www.ilyfunet.com：OVNI パリの日本語新聞

フランスで妊娠出産

1 ：べべ ： 2005/10/25(Tue) 12:10

はじめまして。
フランス人夫を持つ、日本人女性３４歳です。
結婚をし、そろそろ子どもを授かりたいと思っています。
できれば、女児が欲しい！ということで産み分けがありましたら、教えて
ください。
私は、妊娠しにくい体質のようで、なかなか・・・。

174 ：３週目 ： 2007/08/08(Wed) 21:09

ジネコに出してもらった血液検査で妊娠2週目が解り、次の予約を取ったのですが、最近、お腹の下腹部が生理初期のようにたまに痛む事があります。ただ出血は無いし、触っても痛くないので大丈夫？とも思うのですが心配なので、どなたか何かご存知でしたら教えてください。

175 ：陽性 ： 2007/08/08(Wed) 23:40

3週目さん

3週目というのは、フランスでの数え方でですよね。
私は日本式の7週目のときに超音波の検査を受けたのですが、内部で出血があると言われました。
先生の話によると、ちょっと無理をしてたりするとなるようです。
即流産と言うわけではないですが、通常はない内部出血なので16週目（日本での）くらいまでは安静にしておくように言われました。
「買い物に行くのは近所のローソンぐらいにして、TVでも見てゴロゴロとしていてください」ってな感じで。

内部出血しているときは、生理初期のように下腹部がたまに痛くなったりするようです（私はそんなに意識してなかったのですが…）
その後、始めたばかりのバイトを辞め、買い物に行くときにチャリンコに乗ったりしましたが基本的に家でおとなしくしていました。先日行った9週目の検診では、内部出血も治まり、順調とのことでしたよ。
外に出血されていないようですし、大丈夫かと思いますが、安静にしてくださいね。お大事に。

176 ：3週目 ： 2007/08/09(Thu) 08:58

陽性さん、早速の返事をありがとうございます。
3週目と言うのはフランス式です。血液検査の時に、ハッキリと解らなかったので聞きました。

う〜ん、この痛みは内部出血の可能性があるんですね。
ジネコに行ってからパトロンに話そうと思ってたのですが、そう言う事なら話をして、重たい物を持ってもらうようにお願いします。

内部出血と言うのも怖いですが、何が起きてるのか解ってちょっと安心しました。近々ヴァカンスなので、その間はユッタリ過ごす事にします。
陽性さん、ありがとうございました。お互いにこの先も頑張りましょう！

177 ：新米 ： 2007/09/06(Thu) 20:50

皆さんこんにちは。
現在21週目の初妊婦です。今は未だ赤ちゃん用品など何も購入してないのですが、来週末日本に一時帰国するので、両親とともにいろいろお買い物をするつもりです。
大物になると送付が大変になるので無理ですが、何か小物で「これは便利！」「日本製が良い！」「出産前に日本で買うべき！」といったおすすめ商品があれば、お教え願えませんでしょうか？

なんせ初めての事なので、何が本当に必要かはっきりしなくて。フランスで出産予定ですが、その入院時に必要なものはこちらで揃えた方がいいんでしょうか？新生児用のボディや足付きのパジャマ、日本だと（サイト等で見る限り）新生児サイズがありません。うーん。

178 ：検索しましょう ： 2007/09/07(Fri) 10:01

>177
http://www.ilyfunet.com/net/keijilog/200511/00263.html
http://www.ilyfunet.com/net/keijilog/200603/00081.html

あとは、ここを1番から全部読めば役に立つ事もあるのでは？

179 ：マタニティ ： 2007/10/02(Tue) 13:57

現在妊娠5ヶ月目のものです。
フランスでも西松屋や赤ちゃん本舗のようなベビー＆マタニティの大型専門店のようなものはあるのでしょうか？
こちらでの生活も慣れない上に、車の運転ができないので（旦那はできます）近くにある専門店みたいなところは、とても高いし、カルフールなどではベビーやキッズ用品はありますがマタニティが少なかったです。
皆さんどうされてましたか？通販などでも良いのがあったら教えてください。

180 ：DG ： 2007/10/03(Wed) 00:02

大型スーパーなら次は1月の上旬に赤ちゃんフェアをやるので、そのころにはマタニティー関係も含めて品数がぐっと多くなるはずです。
今五ヶ月だとマタニティー用品にはちょっと遅いかな?
あとはやっぱり通販が主流なのでは？
３suisses や Laredouteの通販のおなじみからvert baudet
なんかのベビー・マタニティ専門のものまでいろいろあります。
ネットで検索してみれば、大抵カタログを閲覧できるはず。
専門店はどこも高かった気がします。
Natalys、bebe9とかですか、街中だと。
私は今考えてみるといったい何を着ていたんだろうと思うほど、マタニティー服はもっていませんでしたね。
前半はゆったりした服ですごして、後半は旦那の服をくすねたり、出かけるときは人からもらったマタニティー服を着たり…
あまりアドヴァイスになっていないですね。

5ヶ月だと安定期には入っているし、まだ十分動けるときですよね。
もうすぐで胎動も感じるのでは?
楽しいマタニティーライフを送ってください。

181 ：マタニティ ： 2007/10/03(Wed) 11:41

DGさん　情報ありがとうございます。
通販、見てみます。1月にフェアですか。日本からも少しゆったりめの服を持ってきたので、それまで着れるといいのですが、妊娠でというよりメタボでお腹が出てきているような…。
こちらに戻ってきてあまりに寒いので、マタニティ用のタイツやらスパッツみたいなのが見つけられると嬉です。

今週は暖かめなので、散歩がてらいろいろとお店も見てみます。

182 ：ムームー ： 2007/10/03(Wed) 12:35

パリ近郊にお住まいでしたら、
Forum des Hallesの中にあるＨ＆Ｍに妊婦用のタイツ売ってましたよ。マタニティコーナーにあります。
私はＣ＆Ａの妊婦用パンツで乗り切りました。

183 ：フラン ： 2007/10/07(Sun) 14:35

初歩的な質問なんですが、
フランスで出産する場合は無痛分娩が主なのでしょうか？
フランスで妊娠後、日本で出産すると決めた場合、何週目までには日本にいないとだめですか？
ご存知の方、教えてください。

184 ：DG ： 2007/10/07(Sun) 14:57

無痛分娩は確かに日本よりもずっと普及しています。
でも自然分娩を希望すれば、まさか無理やり無痛分娩にさせられることはないでしょう。
私は無痛分娩でしたが、出産後の体力の回復が早くてよかったですよ。
出産ぎりぎりまで旦那とおしゃべりしていたり、リラックスしてすごせました。

里帰り出産の期限に関してはよくわかりませんが、とりあえず飛行機は8ヶ月以降はよほどのことがない限り乗せてくれないと聞きました。
ただ、妊娠の経過などずっと診てくれていたお医者さんのところで出産したほう安心な場合は、5ヶ月目あたりから帰国されてはどうでしょう。
フランスでもジネコから産院にバトンタッチされるのがそのころなので。

185 ：フラン ： 2007/10/08(Mon) 13:56

DGさん、とてもご親切な回答をありがとうございます。
参考になりました。
私も無痛分娩で出産しようかな〜　なんて、先に妊娠しないといけませんけど。

186 ：kame ： 2007/10/29(Mon) 17:38

現在妊娠8ヶ月目の妊婦です。
フランスで出産するため先日より産院での出産準備クラスに出席しています。
そこで助産婦さんが分娩をスムーズにするためのホメオパシーを紹介していました。
それは分娩時に母親と胎児のコンディションが整うように、という目的のもののようなのですが…
妊娠最終月に毎日服用、陣痛感覚が5分になり、産院に行く前に家で服用、病院到着後、分娩までの間30分に1度服用するものの3ステップです。
服用は義務ではなく希望する人のみファーマシーで購入して指示の通りに服用してください、とのことでした。
妊娠・出産については日本語の書籍やサイトで予備知識があったのですが、そのホメオパシーについては全く初めて聞いたことでちょっと戸惑っています。
フランスで出産された先輩ママの皆様で、このようなホメオパシーを服用した人はいらっしゃいますでしょうか？
何でも良いので情報を探しています。
効き目やお値段、保険がきくのか…などなど。
今度ホメオパシーを扱っているファーマシーまで行って（近所にはない…）詳しく聞いてみようと思っていますが、フランス語が完璧でないため、予備知識としていろいろ知っておけたら理解度が深まるかと思っています。
よろしくお願いいたします。

187 ：187 ： 2007/10/29(Mon) 18:10

遅レスですが、「あれ？」と思ったもので。


>>とりあえず飛行機は8ヶ月以降はよほどのことがない限り乗せてくれないと聞きました。

ANA
http://www.ana.co.jp/int/checkin/rakunori/family/guide/index.html
>出産予定日の28日前から15日前までにご搭乗 診断書、同意書の提出が必要です。
>出産予定日より14日以内にご搭乗 診断書、同意書の提出と、医師の同伴が必要です。

JAL
http://www.jal.co.jp/health/before/health/people.html#ninpu
>【国際線で同意書および診断書の提出が必要な場合】
>（同意書、診断書はJAL支店・営業所に常備してあります。）
> ● 出産予定日が4週間以内に入っている場合（妊娠36週以降）。
>※出産予定日が14日以内の場合は産科医の同伴が必要です。
>
>● 予定日がはっきりしない場合。
>
>● 双子以上の妊娠をされている方。
>● 早産の経験がある方。


8ヶ月以降というのは妊娠後期ですね。
飛行機に乗るなら安定期以前が好ましいというだけの話では。
少なくともJALとANAには8ヶ月以降は不可という規程はありませんでした。

188 ：emu ： 2007/10/29(Mon) 23:16

>フランスで妊娠後、日本で出産すると決めた場合、何週目までには日本にいないとだめですか？

これは日本側の出産を受け入れる産院にもよるのではないでしょうか？

189 ：マッサージ ： 2007/11/23(Fri) 15:21

現在妊娠６ヶ月目の妊婦です。

①日本の出産本などでは、妊娠１６週(日本の５ヶ月目)を過ぎたころから乳房マッサージをするように書かれていますが、フランスでもそういった指導はありますか？
先日助産師の方と話をする(といっても、フランス語ができないので主人を介してですが…)機会があったのですが、「乳房マッサージは出産後でいいのよ」と言われました。
出産後は母乳で育てたいと思っているので、マッサージを開始すべきかどうか迷ってます。

②また、ベビーオイルで湿布療法というのも日本の本に載っているのですが、こちらでベビーオイルはなんというのでしょうか？スーパーなどで置いてそうな箇所を探すのですが、化粧水や乳液、ジェルはあってもオイル系を見かけません。オリーブオイルで代用してもよいと思うのですが、こちらのベビーオイルをご存知の方がいらっしゃればお教えください。

190 ：ニンプ１ ： 2007/12/11(Tue) 21:15

質問掲示板の方で、最近、妊娠したという書き込みをみるのですが
私も現在二人目妊娠中（10週目）です。
同じくらいの月齢、あるいは来年の夏ごろ出産予定の妊婦さんがいたら、情報交換したいと思ってます。
興味のある方、捨てアドを載せておきますので、メッセージを下さい。

191 ：元妊婦 ： 2007/12/12(Wed) 09:03

189のマッサージさん、
私は二回、日本で妊娠出産を経験しましたが、日本で出産前に乳房のマッサージをするなんてことは言いませんし、やりませんよ。そういった指導は受けたことがありません。
　ただ、産後、入院中に母乳がよく出るようにするためのマッサージは受けます。

あと、ベビーオイルですが、私も見かけたことはありませんね・・・
でも、湿布療法というのも、気休め的なところもあるので、どうなんでしょうか・・
オイル系はBioの店に行くといろいろ売っていますから、そういったものを代用してもいいのかもしれませんよ。ベビーオイル、ようするに、肌が荒れたりしにくい、あまり影響のないものってことですものね。

192 ：192 ： 2007/12/12(Wed) 11:47

べビーオイルですが、義母にアーモンドオイルをもらいました。
薬局でベビー用品のところに赤ちゃんの絵付きで売っていますので、
ベビーオイルとして使えるんじゃないでしょうか？
どのメーカーのもちっちゃいビンです。

193 ：192 ： 2007/12/12(Wed) 11:48

そういえばスーパーのベビー用品売り場でも見たことがあります。

194 ：マッサージ ： 2007/12/20(Thu) 23:20

元妊婦さん、１９２さん　回答ありがとうございました。
産後にしっかりと出れば問題ないんですね。
こちらでは母乳育児が少ないと聞いたのと、仏語ができないので気ばかりあせってました　^^;
オイルも見つかったので、出産に向けて購入します。

195 ：ママ ： 2007/12/21(Fri) 07:37

乳房マッサージは早産を誘発するという説もありますので
注意して下さいね。

196 ：アンズ ： 2008/03/27(木) 09:04:55 ID:rL3gQxpI

はじめまして。妊娠６週目のものです。日本と注意すべき食べ物が違ってるみたいで、混乱しています。
まだ初期なんですが、フランスで売ってるマヨネーズって食べても大丈夫なんでしょうか？
生のお肉や卵は避けるように言われたんですが。。。

197 ：アマゾン ： 2008/04/27(日) 21:20:55 ID:???

質問掲示板の方で羊水検査について質問させて頂いたアマゾンです。
質問版の方が一杯になってしまいましたので、こちらで御礼を言わせて頂きたいと思います。
捨てアドにメールを下さると仰ってた方がいらっしゃいましたが、届いておりません。
もしかしたらお忙しくて頂いてないのかもしれませんが、それなら構わないのですが、頂いたはずなのに御礼を申し上げてないと言う事だと嫌だなと思いますので一応報告しておきます。
もし良かったら再送して頂ければ幸いです。
他にももしメッセージを頂いたら必ずお返事いたしますので、返事がない場合は届いてない物とご解釈して頂けれますでしょうか。
こちらの討論版もしばらく目を通すように致しますので、もし何か書き込んで頂ければとても嬉しいです。
それでは簡単では御座いますが、まずは御礼まで。

198 ：アリゾナ ： 2008/04/27(日) 21:25:03 ID:???

申し訳御座いません。
１９７のメッセージで、ペンネームとメルアドが間違っています。
どうしてこんな勘違いをしたのか、本当に恥ずかしいです。
最近物忘れ、勘違い、多いんですよ。
妊娠中は第一子のときもそそっかしかったけど、今回はまたすごいです（笑）。
御礼を申し上げたかったと言う思いだけ伝われば幸いです。

199 ：第一子 ： 2008/07/17(木) 21:42:53 ID:I6.HoO..

私・日本人、彼・オランダ人カップルで、パリ在です。結婚はしてません。
現在妊娠中なのですが、子供が生まれてから日本への届出は何をどこでしたらいいのでしょうか?

200 ：timideな名無しさん ： 2008/07/17(木) 22:36:39 ID:ImnKA.FY

フランスでご出産ですか？
まずは産院のある地区の区役所か市役所に届出。
その出産証明書を持って日本大使館に届出です。
詳しくは日本大使館のホームページに載っています。
http://www.fr.emb-japan.go.jp/jp/ryouji/shussei.html
質問があれば領事部に電話すれば答えて頂けます。

201 ：第一子 ： 2008/07/18(金) 07:48:34 ID:TRoZ6P3g

お返事有難うございます。パリの日本大使館に出生証明書
を提出すればいいだけなのですね。分かりました。
それさえすれば私の日本の戸籍に子供が自動的に入る
という事ですよね。助かりました。

202 ：timideな名無しさん ： 2008/07/19(土) 00:43:56 ID:/keEl0H2

ＨＰに載っていますが、出生届は予め郵送等で取り寄せて置く事が出来ます。
出産後は何かと忙しいので、出産前に取り寄せて置くと楽ですよ。
実際に大使館に行って用紙を貰っておく事も可能だったと思います。

203 ：さくら ： 2008/08/07(木) 09:09:56 ID:6rOY8/XA

秋に出産予定です。布オムツに関心があります。（エコと経済的？）
外出時や夜は紙オムツとの併用を考えています。
les couches lavablesで検索してみましたが
実際Bambino Mio等の布オムツを実践されてる方で
感想やお薦めありましたら教えて下さい。