レス数が 450 を超えています。500を超えると表示できなくなるよ。

雑談スレッド2

1 ：世話人 ： 2006/02/25(Sat) 18:36

チャット感覚で雑談してください。

233 ：おばちゃん ： 2006/09/29(Fri) 09:34

外国に長く住み、子育ても終わり、一人で日本で老後を過ごしたいという人っているのですか？

234 ：おばさん ： 2006/09/29(Fri) 12:53

>おばちゃん

そういう人を見かけますよ。
帰って行った人もいました。離婚された方で子供二人をフランスにおいて・・・子供達は、フランスでそれぞれ働いています。

そして最近知り合いが・・・男性ですが二年後に65歳になるため、その後は日本へ帰ると言っているそうで、この人こそフランスの土にかえるのだろうと思っていたので吃驚しました。

「日本で老後を過ごしたい」というのは、思うに、年金の関係もあるのかなあーと考えています。因みに私の仏主人は、老後は数年間、日本で暮らすのもいいなあーと言っております。

235 ：おばちゃん ： 2006/09/30(Sat) 08:53

夫婦仲良く、手を取りあいながら生きていくような人生、本当に羨し。
子育てが終わってから、第二の人生を自分らしく生きていきたいな〜なんて今から少しずつ考えて行きたいな！

236 ：残念！ ： 2006/10/01(Sun) 17:44

デイープ・インパクトは3着だったそうで・・・。
日本で中継を見ていた家族が電話してきました。
1着で走っていた事もあったそうで・・・。

237 ：しろっこ ： 2006/10/01(Sun) 19:44

残念でした。でもディープのオッズが１．１倍に驚きました！しろっこ・・・　ぐはっ。

238 ：寝ます ： 2006/10/01(Sun) 19:51

わくわくどきどき見てましたが、残念！
オッズそんなことになってたんですか。
やっぱり実力なんでしょうか・・。でもまたロンシャンでディープを見たいな。

239 ：でも ： 2006/10/01(Sun) 21:51

プラッセでディープに賭けてたら配当金少しは入るってこと？

240 ：凱旋門賞 ： 2006/10/02(Mon) 15:12

Heure du 1er octobre 5 l'apres-midi
Le Japonais sale la facon est mauvais.
L'aspect est mauvais et, devenant ferme avec la multitude, il fait l'histoire avec le hurlement.
Le cheval europeen emballant et emballant japonais de cheval semblent ceux qui est different.
Quant a la personne et. Al, se precipitant dedans a l'endroit de l'humain qui distribue le livret, la table abaissant et [tsu] est a celui.
Mais il devrait faire bon accueil au fait que le cheval du pays etranger participe a ces course/lacet, le fait que l'assistance qui n'est pas instruite du pays etranger vient ne devrait pas etre accueillie.
Quant particulierement a japonais.



une grande majorite est le meme--c'est comme une opinion.
Je suis etonne vraiment a haut handedness Japonais.
Il a paru etre l'erreur bien qu'ils pensassent qu'ils etaient des gens qui respectent aussi maintenant la politesse dans les autres gens d'Asie jusqu'a.
Il a ete decu vraiment du fond de son coeur. C'est a lui. [ qui a eu confiance en gens Japonais et son japonais


http://umaroda.jpn.org/cgi/upother/img/umarodasonota0122.jpg
http://up.nm78.com/data/up110549.jpg

241 ：定期券 ： 2006/10/03(Tue) 16:20

ＴＧＶの定期券ってあるのでしょうか？
日本の用に1ヶ月・３ヶ月・６ヶ月分とか。

242 ：abonnement frequence ： 2006/10/03(Tue) 17:49

http://voyages.sncf.fr/guide/voyageurs/pdf/abonnement_frequence.pdf#search='sncf%20abonnement%20fr%C3%A9quence'

243 ：らん ： 2006/10/16(Mon) 19:31

皆さん、先日エッフェル塔の近くで行われた日本人のフリーマーケットに行かれた方いらっしゃいますか？　
日にちを間違えていて当方行けませんでした。今度の参考にしたいのですが、どういったものが買えますか？電化製品なのどもでしょうか？　教えてください。よろしくお願いします。

244 ：削除-EFFACE ： 削除-EFFACE

削除-EFFACE

245 ：225 ： 2006/10/19(Thu) 09:46

>224は、顰蹙です。
削除対象だと思います。

246 ：246 ： 2006/10/20(Fri) 01:03

>>245

　　　　　　　　 .┌┐
　　　　　　　　／ /
　　　　　　.／　/ i
　　　　　　|　( ﾟДﾟ) ＜日本語がちょっとおかしい！
　　　　　　|（ノi　　|）
　　　　　　|　 i　　i
　　　　　　＼_ヽ＿,ゝ
　　　　　　　 U" U ｌｌ||

247 ：削除-EFFACE ： 削除-EFFACE

削除-EFFACE

248 ：削除-EFFACE ： 削除-EFFACE

削除-EFFACE

249 ：Philippe Noiret ： 2006/11/24(Fri) 15:29

が昨日７６歳で亡くなったそうで・・・いい俳優をフランスは亡くしましたね・・・。７６歳なんて、まだまだ若い！

日本のネットには癌だったそうでとあったけれど、今朝のMetro紙には、２００６年１月の写真が出ていて、それらしきものを感じさせる。

Le Vieux Fusilを日本で見たけれど、忘れられない映画だった。
共演のロミー・シュナイダーも今は亡き人・・二人ともいなくなってしまった、合掌。。。

250 ：ポールモーリア ： 2006/11/24(Fri) 15:35

もお亡くなりになりましたね…。

251 ：◆6IzogZBI ： 2006/11/30(Thu) 00:43

今年の暖かさは異常

252 ：師走 ： 2006/11/30(Thu) 01:20

でも、今夜は少し冷え込んでる感じがするよ。あー、もう12月ね。

253 ：削除-EFFACE ： 削除-EFFACE

削除-EFFACE

254 ：なんだか、、、 ： 2006/12/01(Fri) 09:37

２５３はうざいなあ。

255 ：◆6IzogZBI ： 2006/12/01(Fri) 12:57

host :-Ladoo)199oo.fr

これは管理人のホストですねぇ。

256 ：◆6IzogZBI ： 2006/12/01(Fri) 13:02

あ、変わったのか。

257 ：削除-EFFACE ： 削除-EFFACE

削除-EFFACE

258 ：削除-EFFACE ： 削除-EFFACE

削除-EFFACE

259 ：買いだめしてます ： 2006/12/13(Wed) 21:33

重箱の隅つっつくみたいですが、
今回のオブニの記事「サ○ンラップ」を連呼してるけど、
これって商品名ですよね。
従って「フランスのサ○ンラップ」はない。
というか、あったとしても、
「サ○ンラップ」なんだったら、切れは良いはず。。。
ちなみに私はク○ラップの方が好きです。

260 ：カレンダー ： 2006/12/14(Thu) 18:23

小さいモミの木を買ってきて、クリスマスツリーの飾り付けをしました。
木の香りが部屋中にして、エコロジー。電気の飾りをつけてピーカ・ピカーァ。
もう2週間したら師走。年越し蕎麦ぁー。

261 ：261 ： 2006/12/15(Fri) 02:12

>>260
もう２週間したら師走？？？
あれ？

262 ：261 ： 2006/12/16(Sat) 15:58

今週のオブニのニュース解説：ロワイヤル氏のイラスト。
こりゃ女じゃないよーぉ！　80歳のオジン見たい！
これじゃあセゴレンヌさん、幾らなんでも可愛そう。
これを描いた人はマッチョ？　ミソジンヌ？　いや、ただの下手。　

263 ：◆6IzogZBI ： 2006/12/18(Mon) 19:05

なにこのスポンサーだらけのカレンダ・・・
http://www.ilyfunet.com/ovni/2006/images/601/calender2007.pdf

264 ：２６４ ： 2006/12/29(Fri) 00:04

なんか最近ここの掲示板も静かじゃない？？みんな日本に帰っちゃったのかしら・・・？？

265 ：削除-EFFACE ： 削除-EFFACE

削除-EFFACE

266 ：削除-EFFACE ： 削除-EFFACE

削除-EFFACE

267 ：削除-EFFACE ： 削除-EFFACE

削除-EFFACE

268 ：削除-EFFACE ： 削除-EFFACE

削除-EFFACE

269 ：削除-EFFACE ： 削除-EFFACE

削除-EFFACE

270 ：削除-EFFACE ： 削除-EFFACE

削除-EFFACE

271 ：削除-EFFACE ： 削除-EFFACE

削除-EFFACE

272 ：削除-EFFACE ： 削除-EFFACE

削除-EFFACE

273 ：削除-EFFACE ： 削除-EFFACE

削除-EFFACE

274 ：削除-EFFACE ： 削除-EFFACE

削除-EFFACE

275 ：削除-EFFACE ： 削除-EFFACE

削除-EFFACE

276 ：なぞ ： 2007/02/27(Tue) 23:21

「Juste une fois!」彼女の秘密はずばり何ですか？街でポスターを見るたびに気になります。

277 ：ロリ・マッケンジー ： 2007/02/28(Wed) 11:59

ネットでカンタンにわかったわよん。
彼女は、学生時代に一度だけ、ペットのワンちゃんにオラル・セックスをしたんだって。これって獣姦になるの？映画そのものの国際的評価はまーまーだそうです。観に行くほどでもないかも。

278 ：? ： 2007/04/19(Thu) 12:37

?

279 ：カンヌ ： 2007/05/20(Sun) 22:11

北野武が撮った短編が見たい〜！今頃やってるのかしら。
うちはカナルに加入してなくて・・・残念。
ずらりと並んだ名匠の中に、袴姿の武を見つけたときは感動しました。

280 ：私も ： 2007/05/21(Mon) 09:14

>カンヌさん

見てみたいと思ったあ・・・日本のネットニュースを読んで。
愉快そうな短編ね。

281 ：野球/大塚 ： 2007/05/21(Mon) 17:26

２８歳ですが、東京郊外にある実家へ帰ると父のことをパパと呼んでいます。母は自分が大学生の時離婚し浜松に住んでいます。自分は妻と調布に住んでいます。
この年で家族間でパパママと呼んでいる人はいますか？

282 ：ここはほら吹き大会？ ： 2007/05/23(Wed) 08:21

また釣りかよ

283 ：また釣りのようですね ： 2007/05/23(Wed) 13:28

２８１のホストの方って、パリ郊外のちょっと田舎に住んでらして、彼氏に生活の面倒見てもらってるという方じゃなかった？

284 ：そうそう ： 2007/05/23(Wed) 14:38

EREの人

285 ：大塚 ： 2007/05/23(Wed) 15:11

わけ分からない事を言い出し僕に非がありますね。お騒がせしました＾＾；ちなみにＥＲＥ（ＲＥＲ）の人ではないです。

286 ：このホストも彼女の物だし ： 2007/05/23(Wed) 15:20

216e2.fr 　179e2.fr 　10e2.fr 　170e2.fr -
ご苦労様。
っていうか、貴方のぶっ飛んでる文章を見れば分かりますｗｗｗ
何でこんなに持ってるんですか？　

287 ：追加 ： 2007/05/23(Wed) 19:20

これもそうですよ。

177e2.fr

パソコン何台も持ってるのかな？
いずれにしても、釣りの書き込みはもうやめてくださいね〜！

288 ：◆6IzogZBI ： 2007/05/23(Wed) 19:24

お前らヲッチャーの気持ちを考えてやれｗｗ

289 ：だって ： 2007/05/24(Thu) 07:49

彼女には事実を語ってもらった方が面白いしｗｗｗ
ぶっ飛んでて。
調布在住男性はやりすぎ、フランスに関係ないし。

だいじょうぶ、彼女はみんなのアイドルだから
またすぐカキコを始めるよｗ
相当暇そうだし

290 ：かんかん ： 2007/05/26(Sat) 22:49

カンヌさん、今アルテでたけしの短編やってましたよ〜
見たかな？

291 ：カンヌ ： 2007/05/26(Sat) 23:28

>かんかんさん
マジっすか！？今あわててテレビつけました。ああ〜残念〜！たけしには間に合いませんでしたが、面白いので続けて見ます。ありがとうございましたっ。

292 ：は・・ ： 2007/06/20(Wed) 20:50

定期の期限が切れてて罰金を払うことになった。まだ大学はあるのに期限は5月末までだった。
コントローラーが嬉しそうに笑いながらオイ、あいつらをバカにしてやれ！(prendre pour un conだったと思う)と何度も叫び
フランスにいる外国人がどうの・・と関係ないことまでいわれたら
自分が悪いのは解っていたがむかついた。
大勢居る乗客の中でほかに罰金を払わされたのは黒人ひとりだったがフランス白人には見逃してるんじゃ？とか思っても無理ない気がする。
や、自分のせいだとは解ってるけど。

293 ：確かに ： 2007/06/20(Wed) 21:19

は・・さんお気の毒でした。
私もうっかりしてハマったことあるので分かりますよ。
ただ、そのコントローラーはちょっとたちが悪そうだけど、普通はフランス白人も捕まってますよ。
見のがしてるのはバンリュー小僧達ですね。通路なんかでコントロールしているところを強面のバンリュー小僧らがすり抜けてっても見て見ぬ振り、ってまあ、わかりますけどね。からまれるのもいやだし。

私がひどいと思ったのは、バスでなんですが娘さんが中学生くらい？の白人親子３人で、お父さんが切符を機械に通す前に席を取ったらその後からコントローラーが乗ってきて違反切符切り始めました。もちろんお父さんはその後で切符を通すつもりだったみたいで真っ赤になって怒って抵抗してましたが、コントローラーの言い分は切符を通さずに席の方に行った時点でもう違反と言うこと。高圧的なコントローラーで、お父さんは娘さんの前で恥かかされて気の毒でした。

人から聞いた話では外国人ツーリストが勝手が分からなくもたもたしてる間に捕まってしまって決して言い分は聞いてもらえなかったとか。

でもこのコントロールもノルマがあるんだろうか。「できるだけ沢山の人を捕まえる」っていうのが目的になってるみたいで。月初めだと週末だろうが朝早くからバスでやってるんですよね。明らかに「うっかり買い忘れ」を狙って。バスって月が変わったばかりだと気づかずうっかり乗ってしまいますもんね。

それよりメトロの方でもっとやるべきだと思うけど。改札があるからうっかり乗ってしまう、ということはあり得ない。メトロの通路でチケットを持ってないということは落とした場合を除いて明らかにわざと無賃乗車してるわけですよね。そういうのこそ捕まえるべきではないかな。

294 ：アンチサルコ ： 2007/06/20(Wed) 21:43

コントロールは歩合制らしく、お金が必要なバカンスやノエルの前は要注意です。

295 ：アジア系 ： 2007/06/20(Wed) 22:19

私の地元では、アラブ系の若い兄ちゃんは、結構見逃されてるという気がします。暴力に屈するな〜！

296 ：それってあり？ ： 2007/06/22(Fri) 09:40

在仏で元フジＴＶのアナって、なんであんなにいい加減な事を日本に発信するんでしょうかね・・・
フランス人家庭の冷蔵庫にはシャンパンが必ずあるとかさ。
前回話題になった人種差別とか、
フランスでは割り勘カップルが普通とか、
フランスの乾燥した冬でも大丈夫って、フランスの冬は湿度80％くらいだよ！冬、乾燥してるのは日本！
黙ってればいいのに・・・

297 ：♪ ： 2007/06/22(Fri) 10:34

296 それってあり？サンへ

＞在仏で元フジＴＶのアナって、

なんて、間接的に言わないでブログの名称で嘘書いてますよって言ったら？　すっきれしますよ。

あんな人興味ないけど！　別に企業名は関係ないでしょ！

298 ：そんなもん ： 2007/06/22(Fri) 20:36

>>フランスの冬は湿度80％くらいだよ！

それは知らなかった！道理でフランスにいた方が、冬は肌の調子がいいと思った♪

まあ、ブログなんてそんなモンです。所詮日記なんだから、いい加減な事だって書いてあるでしょう。そんなカリカリしないで、大目に見てあげましょうよ。

299 ：フランス大嫌い ： 2007/06/22(Fri) 22:19

こんな国　さっさと潰れてしまえ！！！　フランス人なんか皆不幸になれ！！！

300 ：♪ ： 2007/06/23(Sat) 00:23

300

日本なんて沈んじゃえ！　消えるとすっきり？

301 ：そそ ： 2007/06/23(Sat) 06:09

周りにいる人や住んでるとこ、生活環境によって、フランスの印象も日本の印象も違うものです。
ブログは日記なんだから、みんなそれぞれ主観で書いていいんでない？日記を書くな、黙ってろというのはこれは単なる余計なお世話。

ところで、私もフランス好きになれない一人です。

302 ：そそ、さんに同意・・・ ： 2007/06/23(Sat) 14:30

どの国にいたって、悪い面も良い面もある、というのはみなさんよくわかっていらっしゃるのではないでしょうか。
私個人としては、この「国」が大好きだから在仏しているわけではなく、たまたまこの国で生まれ育った人と（ご縁というのでしょうか）結婚することになったので、正直、「帰国したい」という気持ちは常にあります。

フランスという国が大好きだから永住したい、という人を見かけますが、これには正直驚きます。だって、特に「何がしたい」というわけでもなく、ただただ「この国が好きだから！」という意見には、一体どこを見て、あまり知りもしない国に「永住したい」と考えられるのか・・・不思議です。短期間の滞在者の方に多かったですがね。

すみません、お話が何だかそれてしまったようで。

303 ：わーい ： 2007/06/23(Sat) 14:55

フランスは消えないで、フランス人だけみんな消えろー!!!

304 ：304 ： 2007/06/23(Sat) 19:52

299、303へ
フランス消えてしまえ、とかフランス人の悪口を、フランスに住みながら言っている人達って、よほど良い・ステキなフランス人との出会いがないんだね。
類は友を呼ぶ？

305 ：◆6IzogZBI ： 2007/06/23(Sat) 20:19

日本に帰っても行き場の無い奴の方が
こういう事いうよな。

306 ：306 ： 2007/06/23(Sat) 22:01

日本に住んでる外国人が反対のことを言ってるのを想像してちょっと悲しくなった。

けど私もちょっと思った

307 ：299ですが ： 2007/06/25(Mon) 16:17

私の書いた事は、悪口じゃなくって、願望です。
よほど良い、ステキなフランス人って存在するの？何処に？

308 ：299さんへ ： 2007/06/25(Mon) 18:13

よほど良いステキなフランス人もいますよ、沢山。
良い日本人がいるのと同じ事です。
もし良かったらどうしてそんな風に思われたのか教えて下さい。

309 ：一例 ： 2007/06/26(Tue) 06:05

＞そそ、さんに同意・・・さん

＞ただただ「この国が好きだから！」という意見には、
＞一体どこを見て、あまり知りもしない国に「永住したい」と
＞考えられるのか・・・不思議です。短期間の滞在者の方に
＞多かったですがね。

　逆に、そういう夢というか、自分だけの幻想に賭けられるような姿勢だからこそ、それだけのパワーがでるんだ、とは考えられませんか？
　これって結婚に似ているかも。

ただただ「この人が好きだから！」という意見には、一体どこを見て、あまり知りもしない人と「結婚したい」と考えられるのか・・・不思議です。短期間の交際の方に多かったですがね。

　と入れ替えればわかり易いかな。
　移住も、結婚も、最初はこんなものでも、時を経るにしたがい、確固たる目的やなんかがでてくるものではないのかしら。
　逆に最初の「幻想」の部分をすっ飛ばすのって、恋愛のおまけについてくる「わくわく感」ナシ、でもったいない。
　（私は遠足の準備なんかが遠足そのものよりも好きな子供だった）
　そういう私も、フランスという国やフランス人に特別な思い入れがあって移住したわけではないが。

310 ：３１０ ： 2007/07/09(Mon) 19:36

＞日本に住んでる外国人が反対のことを言ってるのを想像してちょっと悲しくなった。

日本のサラリーマン生活は嫌とか、ラッシュが嫌とか、生活スタイルを嫌う外国人を多く知っていますが、日本人を嫌がる、嫌う人を知りません。

ちょっと日本人をこばかにしているような言い方はたまに聞きますが。

フランス人はいつも不満そうな顔をしているというより、
自分は物知り、頭がいい、偉い・・・のような言動が多いと思います。
実際は間違っているのに、どうしてそんな自信たっぷりに言えるんだ！
っていうことは何度もあります。

日本人は正しくても控えめに言うところがあると思うので、
何となく馬鹿にされているように思います。
そういう点ではフランス人の自信たっぷりを見習ったほうがよいのでは、
と思います。

311 ：３１１ ： 2007/07/11(Wed) 08:17

>>日本人を嫌がる、嫌う人を知りません。

私はいっぱい知っていますよ。

>>日本人は正しくても控えめに言うところがあると思うので、何となく馬鹿にされているように思います。

いやいや、馬鹿にする方が間違っているのですから、日本人は日本人のままで良いのですよ。それが美しい日本。

日本人だって必要あれば、そのときだけ自信たっぷりに言えますし。

安倍首相なんて見てください、正しくないことでも自信たっぷりに言い過ぎているではないですか。わざと難しい言葉まで使って。


＞日本に住んでる外国人が反対のことを言ってるのを想像してちょっと悲しくなった。

フランス人は、そう言われても、余程頭の固い右翼でもない限り、むしろ同意してくれるように思います。どういう意味で取るかによりますが、日本の知識人もそうじゃないでしょうか。

312 ：おじゃま ： 2007/07/11(Wed) 21:12

ときの人
Guy Moquet—
サルコジ大統領を感動させたギ・モケ。
大統領に就任した翌日・・・

就任したのと同じ日じゃなかったかな・・・

「あなた方を去らなければならない・・・」・・・こういう日本語は使わないと思うけれど・・・

313 ：見たい！！ ： 2007/08/18(Sat) 19:54

「過去を持つ愛情」、「かくも長き不在」が見たい！！ＤＶＤにならないかなぁ・・・

314 ：独り言 ： 2007/08/18(Sat) 23:11

私、今、すっごく怒ってます！あーーー腹立つ！この怒りを何処にぶつければいいのーーー！？くそーーー！！！

315 ：うわっ！ ： 2007/08/19(Sun) 11:29

313見たい！！さん

「かくも長き不在」！懐かしい・・・・。
DVDになっているのではないかなあ・・いつか調べたことがあったような・・。

大学時代のフランス語の授業でこのシナリオを勉強し、仕上げに先生がフイルムを借りてきて、授業中に映画を見ました！

もうン十年前の話ですけど、感動したのを覚えています。主人公の女性はテレーズと言う名前だったかな・・。

作者は、マルグリット・デュラスだったと・・。

蛇足ですが、今回の実家への里帰りで姉が「愛人」を持っていたので読んでみようともって帰りました。これは、１５歳に娘の夏休みの読書リストにも載っているんです！

316 ：☆ ： 2007/08/19(Sun) 13:01

＞姉が「愛人」を持っていたので

「L'AMANT」という本もってます。　１９８５年　４９フラン。

317 ：うわっ！ ： 2007/08/19(Sun) 16:40

316さん

もちろん「愛人」という題名の本です(笑い)
姉に愛人はいませんっ。
もう、大笑いしましたがな・・・。

318 ：hero ： 2007/09/02(Sun) 14:41

オブニではまったく話題になりませんでしたが
TF1でこの夏毎週土曜に放映していた
アメリカのTVドラマ、HEROSが昨日で終わりました。

登場人物がみんなとてつもない超能力を持っていたり、
それぞれまったく別の物語の中で動いていたり、
吹き替えがフランス語のせりふなのででもともとすべてが理解できてもいなかったりで自分には
わけのわからないストーリーでもありましたが画面展開など
何か惹きつけられるものがあり
とうとう最後まで見てしまいました。
他に見ていた人があったら感想を話し合いましょう。
（特に最終回の日本人、ヒロの父（設定ではトウキョウで
大会社を経営するビジネスマンなのですが）が、かっこよかった！！）

319 ：◆6IzogZBI ： 2007/09/04(Tue) 21:51

普段は

「差別よくない！」

とかホザいてる生理も枯れたオブニのババァ達が
中国の事になると匿名掲示板では大活躍なのが
なんとも笑えるね。

320 ：日本語 ： 2007/09/13(Thu) 10:00

先日、日本のニュースで、最近の大学生は母国語である日本語をきちんとわかっていない人が多いという記事がありました。例として、「骨の折れる仕事」＝「骨折する仕事」と思った学生がいたと読んで、大変驚きました。

しかし最近のオブニの掲示板の書き込みを見ても、質問版にしろ討論版にしろ、確かに日本語をきちんと理解してないな〜と思ってしまう書き込みが多いように感じます。
尊敬語と謙譲語の勘違い（「おられる」を尊敬語と勘違いしているなど）は、まあ、今に始まった話でないにしても、ある人が書き込んだ内容に対して、ちょっと批判めいたレスをつける人の多くが、実際、最初に書き込んだ人の趣旨を正確に理解せず、ちょっとズレた見解で批判しているのです。読んでいると、「え？この人は何もそんな事言ってないのに、何言ってるんだろう？」と思うことがしばしば。つまりとんちんかんな書き込みをして、時には相手に不愉快な印象まで与えてしまっているのです。

また、おそらく本人は悪気無く書いたのでしょうが、間違った日本語を使っているばかりに、実際失礼な事を言っている・・・というのも、最近何度か見かけました。
例を挙げてしまうと、ある書き込みに対して「（あなたは）嘘を書いていませんか？」とレスをつけている方がいらっしゃいましたが、思うに、その方はきっと「あなたは間違った答えを書いていませんか？」と言いたかったのでしょう。しかし「嘘」と「間違い（ミス）」は全く別の意味です。「嘘」は、「故意に事実と反した内容を言うこと」という意味で、「間違い」は、「故意ではないが、事実とは反してしまったこと」の意味合いになります。なので、ある人が自分なりに理解したことを言い、それが万が一実際とは違っていたとしても、「嘘をついた」ということにはなりません。嘘は相手を騙そうとする行為だからです。ですから、逆にそう言ってしまったら、これは大変失礼に当たるわけです。

翻訳の仕事をしているせいか、母国語に対するきちんとした理解がいかに大切かということを、痛感せずにいられません。自分も含め、正しく日本語を理解し、話し、書くことができるよう、今一度気をつけなければいけないと思う今日この頃です。
そしてそうやって、全体的にもう少し日本語能力が上がれば、オブニの掲示板ももっと穏やかな書き込みが増えるような気がします。

321 ：ついでに ： 2007/09/13(Thu) 11:05

日本語さん、そのとおり！

インターネットの書き込みに多い日本語の間違いで、わたしがいちばん気になるのは

ｘこんにちわ　ｘこんばんわ　　です。

こんなあいさつではじまる書き込みは、内容への見方もつい・・・？

こんにちは、こんばんは　が正しいことをいまいちど確認しましょう。

それから、これは揚げ足取りではないつもりですが、「政治的に正しい」言い方として、「母国語」ではなく「母語」という方が良いらしいです。つまり、「母国」ではない土地の言語を第一言語とする人もいる、ということで、言語学などではすでに「母語」と言うようです。

322 ：◆6IzogZBI ： 2007/09/13(Thu) 23:42

結局>>320が言いたいのは、
お前らの日本語がおかしいのが殺伐とした雰囲気の
原因なんだよね。わたくしからすれば。
って事か。なにこの上から目線。
「こんにちは、こんばんは」程度で自慢されても・・・

323 ：日本語 ： 2007/09/14(Fri) 12:52

＞ついでにさん

まさに先日、仏人で日本語を勉強し始めた友人から「こんにちわ」と書くのか、「こんにちは」と書くのか、また、もし後者なら、発音は「KON NICHIHA（WAではなく、HAの発音）」となるのかと、質問を受けたところでした。こんな基本的なことでも、もし知らなかったら正しく教えてあげられない、ということになってしまいますものね。挨拶の基本すら外国人にまともに教えられない・・・これはさすがに悲しいですね。

また、「母語」という方がより正しい言い方とは知りませんでした。１つ勉強になりました！ありがとうございます！

324 ：ORU ： 2007/09/14(Fri) 13:31

私は、「おられる」を尊敬語として使用しています。

日本語さんの320での発言で、（「おられる」を尊敬語と
勘違いしているなど）と書かれいるのに納得できなかったので、
インターネットで調べてみたところ、確かに、「おられる」は尊敬語
として間違っているという議論がありました。
同時に「おられる」は尊敬語として用いることができるという
解説もありました。両方を私なりに検討した結果、
「おられる」は尊敬語で問題ないと判断しました。
時代や地域差も関係あるのかもしれませんが、
「おられる」に関しては寛容に受け止めていただきたいです。

325 ：わかめ ： 2007/09/14(Fri) 15:39

若者が敬語をちゃんと使えないのは、テレビの影響もあるのかな〜と。
先日テレビを見ていたら、キムタクが「僕も映画をご覧になったことがあって」
と話していて衝撃を受けました。
もともと賢そうではないけれど、ここまでとは・・・
そういう人気のあるタレントがちゃんと話せてないと、
それを見る人が真似しそうな気がします。

326 ：日本語 ： 2007/09/14(Fri) 18:31

「おられる」に関して、私もインターネットで改めて調べてみたところ、ORUさんのおっしゃる通り、誤用であるという見解と同時に、敬語とみなすこともできるという記述も複数見受けられました。また地域によって、そのように使う方が一般的だったりするようですね。
昔、「おられる」は「おります」という謙譲語を敬語風にした誤用と教えられ、また、日本でOLをしていた時代にも、同じ部署の人が取引先へ電話をした際に、「〇〇部長はおられますか？」と言っているのを聞いた私たちの上司が、「『おられますか？』は間違っているぞ、『いらっしゃいますか？』と言うんだぞ」と後で注意していたことなどもあり、長年「おられる」は誤用だと信じ込んでいました。なので今回、そうではないことを知ったのは、まさに目から鱗です！私も認識を改めなければいけませんね。

敬語をきちんと使えないのはTVの影響というご意見、私もこれは多いにあると思います。キムタクの話にはびっくりしました！
こういった文法的な間違いの影響もそうですが、例えばお笑い系統の番組でたまにあるような、部下というか、自分より下にいる立場の者に、いじめに近いような態度を取って、それを笑いのネタにするような番組も、子供には悪影響に思います。人をバカにして笑うことが悪いことで、相手を傷つける行為なんだとは、思わなくなってしまうように思います・・・

327 ：TV ： 2007/09/14(Fri) 18:53

テレビの影響もあるけれど、やっぱり人間関係や社会の変化とともに上手に敬語を使う人が減ってきている、正しい敬語を聞く機会が減っていることが大きな原因の1つのような気がします。周りで多用されていれば、嫌でも自分で使いながら何かが変なことに気付くと思うのです。言語には体で覚える面もありますから。

久しぶりに日本に帰ると、コンビニなど接客業に就いている人達の新しい敬語（「お釣りの方よろしいでしょうか？」という感じの？）に違和感を持ちます。言語は生き物。「新しい敬語」がスタンダードになる日も近い？

328 ：寒い ： 2007/09/20(Thu) 00:11

また、急に寒くなりましたね（パリの話です）。
早く中央暖房入ってくれないかなぁ・・・
皆様、風邪にご注意ください。

329 ：ん？ ： 2007/09/21(Fri) 19:31

今日の朝日ドットコムで、
_______________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
フランスの鉄道関連の主要６労組が２０日、サルコジ大統領の年金制度改革に反対して来月１８日に国鉄ストを実施する方針を表明した。仏では９５年にシラク前政権の年金改革で全土がストで３週間もまひしたことがある。

　サルコジ氏は１８日、国鉄や電力公社など公共サービス部門の年金が民間に比べ優遇されている問題の是正を「優先課題」と表明。勤続３７．５年で受給資格が得られる現行制度を民間並みの４０年に変える方針を示した。

　これに労働総同盟（ＣＧＴ）などの傘下の鉄道労組が「優遇制度の将来のための行動」を呼びかけ、エネルギー関連労組に同調の動きもある。

　サルコジ氏の「改革」をめぐっては社会党など左派の９党が今月２９日のデモを呼びかけるなど反発が強まっている。
_____________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

とあったのですが、他にどんな改革をしているんだろう。
左派が国鉄の肩を持つの？

330 ：パンチ〜！ ： 2007/09/22(Sat) 22:09

メトロの通路ですれ違いざまに
les asiatiques me merdent（アジア人　むかつくという意味ですか？）　　
私は腹が立って、足蹴り＋パンチをお見舞いしてやろうかと思った。
フランス人ババア　ほんとむかつくなー。

331 ：是非 ： 2007/09/22(Sat) 23:28

お見舞いして下さい！

332 ：332 ： 2007/09/23(Sun) 00:10

私も地下鉄の中で向かいにいたフランス人女にバカにされた。友人に話しかけている私をジロジロ見ながらクスクス笑っていた。その女は私が気づいてないと思ってたようだった。「何よ！」って言ったらニヤリと笑った。謝りもしない。ただニヤニヤするだけ。ムカつく！！！