www.ilyfunet.com：OVNI パリの日本語新聞

大学生活

1 ：リール ： 2006/01/23(Mon) 15:54

地方の大学に通っている者です。
今年度から、Licence 1 から始めました。
前期が終わろうとしていますが、まだまだ、大学での生活になれません。
試験もたくさん受けてますが、なかなか点数はとれないし。
dissertationも、恥ずかしいような出来上がり。
ノートをとることは、だんだんなれてはきましたが。。。

みなさん、どんな大学生活おくられていますか？
みなさんが在籍されている過程、分野をとわず、いろいろ、お話、きければうれ
しいのですが。。。

181 ：バナバナ ： 2007/02/26(Mon) 18:08

ごにょごにょさん、ありがとうございます。
先日、TCF受けてきました。
時間が足りず、微妙な出来・・。
レベル４は行くか行かないか、微妙なところです。
私も地方です。
どうにか、レベル４はとれているといいのですが・・・。

182 ：A太 ： 2007/03/11(Sun) 10:06

リソンスの一年目から始めようと思うのですが、２０代半ば以降〜くらいの生徒もクラスにいたりしますか？
美術史専攻の予定です。

183 ：rula ： 2007/03/11(Sun) 13:05

私はリソンスの1年生です。美術史専攻ではありませんが、クラスはほぼ高校卒業後の子ばっかりなので18歳です。中には17歳って子もいました。留学生は、もっと年上の人もいます。

184 ：A太 ： 2007/03/11(Sun) 13:55

rulaさん、
やはり１０代の子が大半ですよね。
でももっと年上の人もいるとのこと、安心しました。
というのも１０代のフランス人というと何となくとっつきにくく、怖いイメージがあって・・・。
人見知りな性格なので、全員１８歳で私だけ２０代半ばの図を想像するとちょっとヤダなあ、と思ってしまいました。
留学を決心したからにはそんなこと気にしてる場合じゃないですけどね。
でも友人が専門学校に留学していた時、クラス内で差別的な発言とか、軽い苛めのようなものもあると話を聞いたので、ちょっと気になっています。

185 ：ＸＭ ： 2007/05/16(Wed) 15:37

１８歳〜２２歳に囲まれて辟易してます（地方）

186 ：はにわ ： 2007/05/16(Wed) 17:06

Ａ太さんへ

たしかに不安もあるでしょう。お友だちが軽くいじめられたということだし。
でも日本人は自己主張に慣れていないことが多いから、留学生として同い年のフランス人グループに入っていくと、話し合いにもならないことがありますよ（もちろん人によりますが）。

年齢が問題なんじゃないと思います。
差別的発言については、これはフランスどこにいってもある！と、わたしは思います。留学生の多くは経験してきてるんじゃないかな？
でもみんなそれなりに乗り越えているのだろうし、なんでも経験と思ってみては？
いい留学になるといいですね。　

187 ：ささっと ： 2007/06/04(Mon) 03:27

>182

東欧からの留学生がいて２０代後半ということもありました。

>186

パリ市内の大学にいたんですが、そういえば差別的は発言をされたことはなかったですね。
運がよかったのかな。

188 ：あっ ： 2007/06/04(Mon) 10:10

>185XMさん

その気持ちヨーク分かります！
私がアリアンス・フランセーズへ通っていた頃が、そうでした！
大変な違和感を感じていました・・。
でも、頑張ってくださいね。

189 ：188 ： 2007/06/04(Mon) 10:12

ゴメン！
大学と語学学校では、チョット違うか・・・。

190 ：A太 ： 2007/06/04(Mon) 12:52

暫くチェックを怠っていた間に書き込みをいただいていたようで、みなさんありがとうございます。
パリ市内の方が、年齢層が高く、多国籍が集まるという傾向があるのでしょうか。
知り合いに30近くになってから大学に通い始めたフランス人がいるのですが、彼は大人なだけに勉強への取り組み方も若い学生とは違っているようで、若い学生から一目おかれているみたいです。
でも私なんかは語学にハンディがあるし、東洋人だし、変わり者扱いされそうですね。
しかも若い人が話しているフランス語に対して恐怖心があります（苦笑）。ついてけません。
今のうちにまずは語学を克服するのが得策ですね・・・。

191 ：疑問ばっかり ： 2007/06/08(Fri) 17:16

こんにちは。はじめまして。
そろそろ試験も終わって夏休みが始まる頃だと思うのですが、大学に行かれている皆さん、長い夏休みは何をする予定でしょうか？
私は大学での勉強を忘れないために復習する予定ですが、みなさんの大学には夏期講習ってありますか？
一人だと分からない点や、不安点を解決できないこともあるので、夏期講習があればいいなあと思うのですが、私の大学にはありません。みなさんの意見を聞かせてください。

192 ：夏休生 ： 2007/06/09(Sat) 21:19

夏期講習のある大学って聞いたことないですね。あるんでしょうか。

>一人だと分からない点や、不安点を解決できないこともあるので

私の行っていた大学では、二年目の学生が一年目の学生を助け巣という制度がありました。学校がある期間だけですけど。

とにかく、夏休みに勉強をするという発想があることに、なぜか驚いた自分にびっくり。

193 ：♪ ： 2007/06/10(Sun) 00:35

　自分で調べられないの？

　有名なのはブザンソン・モンペリエ・ニースなど　ポーは？。

　大学のＨＰから探すか、メールじゃ

　楽しく遊びながら、お勉強、欧州各国から学生さんが集合！

　遠足・スポーツ大会などもある

194 ：♪ ： 2007/06/10(Sun) 01:52

こんな夏期大学

http://iefe.univ-montp3.fr

よく見るとフランス各地の案内もでてる。
夏期には世界各国のフランス語の先生も研修できてるし、
学生もいっぱい。　こういう夏期講座で何カ国語もできる。
フランス語だけでなく独・伊など始めたら？

195 ：もと大学生 ： 2007/06/10(Sun) 10:40

でもここで紹介されている夏季学校ってフランス語の勉強の学校で、専門をフランスの大学で勉強している人向けだとは思わないのですが。。。。
自分が大学生だった頃は専門書を１０冊くらい購入してゆっくり読んでいました。

196 ：質問ばっかり ： 2007/06/10(Sun) 15:17

夏休みに勉強するというのは、大学があるときにはできなかった大学レベル以前の基礎部分の補習とか、授業で分からなかった部分の復習でもしようかなっと思った程度なのです。
もちろん講習といっても短期でたとえば2週間とかで補習ができる制度がないかなあ、と思ったんです。

私の大学にもマスターの生徒がLicenceの生徒を補助する制度はあるのですが、夏休生さんのように大学があるときだけなんです。
やはり、大学の夏期講習というものはないのでしょうか？
知っている方がいらしたら、ぜひどんな事をしているとか教えてください。

元大学生さんの方法もいいですね！私も専門書をいくつか買いました。こういうシステムがないのならば自分でやるしかないですよね。

♪さんすいませんわざわざサイトまで教えてくださって、でも私が言いたかったのはフランス語の語学学校ではなくて、専門科目の講習のことでした。

197 ：♪ ： 2007/06/10(Sun) 18:27

エンジニアリングなんてのもあったけど、専門科目じゃ分野が広すぎて無理でしょう。

198 ：夏休生 ： 2007/06/11(Mon) 01:05

たしかにフランスの大学制度だと、わからないところはわからないままずっと、ってことになりやすいですよね。

友達は苦手科目に家庭教師をつけて点を取ってました。どこかでグランゼコールの学生を見つけて、教えてもらったそうです。かてきょー代はやたらと高額のようでしたけど。

勉強とはちょっとちがいますけど、私は夏はバイトで金をためて、学期が始まったら、その金で、つかれたらすぐ外食、ストレスがたまったら漫画を大量に買って発散、という戦略で乗り切ってきました。

調べものも図書館には行かずに即購入で、小論文にもゆみずのように。まあ、円が高くて仕送りも結構な額だったんで、できた戦略でしたけど。

199 ：♪ ： 2007/06/11(Mon) 03:14

夏休生 -さん

　面白い、有益な学習法ですね。
　でも、日本語変換が心配です。

200 ：質問ばっかり ： 2007/06/12(Tue) 00:29

家庭教師ですか、、グランドゼコールの生徒さんだと本当に高時給になりそうですね。。。あいにく私の限られた資金では難しいかなと思いますが。
でも、本当に必要ならばそれもいい投資になのかもしれません。

夏休生さんの言うように、勉強ばかりしていると、時々発散したくなりますよね。ちなみに私のストレス発散方法はハイキング。または暴食でしょうか・・

でも苦しい環境にいる分、自分へのご褒美は欠かせないですね。それでまたやる気が出るってもんですよね。

201 ：質問ですが・・・ ： 2007/06/16(Sat) 19:07

皆さん、教えてください。フランスでは、大学での在籍年数に「制限」というものはあるのでしょうか。
昔、「大学のテストに２回（２年）落ちると、同じ大学内での在籍は不可能・・・」と聞いたことがあるのですが、本当でしょうか。

202 ：NEP ： 2007/09/05(Wed) 04:01

日本の大学で２年目を終えたところで、リソンスの２年目に編入したという例をご存知の方いらっしゃいますか？

私が現在勉強しているのは通学制の大学ではないのですが、来年の春には卒業単位の半分（=普通の大学の２年目終了？）を取得できる予定です。
その後リソンスへ編入しようと考えていて、できれば２年目に入れるといいなあと思っています。

よろしくお願いいたします。

203 ：元学生 ： 2007/09/05(Wed) 13:08

>>201さん
在籍年数に制限があるのは本当です。

「大学のテストに２回（２年）落ちると、同じ大学内での在籍は不可能・・・」
これはリサンスについて言われていることですね。
「同じ大学内」での登録はおろか、大学・学部・学科を変更するのも無理でした。（学生番号には大学内の番号と、全国統一の番号があり、電算管理されています）

以前、DEUGがあった頃、２年課程を３年で終えるという制限がありました。つまり、１回だけ留年するのはOKだったわけです。
したがって、２回目留年した時点で、自動的に３年間で２年課程を終えることができなくなるため、どうしても再登録したい人は学長の許可をもらう必要がありました。この措置の目的は、例えば長期入院していた学生とか、兵役（もう存在しませんが）に行かなければならなかった学生を救済することなので、私のクラスにも留年して再登録ができなかった人がいました。

現在DEUGはなくなり、リサンスが３年課程になっています。
これを最長４年で終えることが求められているため、留年は１回だけOKということになります。

リサンスより上の課程には１年のもの（M1とM2。旧メトリズ、DEA、DESS）があります。これらの課程は１年で終えることができなければ、基本的には再登録が不可能です。不合格となったのが何か外的理由である場合（上に書いたようなケース）は、学長の許可をもらう必要があります。

外国人であること（仏語のハンディ）が考慮されるかどうかは学長の人柄とか、その大学・学部の方針によるところが大きいように思います。私が知っている範囲では、外国人（日本人含む）であっても、DEAやDESSを１年で合格できず、再登録を拒否された例があります。


>>202さん
リサンスの２年目への編入というのは聞いたことがありません。ただし、そういう制度が存在しないとも言い切れません。
編入希望の大学・学部に問い合わせるのが確実です。

でも、私が202さんのような状況にあるなら、
とりあえずリサンスの１年目への入学準備と、３年目への編入手続を平行して進めると思います。編入が許可されなかった時点で１年目への入学準備を始めると、さらに１年遅れることになるので。

204 ：自分も元学生 ： 2007/09/05(Wed) 17:14

南仏のニースの文学部は規模がかなり小さいですがM1は留年しても問題なく繰り返すことが出来ます。M2は１回のみの留年が可能です。
リッサンスは５年の在学が許されていると言っていたのを聞いたことがあります。（こちらは確かではないので確認してください）
他にも地方では学部によって留年を繰り返すことに関して緩いところもあるので事前に調べればよいと思います。

２年生の編入は大学がそこでの一年生のカリュキュラムと同等のものを日本で単位を取ったとみなしたら２年生編入を許可されます。
ただフランスは医学部は別ですが、２年生のほうが１年生のカリュキュラムより厳しいので最初は多少大変かもしれません。

205 ：irorio ： 2007/09/06(Thu) 20:04

私の大学には、リサンス１年生を３年間やってる友達がいますが。。。今年こそは進級できたのかしら？
私のいる学部は進級率が３０％です。
ソルボンヌかとルビアックの法学にいる子も同じこといってました。
ちなみにリサンスの話です。
やっぱ、、、大変ですよね。
苦労してます。。。

206 ：NEP ： 2007/09/07(Fri) 15:12

元学生さん、自分も元学生さん、書き込みありがとうございます。
大学によるのかもしれませんが編入は不可能ではないようですね。少し安心しました。もう若くないので、できれば編入したいです。
元学生さんが仰るように、1年と2年を併願で出してみようと思います。

207 ：学生 ： 2007/11/19(Mon) 07:52

日本から大使館を通して留学された方、教えてください。
D.A.P（事前許可願）の必要書類はどのようなものが含まれるのでしょうか？
CVやlettre de motivationも提出しましたか？

208 ：教えてください。 ： 2008/03/03(月) 21:44:46 ID:YR9.H3O2

202さんと似た境遇なのですが、日本で短期大学卒業＋その後社会人経験有りの場合、
編入は可能でしょうか？それとも上記に202さんへの回答にあるように、認められなかった
場合と両方の準備をしておいたほうがよいのでしょうか？もし短期大学から大学へいかれ
た方や、ご存知の方がいらしたらお教えいただきたくお願いいたします。

209 ：おせっかい ： 2008/03/04(火) 00:57:41 ID:fCXqX6Cg

>>202>>208
もそうですが、日本の大学を中退・もしくは卒業していても、
フランスで希望する学部が日本で修了した専門分野と異なる場合は編入は難しいと思います。
ですので、編入・入学は具体的にどういう分野のどの大学に行きたいかを視野に入れてからの話だと思います。
何故なら日本の大学卒業資格がそのままこちらでどこの大学の何学部でもOK！といった編入資格として、
同等に扱われるとは限らないからです。当然ですよね。
学歴は普通に換算すれば短大卒でBAC＋２、四大卒でBAC＋４になります。
しかし、それも日本で修了した分野とこちらで希望する分野が異なる場合は、
単純にBACの資格だけで受験ということになります。つまり一年生からの入学です。
中退の場合は、相手先の学校によってどのように見なされるかが変わってくると思います。
これらのことは学校や担当の教授によって事情も変わってくるでしょうから、こうだ！と断定はできません。
それと今はフランス語がある程度話せることが必須ということで事前にフランス語能力試験の結果提出が
課せられているところが殆どだと思います。
ですので語学に自信が無い場合はまずは語学学校に通うことを前提に渡仏して、それから学部への入学を考えるのが一番妥当かと思います。
大抵、そうしている間に情報も色々と入ってくると思いますよ。