www.ilyfunet.com：OVNI パリの日本語新聞

仏人とのつきあい方

1 ：ぴよ ： 2007/05/24(Thu) 12:18

人付き合いは、家族で
も友人でも恋人でも難
しいものがあります
が、
文化が違えば、
知り合ったあとや友達
になったあと、つきあ
い方が日本と違ってと
まどうことってたまに
ないですか？

結婚や出会い方、男女
恋愛相談系のスレが多
いので、人付き合いの
一般的なことを話せれ
ばとスレを作ってみま
した。

81 ：春２番 ： 2008/03/09(日) 17:27:07 ID:B.au4LVY

わたし自身もまわり(仏人)もまじめ人間ばっかりなので、
おもしろいことを言ってみたくなりました。
おもしろい人とおもわれたいというひそかな願望もあります。

で、教授おねがいしたくおもい。
フランス式コントなどあったら教えてください。
もちろんフランス語でOK

日本だと自分のこと茶化してみたりしますよね。
でも、“キミ、イタイ人ね”って自分の評価を単に下げることに
なっちゃいます。だれも気分悪くさせずに、かるい冗談ってどんなん
でしょう。

Plaisenterie って中にはけっこうイジワルなものもあって
その切り替えしも研究したいです。

こんなことウケタよ、なんていうのあったらおねがいします。

82 ：ため息だけ ： 2008/07/23(水) 04:20:58 ID:JR/.6/jU

スレ前半で話題になってカップル行動について話を戻しちゃっていいかしら？

私もカップル行動苦手です。それはフランス語が出来ず孤立するから。
そのことで一度彼と喧嘩しました。
私が一人ぼっちになってたことに気付かなかったか？
帰りたいと意思表示してたことに気付かなかったか？
日本人の中にいるときは私は常に彼を気遣っている。
少しはあなたも気を遣って。そうでなければあなたの友達には会いません。と。
彼は「1つのことしかできないから話し込んでるときに気を遣えない。努力できない。友達に会わなくていい」ですって！
こいつは私を愛してないのか！？と思っちゃいます。
謝らない、変わらない、努力しない･･･
この人とどう付き合っていけばいいのやら･･･
みなさまのパートナーは「じゃあ会わなくていい」とは言わないようで羨ましいです。

83 ：えっ、、、 ： 2008/07/23(水) 10:27:24 ID:FuneEUfA

会わないでいいよ、と言われたので、ほっとして家でDVD見ていたりしますけど？
わざわざ調子を合わせてまで一緒に誰かといなくてもいいから、「じゃあ、会わなくて良い」というのは
オッケーな発言だと思いますけど？
わたしたちは親類など、一緒に顔を出さないといけないような所だけニコニコ二人で出かけ、ほかは
結構別行動になって、それでずいぶ落ち着きましたよ。

84 ：timideな名無しさん ： 2008/09/22(月) 20:26:16 ID:AytXsFW6

今日腹立たしいことがあったのですが・・・
フランス人って、前もって断りの連絡をしないもの？

仕事のキャンセルを昨夜なり、直前までにでも応対も連絡なしに、突然すっぽかされました。
予定時間にメールと電話をしたのですが、一向に出ない！
こちらの予定もあるので今後の予定を確認するために嵐がおさまっただろう約３時間後に
こちらから再び連絡したら時間がずれて連絡がきた・・
今日は携帯を忘れてました。本当にすみません。これからは結構ですと・・
それならば、事前に連絡しろってんだ！
こっちいつもの予定通りにずっと待っていたんだから。

また別の人にも、「予め」予定を教えてくれない人がいる・・
なんなんだコレは！
相手の事全然考えてないんだなーと思う。

こういう人貴方の回りにもいますか？
こちらは日本在住なのですが、都会の生活で私がストレスたまり過ぎなのでしょうか？

85 ：timideな名無しさん ： 2008/09/22(月) 21:10:20 ID:???

>>84
>こういう人貴方の回りにもいますか？

こういう人しか私の周りにはいません。
ちなみにフランス地方都市在住です。

86 ：まさこ ： 2008/10/20(月) 23:51:23 ID:qRqjFAh2

＞84

今日まさに！同じことがありました！
約束した時と当日の間に時間がたってたので、出る前に確認したところ、まったく返答なし。
しかたなくメッセージを残して出かけた所返答があり、どうやら寝てたらしく、しかも今日だめだったということを
言い忘れてたらしく、、、あやまるものの、反省の色があまり見られず。

こーゆー時に、フランス人のことがマジで大嫌いになります。
全ての仏人がこうとは言いませんが、けっこうな確率で多いですよ、ほんとに。
感覚の違いなんでしょうね。

87 ：! ： 2008/10/21(火) 00:33:28 ID:.bPgABIk

　>86その後、ブラジル女性にも同じことを次元ははるかに違うほど頻繁に
ドタキャンされて、もうこういう人は気まぐれなんだな～と思って
こちらはもう諦めました。それはそれでもう気楽になりましたよ。

88 ：摩訶 ： 2008/11/18(火) 14:10:54 ID:gnjsbuB.

　仏人はフレンドリーだとは思いますが、コレってどう思いますか？
知人は音楽スクールの先生（６０代）や子供づてで知り合った人に結婚の話・相談・問題などの身の上話をしています。
すぐに話すわけではありませんが、２ヶ月くらい一緒にいたら話出すみたいですが、フランスでは
結構あることなのですか？

89 ：89 ： 2008/11/18(火) 15:26:09 ID:yfkzvHiA

日本でも結構あるだろう。

90 ：９０ ： 2008/11/18(火) 19:18:11 ID:kzpVMXeE

日本の方がもっと早いと思いますよ。身の上話をしだすのって。
2ヶ月ももたないでしょうね。
初対面の人の家賃とか家族構成とかって、日本人っていきなり聞いて
くると思うんですよね。
そんで、「ご結婚は？」とかって話も初日でしょ。
フランス人の方が最初はその人自身の話を聞く感じで、さらにその先の
結婚してるとかってあんまり聞いてこないと思うな。
実際2,3年くらいの知り合いの人がいるんですが、つい最近その人
の年齢とか子供が何人いる、とか聞きました。
結局人それぞれだとは思いますが。

91 ：摩訶 ： 2008/11/18(火) 19:48:05 ID:gnjsbuB.

そうでしたか。
どこの国もやっぱり似たりよったりで、
そこに国民性がくっついているようなものなのかもしれないですね。

確かに、日本人だと初対面で結構ずばずばと個人的な質問をされることありますね・・
それ、本当に嫌です。興味を持っていろいろ質問してくれるのだろうけど、
初対面でいきなりこられるとビビっちゃいます。

92 ：少数派？ ： 2008/11/18(火) 21:41:00 ID:CgODr14o

>初対面の人の家賃とか家族構成とかって、日本人っていきなり聞いて
くると思うんですよね。

在仏、在日を問わず日本人の友人、知人ではそういう人っていませんが。
私もあまり聞かないし。というか状況によってはたまに聞きたくなる場合があっても、
やっぱり探ってるみたいに思われそうだし、聞けなくないですか？
だからよっぽど親しい人以外は旦那さんや家族が何してるかとか知らない。

むしろこちらに来てから、唐突に年齢やプライベートなことを聞かれたりしてとまどった。
でも確かに日本から来たほとんど初対面の人に、「こちらに来て何年？」とか「フランス人と
結婚してるの」とかたまに聞かれ閉口しますが。

93 ：摩訶 ： 2008/11/18(火) 22:57:08 ID:gnjsbuB.

人によって聞かれても差し障りない質問と、そうでないものがありますよね。
不妊治療中の方なら、子供の話とか。恋人がいないけれどフランスに長く滞在されていて
あーだこーだとか。過去の話とか・・

人間関係って難しいなー。
フランス人でもこんな風に思うことあるんでしょうかね？
似たよな質問されても男性・女性で受け取り方が違うのかな。