいになるまで中火で煮詰める。　肉を二つに切って4枚にする。大きいフライパンにバター大さじ1杯と同量の油をとり、強めの中火にかける。十分に熱くなったら、肉を重ならないように置く。レアだったら2、3分、ミディアムa pointなら3分ちょっとでひっくり返す。この時、フォークなどで肉を突っつかないこと。肉のうまみがにじみ出てしまう。もう片側も同じ時間焼いたら、塩、コショウ。熱くしておいた皿に盛り付け、冷めないようにアルミホイルをかぶせておきましょう。　フライパンの余分な油を捨て、新たにバターを大さじ1杯とエシャロットを入れ、絶えずかき混ぜながら弱火で軽く炒めたら、小麦粉を大さじ半杯振りまき、赤ワインを注ぐ。よく混ぜ合わせたら強火にし、少々煮詰まったら火から下ろし、塩、コショウで味を調える。これに、冷蔵庫に入れて冷たくしておいたバターを少しずつ混ぜ入れてとろりとさせる。　肉のまわりにたっぷりソースを流し、全体にパセリを散らしたい。付け合わせはかりっと炒めたジャガイモやゆでたサヤインゲン。ワインはボルドーの赤。（真）	400gほどのfaux-filet 2枚、エシャロット4、5個、赤ワイン500cc、バター約100g、塩、コショウ、パセリ

●牛肉のラベル labels pour le boeuf 　肉骨粉飼料が原因とみられる狂牛病の騒ぎ以来、フランス人は自分たちがどんな肉を食べているのかにずっと敏感になった。どこで、どんな環境で飼育されてきたのか、どんな飼料を食べてきたのか…などの目安になる各種ラベルを確かめる消費者が増えている。　〈Vbf〉は、viande bovine francaiseの略で、フランス産牛肉のこと。フランスで生まれて飼育され、食肉処理されたことを保証するラベルだ。狂牛問題で落ち込んだ消費を回復するために1998年に設定された。　〈Atout certifie qualite〉、少なくとも4カ月は母乳、その後は70％が飼い葉で飼育された牛の肉であることを保証する。　〈Label rouge〉の牛肉は、少なくとも1年間の3/4は牧草地で放し飼いにされ、6カ月から8カ月間は母乳、その後は100％飼い葉で飼育された牛のものであることを保証。〈Agriculture biologique〉は、常に牧草地で放し飼いにされ、有機農産物の牧草、穀物、飼い葉で飼育された牛の肉であることを保証するラベル。

●pommes de terre sautees 　ジャガイモをかりっと炒め上げたものは、ステーキの付け合わせに最適。新ジャガなら皮付きのままの方がうまい。肉質の締まったシャルロット種のなるべく小粒のものを買ってくる。洗ってから一口大に切り分ける。厚めの輪切りでもいい。これを8分ほど塩ゆで。まだ固いという感じだ。ざるにとって水を切る。大きいフライパンに油をたっぷりとり中火にかけ、熱くなったらジャガイモをなるべく重ならないように入れる。まんべんなく焼き色がつくように混ぜ合わせながら、炒めていけばいい。最後にパセリを散らす。



P R O D U I T ★★★ LA VILLE DE RODEZ 　マレ地区にあるオーベルニュやミディピレネー地方の物産を扱う食品店。　数ある商品のうちでも自慢はソーシソンとのことなので、Laguiole産のソーシソン（30€/kg）をちょっとだけ購入。ぎゅうっとしまった肉質で深い味わい。マダムのおすすめに従いその名もラギオルという同じ産地のチーズ（18.90€/kg）を買ってみる。ほのかなミルクの香りのする圧縮タイプのチーズでワインのおつまみにぴったりだ。プルーンのショソン、リソルRissole（2.65€）は、ビスケットの生地にたっぷりのプルーンが入っていてなんだか懐かしい味。おやつにおすすめだ。店オリジナルの豚レバーのパテの缶詰（80g/1.40€〜）も、マダムのアドバイスどおり、一度冷蔵庫で冷やしたものを温かいトーストにのせて食べてみた。まろやかな味わいでなかなかいける。これを常備しておけば急な訪問客にも慌てないで済みそうだ。ここでは、とろけたトムチーズにマッシュポテトを練り込んだオーベルニュ地方の名物料理、アリゴも手に入るし、他にも惣菜やクルミのケーキ、各種フルーツのジャムなどなど気になる食材でいっぱい。（月）	22 rue Vieille du Temple 4e 01.4887.7936 日月休 8h-13h/15h-20h
●vin chaud 　寒くて背中がぞくぞくっとするような日には、vin chaudが飲みたくなる。　ミネルヴォワやボルドーなどのまろやかな赤ワイン1本を鍋にあける。ここへ、好みの量のレモンやオレンジの皮、砂糖やハチミツをたっぷり、それにシナモンや丁字などのスパイス適量を加える。スパイスの香りがよく出るように弱火にかける。沸騰しかかってきたら強火にし、ぐらぐらっと沸騰させればできあがり。こしてからマグカップなどで味わいましょう。これで風邪知らず！（真）



本ページ内に掲載の記事・写真などの一切の無断転載を禁じます Copyright Editions Ilyfunet. All rights reserved. No reproduction or republication without written permission.

Back | top