www.ilyfunet.com：OVNI パリの日本語新聞

レス数が 475 を超えています。500を超えると表示できなくなるよ。

滞在許可証

1 ：まりり ： 2005/04/13(Wed) 00:22

　先日、滞在許可証の更新のランデブーをとりに行ったら、いつもと多少違うも
のを用意するように言われました。渡された書面を見ると、１０年許可の申請用
紙のようです。
　ただ、１０年許可は取るのが難しいとも聞きますし、いつもらえるかわからず、
レセピセの期間が長い人もいると聞きます。
　近々、どうしてもフランスを出なくてはいけない用事も多々あるので、今回申請
しなくても・・・とも考えてしまします。レセピセの時に、国外に出るのは不安なの
で。
　この先、フランスに長く滞在するわけでは、ないので、今のままでも問題ない
のでは・・・とも思っています。
　１０年許可証のメリット、デメリットってありますか。
　私が気づいていないこともあるかと思って、ここに投稿させていただきました。
　今まで、毎年更新していますが、それが面倒なのは事実ですし、有料になり
ました。（しかも１０年の時と、同じ値段。）
　あと、何かに契約する時に、１０年許可じゃないと契約してもらえないこともあ
りますね。
　
　

363 ：363 ： 2006/09/24(Sun) 11:41

困ってますさん、取り合えずPrefectureに行ってみるべし!こっちは言ったもん勝ちみたいな所もあるからとにかく今の状況を説明し結果はそれから！！Prefectureは絶対みたいな所があるからそう簡単にはいかないと思うけど僕は困ってますさんの勉強したいと言う気持ち応援してもいいかなと思います。
と言うことで単なる応援メッセジーになってしまった…どなたか詳しい方にパス…

364 ：363 ： 2006/09/24(Sun) 12:07

間違えた…悩んでいますさんでした、すまん…

365 ：わたしなら ： 2006/09/24(Sun) 21:16

363さんのおっしゃっているように「心優しく応援してくれる」PREFECTUREの窓口ってあまりいないと思いますね、正直いって。

以前、友人が大学のリサンスに入学が許可されたけど結局授業が始まってみたら付いていけず、大学の先生から１年間余裕をあげるからもう一度語学学校（付属の）で勉強してからいらっしゃいと言われた人を知っています。
彼女は日本の専門と同じものを専攻したのでリサンスに許可されたわけですが、確かにフランス語力がかなりなかったかな。
大学の先生は一筆書いてくれていましたね。

悩んでいますさんのフランス語のレベルがどのくらいのものか全くわかりませんが、ただ、語学学校ばかり行っていても駄目というのもありますね。
思いきって、せっかく専門学校に登録したのなら行ってみて、というのも１つの方法かも知れないですよ。まわりのフランス人たちとも話すようになったり専門書を読んだりするとやっぱりそれなりにー特に専門分野についてのー語学力はついてくるかと思います。事実死にものぐるいで頑張って今でなその道でプロになってもちろんフランス語もすごく上達した友人もいます。

私だったら前に進むな。どう努力しても何もわからず埒があかなかったらその時に語学学校に行くかな。土曜日だけの授業がある語学学校もありますしね。

人によって抱えているいろいろな条件があるから簡単には言えないけど。

366 ：un ： 2006/09/24(Sun) 23:14

私もわたしならさんの意見に賛成です。
事実、昔そうしましたよ。専門ではないですが、ある学校に通いながら夜（または早朝）や土曜に語学学校へ。もちろん体力的にきついし、金銭的にも辛かったですが、やって良かった！と思います。次の滞在許可証の更新時に二つの成績やディプロムを出すと、窓口の方が「この子は勤勉」みないなコメントをつけて書類を回してくれました。

367 ：あつ ： 2006/09/25(Mon) 10:18

滞在許可について思ったことですが。
日本人同士の結婚のところに、
＞フランスの場合はシェンゲン国への最初の入国日から１８０日間＞の間に９０日以内の滞在しか認められていません。それ以上の滞在は不法滞在とみなされます。
＞この１８０日が終了するまではビザなしの入国は認められていません。
＞が、とても多くのー既に滞在しているー人たちがこの法を知らな＞いというのも事実です。３ヶ月の滞在の後、ロンドンなどに出ては戻ってきて滞在を続け、大丈夫と思っている人がたくさん。実際は不法滞在になるのですが。

またはこの方とは別の投稿でいくつも、
＞９０日滞在のあと１８０日間はシェンガン域に戻れない、

という掲載があったのですが、
大使館の領事の方に聞いたところ違うようです。
１８０日間のうち、９０日間MaxまでFranceにVisaなし滞在の場合、その後９０日間はシェンガン（フランス含）地域には入れない
再入国できないのは１８０日間ではないようです。（９０日間後には戻ってよいようです）この点最初の方の投稿は正しいと思うのですが、ただ、UKなどに行ってしばらく滞在し戻ってくるのは違法、とあるのですが、例としてシェンガンでない国であるUKに３ヶ月以上滞在すれば違法にはならないとのこと。
ただ再入国の際に、体裁は（日数としては）法に違反していないが、結局移動しながら日数を待って、新たな滞在を繰り返している、という風に入国管理はみることが多いそうで、オーバーステイをしていないのに入国拒否もありえるとのこと。

368 ：あつ ： 2006/09/25(Mon) 11:15

＞356再入国さんの書き込みについて
パスポートを新しいものにすれば問題ないと思うのですが。
問題あるどうこうと心配されるよりやってみるしかないとおもいます。できる場合もあるので。

369 ：あつ ： 2006/09/25(Mon) 11:53

長くなりますが思ったことがあるので。
フランス国籍の子供がいても日本で離婚している事実を申請せず来仏、滞在して援助を受けているのはずるい、違法行為だ、というモラル欠如がどうのとの書き込みを見かけましたが、日本の戸籍情報はフランスには自動的に送られないので、結局別ものです。日本は戸籍というシステム自体特殊ですし、日仏おたがい照らし合わせはされていません。結婚離婚はただ紙に記載されることなので夫婦の人間関係まではわかりません。届け出るかどうかはいつも本人たちの都合ですが、離婚した仏人相手がフランスで届け出ていないならばずるいというまでもなく、なんともいえないのでは。　
極端な例でいえば、フランスで結婚しても日本側には届け出ない限り載りません。すると日本側に同じ瞬間に届出なけかった人は、結婚した事実を日本側の戸籍に載せるのを便宜上遅らせた、ということになります。ならば届出を同じ瞬間に出していない人はみな数秒間でも数日間でもずれていればその間は詐欺行為をしている、という話まで出てくると思います。同じ観点でみればそれが数日でも数年でも、どんな理由でも両国の身元事実が異なる期間は違法、事実詐欺とまでいえるのでは。

370 ：あつ ： 2006/09/25(Mon) 12:11

日本人の感覚では違うと思いますが、どこの国でも滞在許可ほしさに法律を利用する行為は日常茶飯事で腐るほど見かけます。そういうことを平気でやる日本国籍以外の皆さんは法律をいかに自分に対してうまく使ってやるか、というある意味エゴのある生き方に専念している反面、日本人の考えでは、その時代に発された法律に１００%従わない＝モラル欠如、人間失格のズルイ奴、の烙印を押すことが多いわけですが、その法律に対して戦おうとか、変えたらどうかという意見とか、うまいように自分のために使ってみせよう、という風に考える方は少ないというか、そういうことをすると理由はどうであれいけないこと、社会からはみ出しているとなり、その点国民性が出ているなと感じました。（もちろん人間的倫理に反する殺人行為などのことではありませんが）
話題になっていた（ずるい滞在申請をした知人と、皆さん言いますが）その日本人の知人の方は、確かに日本での離婚をフランスに申請していませんが、もし申請したとしても本人が子供の擁護者である場合結局のところ不法滞在にはなりませんし滞在はほぼ確実に許可のはずです。申請してもしなくても結果は同じであれば、またもとの相手が離婚届を出さないことに同意しているのならば（同意どころか、出していないままで放っておいてるわけです＝書類上の手続きはしていない）そこまで真剣に悪いわけではないとおもいますが・・・
逆に日本にも、書類上の結婚はしているがもう夫婦別行動で離婚同然（たとえ一緒に暮らしているとしても）、ただ理由があって届けない、という例はいくつもあると思います。
ではそういう状況の人が離婚届けを出さないのは違法ということでしょうか。もちろんここでの問題は日本で出しているのにフランスでださなかった、事実詐欺しているというところですが、それは結局それを調べようとしないその国にある管理システムの手落ちです。ならばその国で届けを出すか出さないかは、本人たちの利便で決めることではないでしょうか。日本の戸籍では結婚解消しても関係ないことが、フランス国籍の子供がいるということで、フランス側ではまだ一緒にしておきたい、そのほうが子供と親にメリットがあるならば法律を自分に都合のいいように使っているだけだと思うのですが・・

371 ：あつ ： 2006/09/25(Mon) 12:28

法律については、たった一枚の紙があるかないかで子供の人生、将来の特典まで左右されます。また日本では法律絶対、丸覚えで従うこと重視ですが何故その法律があるかという背景や理由、抜け道を見ておらず、ただただ盲目的に従う、従わなければ、となり　違法という言葉に関して敏感すぎで必要以上に正義感（もしくは盲目でもあり）怖がっているという風習があるので、法律を適当に扱っている日本人を見ると"知り合いにすごいずるい日本人います、なんてことを、"という表現になるんではないでしょうか。ただそれがアメリカ人やアラブ人やアフリカ人が目の前で同じことをしているのであればそこまで気にしないはずで、ただ日本人がこういう行為をすることに対して非常に敏感なので　問題は日本人は皆同じ方向を向いてないとだめ、世間体第一（この言葉のニュアンスは日本語にしか存在しないそうです）という気がします。　その知人の方が日本人でなければ皆さんここまで過剰反応しないはずです。他人の日本人のことだとどうしてそこまで厳しく叩くのでしょうか。　ということが気になったので投稿させていただきました。
もちろん、どんな小さなことでも違法行為を責めようとする正義感のある皆さんの意見は尊重しますし見方は人それぞれですので、この投稿に関して　気を逆立てないでいただきたいですが・・・日本では他人のしていること、日本人同士の異なる意見、行動に対する目は非常に厳しいことはわかっていますが時に過剰反応が多いと思っています。

372 ：さむい ： 2006/09/25(Mon) 13:28

まあ恥を忘れたら日本人じゃないってことで

373 ：セサミ ： 2006/09/25(Mon) 19:46

悩んでいますさん私も実はついこの間まで全く同じ状況でした。私もPrefectureへ行き、受付で聞いてみたんですがその担当の人は全く問題ないと言う答えでした。私は念の為再度予約を取りattestationを変更したいと言う申し出をするべきかと尋ねたところ「学生ビザは学生ビザで変わり無いんだから何の変更もする必要が無いし、大学や専門学校の学生も語学学校の学生も学生と言う身分に変わりないから」と言っていました。この展開に呆気に取られてしまってしばし不安もありましたがもう1人の人もこのままで大丈夫と言っていました。
但し、次回の更新の際にもちろんこれから行くであろう語学学校の
登録証,その成績を証明できるもの延期した学校の新しい登録証を必ず持参した方が良いとの事でした。

374 ：374 ： 2006/09/25(Mon) 21:25

>>367　〜　>>371

長過ぎ。
改行しなさすぎ。
まとめろ。

375 ：はむ ： 2006/10/10(Tue) 15:25

こんにちは。
博士課程の学生の場合、授業などは無いと思うのですがその際に例えば大学と住所が違う県外にあっても滞在許可証は問題なく発行されるのでしょうか。
例えば、パリ在住だけど地方の大学の博士課程に在籍する事は出来るのか。もしくは反対に、地方在住でパリの大学の博士課程に在籍し、地方で滞在許可証は発行されるのか。
経験者の方、事情をお知りの方宜しくお願いします。

376 ：教えてください ： 2006/10/21(Sat) 23:43

どなたか教えていただけないでしょうか。
滞在許可証の期限が今月切れました。更新の予約日まで２ヶ月ほどあるのですが、その間に日本に急に一時帰国しなければならなくなってしまったのですが、問題なく帰国できるものなのでしょうか？

377 ：地方 ： 2006/11/03(Fri) 19:48

はむさん
ご参考になるかわかりませんが、私の体験談です。

私はパリ在住の学生でしたが、地方で採用されたので、
滞在許可証を学生→サラリエへの変更申請をする際、
私も同様の疑問を抱きました。
住んでいるパリに申請依頼をするのか、それとも地方なのか・・・と。

地方の警察によると、パリに住んでいて、地方の会社又は大学に通う人もいれば、逆も有なので、滞在許可証はあくまで住居に依存するもので、組織（会社・大学）に依存するものではない、とのことでした。

フランスはケースバイケースなので、あまりお役に立つかわかりませんが・・・参考までに。

378 ：中途半端 ： 2006/11/03(Fri) 20:32

最近、滞在許可証を学生からサラリエに変更しましたが、
引越しした為、県庁が変わり、住所変更依頼で警察にいったところ・・・
私の滞在許可証には「Travailleur Temporaire」、まだ学生とサラリエの間の状態だから、簡単に県庁変更はできないと言われました。

改めて雇用主の書類記入・税金の支払い後、
RDVを取り、新住所できちんとしたサラリエの滞在許可証を発行する、
なる説明をされました。

この２，３ヶ月前に済ませたばかりの書類、雇用主が支払済み税金を
更に繰り返すのかと思うと、憂鬱です。
書類はまだしも、この短期間に２度の税金支払になるので・・・

もう１つの解決策は、４ヶ月後の滞在許可証更新を旧住所で
（住居を戻して）行えば、その時には正規サラリエ（？）なるので、
住居の県変更のみで可能だと言われました。

現実的には旧住居は引き払っているので、
年間支払いしている住宅保険の証明書で滞在許可証を申請するのは、
とても不安です。

こんなことってあるのでしょうか？
Statutの申請依頼から始まり、このお役所手続きで日々頭が一杯です。

379 ：不安症・・ ： 2006/11/08(Wed) 01:05

流れの途中ですみませんが、皆様に質問があります。
秋から美術学校（プレパ）に通っているのですが、フランス語力もままならないまま苦しい毎日で、選択を誤ったと痛感しています。語学学校にもっとしっかり行ってから来れば良かったと、今更後悔しています。
ここのスレを読んでいて不安になりました。
美術学校からは、語学学校には変更しずらいこと。
それと、成績・出席次第では、滞在許可の更新が出来ないこと。
プレパ（予備校）だと思ってタカを括っていたのですが、プレパでも成績が悪いと大変なことになるのでしょうか・・。
ついていくのに、必死で正直テストの成績云々にまで頭が回っていませんでした…。
出席率ですが、これまでに３日程学校を欠席をしています。
風邪ですが、病院には行っていません。
診断書がない場合は、滞在許可証更新申請時にも病欠とみなされないのでしょうか。
もし、美術学校に通っていた方がいらっしゃいましたら（勿論それ以外の皆様も）教えていただけませんか。
こんなに、休んでしまったら更新時に引っかかってしまうのでしょうか・・。
学校によりけりだとは思いますが、パリカトに通っている友人は、５日欠席で修了証明書はアウトだと言っていました。
フランスの出席率はそんなに厳しいのでしょうか・・。
あとで知って、ビックリすることばかりなので今のうちに把握しておかないと大変なことになると思いました。
今から、来年の更新時のことで不安がいっぱいです。

380 ：とと ： 2006/11/08(Wed) 03:37

＞美術学校（プレパ）に通っているのですが、フランス語力もままならないまま苦しい毎日で、選択を誤ったと痛感しています。語学学校にもっとしっかり行ってから来れば良かったと、

＞今更後悔しています。

そんなに後悔しないでしないで、授業に出てわかるような語学力をつけましょう。　集中的に一日五時間・週二十五時間。
国立大学への国費留学生が多いですが、数ヶ月でかなり進歩。　もちろん、個人差はありますが。　地方の国立大学の付属語学学校が多いですよ。　検索などしてさがしましょう。

381 ：！ ： 2006/11/08(Wed) 06:30

今年、友達で私立の美術学校後に語学学校に申し込もうとしたらプレフェクチュールでダメだといわれた子がいます。もしかしたら今の学校側から、あなたに授業についていく語学力がなくもう一度語学学校で学ばせてあげて下さい、というような手紙を書いていただけたら来年から語学学校にもいらっしゃれるかもしれませんがそれは賭けですね。出席率云々は学校によって違うのでわかりません。あなたが通われている学校の受付で相談してみたらいかがでしょうか？どんな返事であれ今は自分のできる範囲の努力をするしかないと思います。頑張っていれば来年たとえ成績が悪くても学校側からプレフェクチュールに一筆書いていただけるかもしれませんし、それよりともかく自分の為だと思います。開き直って、後にどうなろうと今一生懸命やる。それと先生や他の生徒ともふれあっていくことだと思います。私も美術系ですがプレパのようなところでは実技がたくさんあって大変ですよね。頑張りましょう。

382 ：不安症 ： 2006/11/11(Sat) 00:53

ととさま。！さま。
お返事と励ましの言葉ありがとうございます。
毎日、色々と厭味を言われたり、同じ日本人から馬鹿にされたり、あれこれと考えていると眠れません。
でも入ってしまったものは、今年度はもう後戻りできませんね。
こんな気持ちの状態では今の学校を辞めても、残っても気持ち悪い気がします。
いさぎよく覚悟を決めようにも、事ある毎に後ろばかり振り返ってしまう自分が情けないです。
確かに、プレパは毎日の実技課題がものすごい量でびっくりしました。日本の美大や予備校と全然違います。
それが面白かったりもしますが・・。
ただ、課題に追われ、せっかくパリにいるのに家に籠もっているのが残念です。最近はお天気ですし。
寒いから夕方は空が綺麗ですね。

383 ：＋不眠症 ： 2006/11/11(Sat) 01:04

今は、夜間は語学学校に通っています。
自分では他に美術専門用語を勉強していますが、今一、講義の内容を理解するにはどういう勉強をしたら良いのかつかめません。
正直言って、ろくに授業にもついていけず来年度のコンクール試験云々の語学レベルでは無いです。
たまたま専攻したい分野がいくつかのボーザールにあっただけで、安易に受験を選択してしまいました。
語学をしっかり学んだ後で、直接、アトリエ・工房なりをじっくり探せば良かったと今は思います。
しかし、自分の内でその分野を習得するまでは帰れないという思いがあります。
フランス滞在という貴重なこの一年を、無意に・・過ごすことは惜しいです。
でも、！さんの仰るとおり、今、自分来る範囲で現状で努力するしかないと心を決めるしかありませんね。
今のまま悩んで生活しても、何も解決も始まりもしないですものね...。
ととさんのお話の意味がよくわからなかったのですが（ごめんなさい。）
プレパと並行して通える国立の付属の学校を探したらということでしょうか。
残念ながら、国立の付属校は今期はもう受付が終わってしまっていて・・来学期挑戦してみます。ありがとうございます！
ととさまのトトは、父なのでしょうか？変換したらそうなりました。面白いですね。
滞在許可スレなのに、スレ違いの相談になってしまって、ごめんなさい。
来年の滞在申請のことはまだ分かりませんが、どういう形であれチャンスのある限り、美術も語学も納得行くまでしっかりやらないと後悔だけが残りそうです。
お二人とも親身に御意見くださって、本当にありがとうございます。
優しさが身に染みました。
精一杯ガンバリマス。

384 ：ポチネコ ： 2006/11/11(Sat) 09:55

他トピにもちらっとありましたが…。
講義の内容を理解するには、ある程度の予備知識が必要なので、日本語の専門分野の本を読むことをお勧めします。専門用語の習得だけでは追いつきませんよ。
授業を理解するのに国立付属の語学学校へというのは、効果があるのかな、という気がします。その上、プレパと並行となると、時間の配分という意味でかなり難しいのではと思います。

確かに会話中心の学校よりは国立付属のほうが、講義への対応力は伸びますが、あくまでも語学学校の授業は「一般論」としてのものです。ある程度の聞き取り（＋ノートへの書き取り）ができるのでしたら、半端に語学学校に通うよりは、授業と予備知識の習得へ力を注ぐほうが効果的ではないかと思います。

もし、本当に語学力の不足を感じるようでしたら、アリアンス・フランセーズなどで「補う形」で授業を受けられるのが良いのでは？

385 ：削除-EFFACE ： 削除-EFFACE

削除-EFFACE

386 ：不思議 ： 2006/11/27(Mon) 01:57

今年の6月に知り合った語学学校に3ケ月通っていた中国人は、授業の半分は休んでましたよ。フランス語レベルはＤＥＬＦ・Ａ2。その間はＣＡＦから助成金が出ていてＣＥＮＴＲＥ-ＶＩＬＬＥにある素敵なアパートに月額50ユーロで住んでました。でも彼女はＩＵＴから入学許可をもらい、今年の9ケ月から通ってるそうです。しかも9月初めにあった学校登録日は中国帰省中でフランスへ戻る航空券が取れなかったという理由で登録日は学校不在。友人に頼んだそうです。ＣＡＦ助成金対象、ＩＵＴ入学許可、滞在許可証取得・・・。こんなのってありなんでしょーか・・・？ま、実際にあったわけですが。

387 ：386訂正 ： 2006/11/27(Mon) 02:01

ＩＵＴには今年の9月から通ってます。9ケ月ではないです。

388 ：今回 ： 2006/12/07(Thu) 05:04

初めて滞在許可証の更新をする学生で
インターネットで更新を予約をしたのが１１月２０日なのですが
更新日の予約が２月２６日と約３ヶ月あります。
現在の滞在許可証が１１月３０日に切れているのですが問題ないのでしょうか。
またその間はCAF助成金は支給されないのでしょうか。

389 ：投稿禁止は面倒だ ◆6IzogZBI ： 2006/12/07(Thu) 12:14

>>388
掲示板の過去ログ嫁

390 ：Minmin ： 2007/05/08(Tue) 11:22

ビジタービザで日本で査証を受け取ったあと、フランスで県庁等に滞在許可書の申請をすると、だいたいどれくらいで発行されるのでしょうか？その後、社会保障の申請をするのにできるだけ早く滞在許可書のレセピセだけでも受け取りたいなと思っておりまして。ご存知の方がいらしたら、教えてください！　

391 ：391 ： 2007/05/08(Tue) 21:52

フランスのどこの都市で、いつ頃の申請なのかにもよります。９月以降はめちゃめちゃ混む時期かと思いますし、さらにレセピセが出ないところもあります。
そして、もちろんご存じかと思いますが、大統領選挙の結果を踏まえ、現在この種の質問の答えは誰もできないのではないかしらと思います。

392 ：レセピセ延長 ： 2007/05/17(Thu) 16:51

教えてください。92県の住人です。
健康診断＆formation civiqueを終え、本許可証のためのconvocationを待ちわびています。そうこうしているうちにレセピセの期限が近づいてきました。延長手続きに出向く際、朝５時頃からAntonyに行く必要がありますか？（一番初め、rendez-vousをとるために朝５時から並んだので･･･。）

393 ：がんばって ： 2007/05/20(Sun) 10:40

こんにちは．
５月の状況は分からないのですが，私が４月に行ったときはいつもと同様朝早く行く必要がありました．
これは少なくとも私がフランスに来てから４年間変わりありません．年々悪くなる一方です．
ちなみに今年私はレセピセの更新を３回しました．そのたびに早朝から並ばなくてはいけなかったので大変でした．
何故アントニーだけこんなに非効率なのか不思議でなりません．

394 ：392です。 ： 2007/05/20(Sun) 14:02

393さん、お返事ありがとうございます。
おそらく４月も５月も同じような状況なのでしょうね。
がんばります。

395 ：現在学生（で）労働ビザ予定 ： 2007/06/28(Thu) 23:38

書き込み速度が速すぎて、質問掲示板で5年働くと10年カードが取れるかどうかという議論にぜんぜん参加できないので、こちらで続けてもらえると私が言われたことなどもかけるのですが、どうでしょう。

質問掲示板のほうでは10年カードが取れるというふうに決着がついたようですが、もしかしたら私のように議論に参加できてないヒトがいるかもしれないので。

こういう場所で特定できるようなことを書いていいのかわからないのであやふやな書き方をしますが、私はとある弁護士（もしかしたら弁護士じゃなかったのかもしれません）に滞在許可証のことで相談にいったら、5年働いても10年カードはもらえないといわれました。法改正のせいです。

この弁護士さんが間違っているのならそれでいいのですが、彼が正しかった場合には掲示板を見たヒトは多大な迷惑をこうむることになります。

＞数日前、友人の1人から10年カード取得の報告を受けましたが
＞その友人は5年を消化しています。
＞ご参考までに。

最後に、上のようなコメントがありましたが、聞いた話では新しい仕組みは7月1日から始まるそうです。数日前、では参考にならないと思います。

いろいろなヒトの意見というか、こういうこと言われた、とかそういうことを聞きたいですね。あそこらへんの情報はあやしいものが多いよ、とかいうのでも。

396 ：こんばんは ： 2007/06/29(Fri) 00:43

1年カードでも10年カードでも多少面倒があるかもしれませんが、フランスに更新さえすれば残れるならばそれ程ストレスをためなくても良いと思います。
また県庁や内務省でも電話すれば質問には答えてくれるみたいなので7月過ぎてから直接聞いてみると良いかもしれません。
また法律ではっきり明記していないグレーゾーンの場合与党の地元の議員さんとお知り合いになりコネを使うとかなりスムーズに行くことがあります。フランスはなんと言ってもコネの社会ですから。
もちろん10年カードを出さないと書いてあればコネは使えません。

397 ：疑問 ： 2007/06/29(Fri) 12:17

「十年許可証申請の権利がある」というのは、
必ず与えられるという意味ではないと思います。
弁護士であれだれであれ、「大丈夫」と言ってくれたとして、
実際は役所しだいだし、私はあまりそういう他人の言葉は信用できません。
まして掲示板にかかれて情報なんて…

398 ：☆ ： 2007/06/29(Fri) 12:31

397 疑問

＞まして掲示板にかかれて情報なんて…

だと。　ＧＯ　ＯＵＴ！

399 ：こんにちは ： 2007/06/29(Fri) 13:36

確かに、こんばんはさんがおっしゃるように、ご自分で電話された方が納得もいくし、確かだと思います。
この掲示板を信用しないというわけではないんです。
が、ここはフランス。多くの方が「信用」という部分では悲惨な目に遭われているのではないでしょうか？
電話のみでも、あちこち「たらいまわし」させられるのはよくあることですよね（私だけですか？だったら不運なのですね）。395さん、電話で確認されて（しつこいくらいでも）繰り返し聞き返す、ほどでもいいと思います。

400 ：400 ： 2007/07/12(Thu) 09:51

現在学生（で）労働ビザ予定さんへ

＞滞在許可証のことで相談にいったら、5年働いても10年カードはもらえないといわれました。法改正のせいです。

と、ありますが、これはこれから5年働いても法改正のせいで、10年カードが取れなくなったということでしょうか？
それとも、現在学生（で）労働ビザ予定さんの場合の話なのでしょうか？

401 ：ジタバタ ： 2007/07/12(Thu) 11:18

横からすみません。
過去の掲示板とこちらも拝見しましたが同様のケースが見つからなかったので、お邪魔させてください。
来年、滞在許可証（１０年）の初めての更新を前に、もろもろの事情で近々日本に帰国することになりました。原則は現住所がフランスになければ滞在許可の申請はできないわけですが、「離仏届」を提出し、３年以内にまたフランスに戻ってきた際にどのような扱いになるのか、滞在許可の日付が切れてしまった時点で失効になってしまうのか、ご存知の方がいらしたら教えてください。
また、Regroupement Familialについてご存知の方も情報をいただければ助かります。仏国籍をもつ子供がフランスに残りますので、私の滞在許可が切れて更新できない際には、こちらの申請をしようと考えています。
ちなみに私は仏夫と離婚し、彼が子供をこちらで養育しますが私にも親権はあります。

402 ：横からですが ： 2007/07/12(Thu) 13:23

＞私はとある弁護士（もしかしたら弁護士じゃなかったのかもしれません）に滞在許可証のことで相談にいったら、5年働いても10年カードはもらえないといわれました。法改正のせいです。

「とある弁護士さん」が、ナイーブなガイジンを脅かしておいて、後から「滞在カード取得のために動いてあげる。ぼくはその筋の人を知っている。フランスはコネだよ」とかなんとかいってお金持っていそうな日本人からぼろ儲けをたくらんでいる人でない保証があるんでしょうか？
「とある弁護士」ごときの発言で右往左往しないで、官庁のサイトみたり、直接窓口で担当者に聞いた方が確実ですよ。
また法律では大筋を決めてあるだけで、こういうガイジンの滞在問題は窓口の人の判断による部分も必ず残してあるのがポイントです。
非常に優秀でフランスによって文化的または経済的に利益をもたらすガイジンにはいつでも特別待遇がもたらされやすいし、いくら権利があってもフランス国籍ではない人の失業期間が長かったりすれb滞在を切るのは政治としてあり得る訳です。
ケースバイケースですよ。
ちなみに、サルコジがやたらにガイジンに厳しいと言う印象ばかりを持っている人が多いようですが、サルコジははっきりと優秀な外国企業やガイジンには積極的にフランスでの活動を認めると公言をしていますから、みなさんそれぞれ自分の分野でがんばって地道にやるしかないでしょう。

ちなみに、とある弁護士さんはお金持ちの日本人の顧客ばかりが非常に多い怪しい人でないことを祈ります。

403 ：メキシカン ： 2007/09/27(Thu) 22:48

なんでそこまでしてフランスに居たいのかね。

404 ：ななこ ： 2007/09/28(Fri) 01:54

↑
まぁ、人それぞれ理由があるんじゃないでしょうか・・・。

ところで、今ちょうど滞在許可書更新の時期の人多いと思いますが（特に学生は9月末の人多いですよね？）、皆さん無事更新できていますか？
私は予約2ヶ月待ちです。

405 ：のん ： 2007/09/29(Sat) 13:48

知り合いから聞かれたんですが、その彼女はワーホリビザでフランスに来ていて、もうすぐビザも滞在許可証も切れるので、一度スイスに行ってフランスに戻ってきて、３ヶ月の滞在延長をしようとしてるんですけど、これって有効なんですか？

406 ：メキシカン ： 2007/09/29(Sat) 15:03

↑、３ヶ月以上スイスに滞在すれば可能なんじゃない。
medical visitってどんな感じ。

407 ：え？ ： 2007/09/30(Sun) 01:46

何らかのビザが切れた後に第三国へ出国した場合、
ビザなしでは180日過ぎるまでシェンゲン国への入国は
できなかったと思いますがー。
空港で見つからなければ、現実には入れちゃいますけどね。

408 ：それと ： 2007/09/30(Sun) 08:45

私もそうきいています。

現実には入れちゃいますが、今年はこれから年末にかけて不法滞在者の摘発がきびしくなると言われているようですしねえ。（みなさん、滞在許可証はちゃんと持って歩きましょうね。）

ましてや家でも借りていたら、不法滞在者に貸していたということで罰金ですよね。まあ、外国人に貸す場合、本来は滞在許可の期限をちゃんと把握していないといけないってことなんですが。（ほとんどの大家はしてないですね、そんなこと。うちの大家は以前の借り主が不法滞在してたそうで、怖がってます。で、時々｢滞在許可大丈夫よね｣と聞いてきます。チェックまではしませんが。）

あと、スイスからのフランス入国ですが、電車での国境越えの場合スタンプおしてくれません。バーゼルなんて普通は誰もいない。抜き打ち的に座っていて呼び止められることがありますが、スタンプは押してくれません。

409 ：のん ： 2007/09/30(Sun) 19:29

その人、電車でジュネーブに行って５日間ぐらい滞在してから、フランスに戻ってくる予定なんですが。。。なんでそんなので、滞在延長できると思ったんだろう。聴いただけで、”甘いなあ” とは思ったんですが。
ちなみに、その人、フランス人男性のアパートに居候してますが、これって、不法滞在者匿うことになっちゃうんですかね？

410 ：410 ： 2007/09/30(Sun) 22:06

スイスを第三国と思って、フランスから一旦出るから大丈夫とかって思ってるんじゃないのでしょうか??
よ〜くＥＵの説明でもしてあげた方がいいのでは??

411 ：のん ： 2007/10/01(Mon) 21:44

↑　まさにそうなんですよ。
おまけに、”日本人だから、もし３ヶ月くらいの不法滞在で見つかったとしても、国外退去になるはずはない” 、”日本人でそんな目に遭った人、聴いたこともない” なんて言ってるんですが・・・。

412 ：危ない ： 2007/10/01(Mon) 23:38

日本人でも
滞在許可が更新できず県庁から退去命令を受けた人、
シェンゲン圏内の移動にもかかわらずフランス国境を越えたところでパスポートチェックされて、滞在許可が切れていたためその場で拘束された人など実際に存在します。

「日本人だから」というのは何の根拠にもなりませんよ。
パスポートを見なければ、国籍が分からないのだし。

のんさん、お友達をうまく説得してあげてください。

413 ：うーん ： 2007/10/02(Tue) 00:06

のんさんがその人に親切に教えてあげても、その人が自分の考えが正しいと考え、そうするんだと言っておられるなら、できるかどうか試してもらってはいかがですか？

常識に考えても、その考えはちょっとおかしな話だとは思いますが。もしその方の考えが有効だったら、教えて欲しいです。

414 ：410 ： 2007/10/02(Tue) 01:22

すごい人ですね。思い込んじゃってて。
でも、ちょっとそのまま泳がせるのもおもしろいかも?!
面白がるのは悪いけど、そういう人には正しい知識を得る為に必要なのかも。
もし本当にそれを決行して滞在し続けれたのなら…。
結果報告してもらいたいですね〜。

415 ：それと ： 2007/10/02(Tue) 01:54

日本人で強制退去させられた人、結構いますよ。滞在許可証もたずにCUISINIERのSTAGEを続けている人とかで。
滞在許可の更新で拒絶されて帰らざるを得なくなった人の話も最近はよく聞くようになりました。
日本人だから、というのは一昔前には言われたみたいですが、今はもう効かないんじゃないでしょうか。

かりにその方がラッキーにも見つからずに滞在はできたとしても、出国時にパスポートチェックで不法滞在が見つかったら、数年間の入国禁止になるはずです。
（出国時のチェックは免れても、次の入国でひっかかった人の話も聞いたことがあります。その人はCDGで入国させてもらえず、そのまま日本にUターンするはめになったそうです。それも次のフライトの、席がなかったのでファーストクラスをもちろん自腹で購入させられて。）

それにしても、法律をとても安易に考えている人って結構いるんですね。それとも単に無知なのか・・・。

416 ：416 ： 2007/10/02(Tue) 09:20

私も415さんの言っているように強制退去やフランスへの入国拒否された人何人か知っています。
おっしゃっている通り、とにかく空席があれば一番早く日本へ出発する便に乗らされ、ファーストクラスでも何でも自腹ですよ。
法律違反は罰せられるのは当然じゃないですか。
日本人って外国人から見ればただのアジア人だし・・・「日本人だから」って考えは危険です。

417 ：野のゆり ： 2007/10/02(Tue) 10:03

　ちょと話はずれますが、「日本人だからだいじょうぶ」という発想は危険、とのつながりで、参考までに。

　　最近、他のEU国からフランスに飛行機で戻るときのことでした。エアラインのチェックインカウンターで身分証明書を見せるとき、わたしはいつもパスポートとフランスの滞在許可証を出します（というか、両方いつも要求されます）。このとき、カウンターの人は日本のパスポートをみると、

「あ、日本のパスポート。ちょっとまってください。最近ニセモノが多いので」

といって、電話で誰かに連絡。数分のうちに、空港の検査官のような人がやってきて、わたしのパスポートを細かにチェック。査証ページも一ページごと念入りにチェック。その後もちろん、OKとなって出国しましたが、偽造パスポートチェックをされるとは！と意外な感じでした。

でも、よく考えると、日本人と外見が似ていて、移民当局が厳重注意している国の人々、いますよね。こういう人たちがどこかで手に入れたニセ日本パスポートで移動することもあるわけです。日本パスポート所持だからこそ、厳しく調べられることも　ときには　あるのかと･･･。

418 ：のん ： 2007/10/02(Tue) 15:43

彼女、とにかくスイスに行くんだそうです。
格安の払い戻しの効かないSNCFチケット買っちゃったからって。

スイス行き自体は彼女のアイデア（とういうか思いこみ）なんですが、”一端フランス国外に出ればいい・日本人だから大丈夫だ” っていうのは、年上のフランス人彼氏が断言してるみたいで、なんでそんな専門家でもない人の意見信じちゃうの？ って言ってみたんですが、とにかく彼女は、その男性とずるずる一緒に居たくて、３ヶ月滞在延長したいのも、そのため。。。

でも、ワーホリ・ビザって、有効期限終わり次第日本に帰国しなきゃいけない規則だし、仕事するためにフランスに来たのに、一転して不法滞在者になって問題にでもなったら、他のワーホリ取得者にも迷惑になるし、大体、その３ヶ月間、新しい仕事にも就けずに学校にも行けない訳で、何するの？　”日本人だから大丈夫” なんていい加減なこと言うような（しかも、彼女と一緒にスイスに行く予定でチケット買ってたのに、やっぱりあっちは物価が高いから嫌だと言って、自分だけチケット転売した）仏男性と一緒にいたいためだけにそんな馬鹿なことするの？　だから、絶対止めた方がいいよ、とは言ったんですけど、最後にはキレ気味になられたので、意見言うの、止めました・・・。

419 ：私だったら ： 2007/10/02(Tue) 17:37

放っておきます。
好きなようにさせてあげたらいかが？
のんさんの言うように、そんなに甘くないと思いますし、付き合ってる男性も「？」な感じの方に見えますが、多分本人が気づくことなので・・・

420 ：ですね ： 2007/10/02(Tue) 21:55

のんさんがそこまで親切にアドバイスしてあげてるのに、彼女はその男性の言うことの方を信じるというなら、これ以上のんさんが彼女を強制的にやめさせる権利はないし、悪まで彼女の自由なのですから、放っておくしかないと思います。
失敗したら、彼女はそこから人生において学べるものがあるのではないですか？

421 ：レセピセから滞在許可書までの期間 ： 2007/10/02(Tue) 22:24

レセピセを一週間前に受け取りました。12月の頭に一時帰国の予定があるので、通っているフランスの大学の教授（彼も外国人）に聞いてみたところ、レセピセをもらえたならあっという間に滞在許可書はもらえるよ、といっていました。

今から7年前にパリ郊外に住んでいたときも2ヶ月ほどでもらえたような気がしました。

でもここの書き込みを見てみると、レセピセ更新だとか、コンヴォガシオンがなかなかこないだとか、なんだかすごく時間がかかるようなので、心配になりました。
私は地方在住なのですが、それでも滞在許可書申請は長蛇の列でしたのでやっぱり混んでいる時期というのは、一、二ヶ月そこらでは手に入らないのでしょうか？？
それにレセピセでは出入国できないですよね？
その場合役所に直談判でしょうか・・・

422 ：みにー ： 2007/10/02(Tue) 22:25

意地悪な考えだけど、私はむしろ、わざと放っておいて、痛い目見てほしいと思ってしまいます。

423 ：いえいえ ： 2007/10/02(Tue) 22:39

意地悪な考えなんかじゃないですよ。
本人がのんさんのアドバイスを聞かないで、勝手にしようとしているだけなんですから。
意地悪でもなんでもない。勝手にすれば？と言いたい。

424 ：424 ： 2007/10/02(Tue) 22:46

421さん、レセピセでの出入国は全く問題ありませんよ。

425 ：レセピセでの出入国 ： 2007/10/02(Tue) 23:03

レセピセだけで日本に一時帰国、そして再入国が可能なのですか！VISAの場合だと駄目で、レセピセならいいのですね。

とても意外でした。ありがとうございました。
のんびり待ってみます。

426 ：424 ： 2007/10/02(Tue) 23:21

レセピセの紙は絶対に忘れちゃだめですよ。
私は去年もおととしもレセピセ状態で日本に一時帰国、フランスに再入国しましたが、成田のカウンターでは絶対に見せなければならないみたいです。
ロワッシーでは、相変わらずたらーっとパスポートチェックされただけでしたが。
忘れたくなかったので、私はパスポートの内側にクリップであらかじめとめておきました。

427 ：みか ： 2007/10/03(Wed) 11:49

質問版で「ポリスの自宅訪問調査」というスレを２つ立てましたみかです。
2番目のスレの最後に、空海さんから書き込みを頂いたのですが、いっぱいになって書き込みができなくなってしまったので、3つ目のスレを立てるより、討論版に書いた方がいいと思い、ここにお返事させて頂きますね。空海さんが、ご覧になって下さればいいのですが…。

空海さんのご質問：滞在許可証申請日の後、どれくらい経ってポリスが来たのでしょうか？
とのことですが、県庁に申請書類を提出したのが6月末ですので、ちょうど3ヵ月後に来たことになります。
因みに、ポリスが来る2週間前に、県庁へ許可証が出来ているか確認に行ったところ、まだできていないと言われ、レセピセ更新だけしてトボトボ帰って来たところでした。

空海さんの10年カードも、無事に出ますことを私も祈っております。

428 ：空海 ： 2007/10/03(Wed) 20:20

みかさん、ご丁寧にお返事ありがとうございます。私も毎年レセピセを２回更新に行き、３枚目のレセピセが切れるころにやっと滞在許可証が用意できたというConvocationが届く状態です。９２県でも私の区域のAntony県庁はひどいようで。

みかさんの今回の更新、10年カードへの切り替えが無事に進むように願っています。

429 ：みか ： 2007/10/04(Thu) 14:08

よかったぁ〜！空海さん、こちらを見て下さって！

私はナンテールの方ですが、滞在許可証の用意ができましたよというConvocationすら届かないんですよ！去年は同じくレセピセを２回更新しました。92県全体的に、遅いみたいですね〜。

本当に、お互い無事に10年出るといいですね！

430 ：のん ： 2007/10/09(Tue) 01:52

４０５で書き込みしました。事後報告です。

例の彼女は、案の定スイスでスタンプを押してもらえなかったらしく
（スタンプもらえたところで、滞在延長は無効だと思うんだけど）、
ロンドンに向けて旅立って行きました。。。
”イギリスなら確実にスタンプ押してもらえるし、３ヶ月の滞在延長も
これでOK！”って。。。
ほんまですか？

431 ：残念！ ： 2007/10/09(Tue) 02:07

＞”イギリスなら確実にスタンプ押してもらえるし、３ヶ月の滞在延長もこれでOK！”って。。。

出入国審査の厳しい英国で、うまくいくとは思えない。

フランス再入国時に、入国スタンプ押してくれるかな？

人それぞれですから。。。

432 ：あーた！ ： 2007/10/09(Tue) 17:22

ここはフランス！そんな受身では駄目ですよ！

押してくれなければ、押してって、頼むのですよ！
但し、にっこり笑ってね、エアマーブルにね！がコツよ。
難しい顔したり、怖い顔では、誰だって押してやるかなんて思わないからね。

Roissyの税関に座っているお兄ちゃん・・時たまオジサンもいますが(笑)・・・なんて、若くて、暇そうな顔してるじゃないですか。喜んでスタンプを押してくれますよ。

433 ：といいますか、 ： 2007/10/09(Tue) 20:20

Roissyの税関のおにいさんはパスポートコントロールはしないと思いますが。

で,　Roissyのパスポートコントロールには人が座っていないときがある・・・。つまり頼む相手さえいない。
そしてスイスとの国境ですが、例えばバーゼルのフランス側のパスポートコントロール、人っ子１人いないときの方が多いですね。違う方面のTGVでヌーシャテルとポンタリエの間でのパスポートコントロール（車内）、タンポンなんて持ってないですもんね。パスポート見るだけで。

それと最近やっぱり入国の際に（パスポートコントロールがあるとすると）パスポートの身分証明の部分だけじゃなく、ヴィサとかのページまで見てますよね。
その部分では多少前より厳しくなってチェックはするようになったんだなと思いますが。

434 ：中国女 ： 2007/10/10(Wed) 12:09

「エアマーブル」ってフランスの駄菓子かなにかの名前ですか。
イギリス入国時は特に列車だと根掘り葉掘り聞かれるよ。
その子は、おとなしくサンパピエとしてフランスでじっとしてた方がいいと思うけどね。

435 ：かえる ： 2007/10/11(Thu) 11:43

滞在許可証の更新について質問があります。旦那はフランス人です。来年2度目の更新をするのですがその前に日本へ一時帰国します。滞在許可証の期限が切れる前にフランスへ帰ってくれば大丈夫ですか？3年目も1年有効の滞在許可証でしょうか？何度電話しても人によって応答が違うのですが、期限が切れるどれくらい前に申請をしないといけないのでしょうか？

436 ：ねこ ： 2007/10/11(Thu) 13:58

許可証の期限までに帰ってくれば大丈夫ですが…。ただ、更新手続きそのものは、県によっても違う（RDVの要不要、必要な場合の取り易さなどもあるので）と思いますが、期限の2ヶ月前から受け付けてくれるはずです。RDVが必要な県なら、フランスへ戻った後にRDVを設定してもらい、そのRDVの紙も一緒に持っていけばより確実でしょうね。

437 ：難 ： 2007/10/14(Sun) 18:27

大学のマスターで2年ダブっていて、これ以上難しいと思い、他の学校に登録した場合滞在許可が下りる可能性が低くなるのでしょうか？　滞在許可更新の際に、レセピセももらえず一ヶ月以内にＰＲＥＦＥＣＴＵＲＥから連絡あると言われた場合、強制送還はかなりの確率でありえるのでしょうか？

438 ：438 ： 2007/11/21(Wed) 09:23

滞在許可更新の際にレセピセがもらえないなんてことあるもんなんですか？

439 ：地方学生の滞在許可書 ： 2007/11/25(Sun) 22:05

パリでは滞在許可書は健康診断の際にもらえるそうですが、地方の学生の皆さんは、どうですか？
私の県では健康診断後、県庁からパリに申請書類を発送して、本滞在許可書の発行を待つそうです。
三週間後にレセピセが切れ、日本にも帰国しなければならないので心配です。
最近地方で学生滞在許可書を受け取った方いらっしゃれば、情報をお願いします。

440 ：Risa ： 2007/11/26(Mon) 11:03

はじめまして。就職状況と滞在許可証更新について確認をしたく翌年5月にフランスにいきました。2010年には失効してしまうCarteSejourを所持しているのですが、来年仕事を探しに渡仏を考えております。その状況をパリのL'hotel de Policeで確認をしたところ、住居先が決定したら、所管のPolice等で住所変更を行い、就職先が見つかれば、許可証の更新も難しくない、とコメントがでましたが、”サルコ”に変わってからは優秀であってもEthnicまたアジア人嫌いというのは（ChineseはOK？？）という事を耳にしているのでそのハードルを越えるのにはさまざまな困難を乗り越えなければいけないと覚悟していますが。。。許可証自体は2000年に某南仏で発行してもらったものです（朝四時。真冬の暗く寒い中４時間も外に並び、Comvocation取得まで半年ほどかかりました）家族の一員が他界し、また家族内での問題があり離婚とすぐに帰国してしまい、現在にいたっており、仏国にて就職経験がありません。帰国してから現在に至り、金融機関で就業中ではあるものの、きちんとした仕事先が見つかるのかどうか、不安です。

441 ：すぅ ： 2007/11/27(Tue) 17:07

滞在許可証を紛失（もしかしたら財布と間違われて盗難）しました。一応、警察で紛失ということになり、（他のものはなくなっていないので）紛失届けを提出し、再発行の手続きをとっていますが、予約は来年の1月。。1月末に空路でEU圏内に出るのですが、大丈夫でしょうか。。心配です。。ちなみに大学生です。

442 ：不安 ： 2007/12/07(Fri) 19:23

学生の滞在許可証更新の件での質問です。
以前の書き込みは全て読みましたが、最近の情報をお持ちの方、なにかご存知の方、情報をいただけると幸いです。よろしくお願いします。
私は今年2月から渡仏し、大学付属の語学学校に通っています。
自分の専門分野の勉強を少しでも早めに始めたいと思い、この秋から語学学校と並行して大学にも通っています。（大学では専門分野（医学系）に関するディプロム取得のコースで１年間です）
しかし、かなり高度な授業で苦労しています。（自分のフランス語のレベルがまだまだ低い事が一番の原因ですが）
コントロールのための試験の合格率もかなり低いと聞いています。
１月に学科試験があるんですがそれに受からなかった場合、それ以後の授業は続けられないシステムになっています。
私はまだ語学も中級〜上級というところで大学に入ってしまい、少しアセりすぎたと後悔しています。
フランス語の勉強はまだまだ続ける必要があると強く思っているので大学と語学学校をこれからも並行していこうと思います。

１月の大学の試験の結果がダメだった場合結局は2月以降、語学学校のみを継続して行く事になります。（もちろん専門分野の勉強は今年ダメだった場合、来年もう一度チャレンジする予定です。）
こういう場合、滞在許可証の更新はやはり難しいと考えておいたほうがいいのでしょうか？

今の私は試験に受かる努力をまずはするべきですし、していますが、あまりにも大学の授業が難しくて不安になったのでどなたかからアドバイスいただけるといいのですが。

よろしくお願いします。

443 ：443 ： 2007/12/09(Sun) 10:58

不安さん、とりあえず頑張るとして。

一般的には、大学から語学学校への｢逆戻り｣についてはprefectureは、｢NO｣の場合が多いかと思います。外国人がフランスの大学に入るためには、大学の語学試験をパスしているか大学付属の語学学校の上級のディプロムを取っているかDALFなどを持っている等の要件を満たしていることが前提。それらがなくても入れちゃう場合もあるでしょうが、その場合は｢それに相当する語学力｣という入学の要件を自分で認めたととらえられていると思います。

数年前に知人が大学の語学学校から大学の日本語学科に入りました。語学学校で取れていたのは中級のディプロムで、入学語学試験もDALFもなしでしたが、日本語学科だから大丈夫だろうと思ったようで大学も入学を許可。が、授業はフランス語で知人は全くついていけなくなった。許可をした教授が見かねて、大学の学籍はそのままで再度語学学校に戻るようにと言ったそうです。で、教授が状況を一筆書き、そのレターを提出して次の滞在許可申請は通りました。ただ、これはもう数年前のことですし、パリではありません。パリの場合は学校側が許可しても（登録していてさえ）、prefectureがだめといったらだめですね。

不安さんの大学で相談できる先生がいれば、そういう措置が不可能か（学籍を置いたまま、再度語学学校にもどってフランス語をやり直してもいい）を聞いてみてもいいかとは思いますが。無駄でも一筆書いてもらうとか。
ただ、それもどの程度まで取れるか試験の結果次第ですが。
また、語学力をのぞけばその専門の知識が十分あると認めてもらえることも必要。それは現時点でのアピールです。授業後わからない点を先生に聞きにいくとか、言葉の問題があっても先生と普段から専門の内容について意見交換するとかです。

あと、こちらの試験は、殆ど小論文ですよね。書き方のポイントをしっかりつかんで、過去の試験問題等を調べてシミュレーションしてフランス人に徹底的に書き方をチェックしてもらう。同じ分野にいるフランス人にこの期間だけでも家庭教師をしてもらったらどうでしょうか？

444 ：質問です ： 2007/12/11(Tue) 04:54

3ヶ月の学生ヴィザが切れたあと、
たとえば観光のためにひと月程度フランスや
他のシェンゲン加盟国に滞在することはできますよね。

445 ：easy ！ ： 2007/12/11(Tue) 14:37

　滞在許可期間が切れる前に、仏国を含むシェンゲン条約国から出国しないと不法滞在です。　以後の欧州圏の滞在・旅行にも影響しますよ。

446 ：不安 ： 2007/12/11(Tue) 20:13

443さんへ。
アドバイスありがとうございます。
できるだけのことはやってみます。

447 ：ねるか ： 2007/12/12(Wed) 02:59

>>444
余計なお世話なんですけど・・・
う〜ん、なんつ〜か、この手の質問する方最近多いようですが、
どうしてそういう発想になるのか不思議でならない・・・
私が学生ビザで滞在していた頃は、
インターネットも普及していなくて聞く相手はいなかったけど、
「滞在できるのは、滞在許可証に書いてある期限まで！」と、
何の疑問も持たずに思っていましたけどね〜〜。

ま、そういった意味では五十歩百歩ですけど。

448 ：がえ ： 2007/12/20(Thu) 00:26

質問です。滞在許可証申請申請中でレセピセ期限切れ、Convocationのみ保有の状態でEU内旅行は可能でしょうか？レセピセの更新をすればいい、と聞いたのですが、県庁の人、まるで相手にしてくれません。こんなことをして、国外退去、なんて、なってしまったりするんでしょうか…

449 ：助言 ： 2007/12/20(Thu) 15:09

再入国ビザを早急にとりましょう。
EUないでも国境のコントロールはたまにあります。運次第ですが、捕まれば大変なことになる危険があります

450 ：ノエル ： 2007/12/20(Thu) 15:28

>>448
滞在許可証申請中、Convocationだけで国外旅行は出来ないと思います。地域によって事情が違うと思いますが、レセピセがある場合は可能です。あなたに特別な事情があるならともかく、まったく相手にしてくれない県庁の人というのは、いつもこの手の質問ばかりでもしかしたら、うんざりしているのではないでしょうか。
あなたが書いている通り、レセピセを更新さえすれば問題ないと思います。

447さんも書いていますが、最近この手の質問本当に多いですね。
思い通りにあれこれしたい気持ちはわかりますが、不安ならば旅行を考える前にきちんとこの国に滞在する上での約束事を守ってから、気持ちよく何処となり行くのが一番良い方法ではないでしょうか。
何かあった場合、本人は運が悪かったと思うかもしれませんが、分かってやっているのだから他人から見たら単なる自業自得です。
中には、変な度胸だけあって最初からやぶることばかり考えている人もいますが、考えが甘いです。
たった一度の旅行を我慢しなかったばかりにフランスでの生活を無下に出来るのでしょうか。
ここは外国。誰かが違反する度に他の日本人にも迷惑がかかることを忘れないで下さい。
そういった意味でも、これから気持ちの良い旅行をして下さい。

451 ：がえ ： 2007/12/20(Thu) 16:04

＞ノエルさん

お返事ありがとうございます。全くおっしゃるとおりですね。
もうチケット、ホテルを手配済みなので、ぎりぎりまでねばったのですが、
やはりそういう問題ではないですね。
キャンセル料、痛いですが、高い勉強代だと思って諦めます。
ありがとうございました。

452 ：ぷらちな ： 2007/12/25(Tue) 21:52

みなさん、ありがとうございました。
フランスのVISAが切れて２０日以上過ぎてましたが、
一週間ほど寒いパリを離れてスペインを楽しく旅行してきました。空港では何も問題はありませんでしたよ。ビジネスクラス（AF）のカウンターだったことが影響してるとも思えません。
同様のケースの方は参考にされてください。
ここに入り浸っているお婆さんたちは、世界で物笑いの種になる、フットボールの試合で負けてもゴミを持ち帰るというような日本人の美徳？を身につけていらっしゃるのでしょうが、観光ならばビザなしで３か月滞在できるものを３か月のためにわざわざビザを取得しているのですから、ひと月くらい旅行してもいいんじゃないの？と思いました。ちなみに年内に帰国します。

453 ：ちょい待って ： 2007/12/25(Tue) 22:23

＞４３２
別にあなたがビザ切れで旅行しようがこちらには本来なら関係ないことですよね。私は今までは傍観者であなたの質問に答えてはいないのですが、質問して答えた方が気の毒ですね、あまりにひどい物言いだから。

今回大丈夫だったのなら別にいいんじゃないですか？それでOK。
皆さんが言ってたのは「基本的」なことでしょ。その時の状況や対応する人によって変わってくるもの（このフランスという国での滞在許可証の扱いのように）…ではないでしょうか？
でもね、他の方も参考にしてくださいって言うのは、あまりに短絡的すぎませんか。ネット上だからなんとでも言えるのでしょうが、あなたと同じことをした他人がもし問題になったとしたら責任取れますか？あなたと同じようにはいかない人もいるかもしれません。
あなたの好きに生きればいいけど、わざわざ人を巻き込むこともないだろ〜に…っていうのが正直な感想です。
Bon Voyage

454 ：日本帰国時が問題なのでは？ ： 2007/12/26(Wed) 00:26

質問版でも何度か見ましたけど、ビザが切れた状態でヨーロッパ内の旅行は、禁止とはいえ見つからないことが多いだけで、問題はその後、日本に帰国する際にフランスまたはEU圏内での乗り継ぎの出国審査でひっかかる可能性が大なんじゃなかったでしょうか？

確か２〜３ヶ月前の質問版で、やはりビザ切れでフランスにそのまま滞在し、イギリスに行って問題なくまたフランスへ帰って来られたけど、今度日本へ完全帰国をする際にCDGでビザ切れが見つかり、空港内の警察署へ連行されて調査を受け、結局乗る予定だった飛行機に乗れずに自腹で次の飛行機に「強制送還」という形で乗せられて帰ったって人の話が出てましたよね。違法滞在してたということで、フランス再入国も禁止になったとかなんとか。（うる覚えですけど）

まあ、453さんのおっしゃる通り、最後は自己責任ですから、ご自分の好きなようにすればいいと思いますけどね。ただ、本来は明らかな違法滞在ですから、見つからなくて大丈夫だったとかそういう問題ではなくて、常識やモラルがある人は法に則って行動するだけのことですよね。

455 ：あきれる ： 2007/12/26(Wed) 01:35

>観光ならばビザなしで３か月滞在できるものを３か月のためにわざわざビザを取得しているのですから、

↑この文の意味がわからないのですが、誰か翻訳できる方、お願いします。

456 ：◆6IzogZBI ： 2007/12/27(Thu) 07:25

>>452
とりあえず言い方ムカつくから通報しとくわ（笑）
串ささないで書き込んでるなら、特定できるし。
あんたが日本に帰るのが先か、警察がお家に訪問するのが
先か楽しみにしててね。

457 ：よくやった！ ： 2007/12/27(Thu) 14:07

串はさしても特定できる（断言）

458 ：ＧＪ ： 2007/12/27(Thu) 15:47

不法就労スレや無届営業スレとは違ってまともな人が書き込んでいるな。あの時通報者を叩いたのは当事者だったということが明らかになった。

459 ：timideの名無しさん ： 2008/02/21(木) 05:58:04 ID:???

テスト

460 ：てれふぉねら ： 2008/02/26(火) 14:04:00 ID:NvqKFNuc

＞＞ジタバタさん（401）
プリフェクチュールに電話して聞いてみるといいですよ。
大使館に電話してみたところ、この更新の件に関しては日本側はノータッチだそうで、
全てはお住まいのプレフェクチュールの判断に委ねていると聞きました。

おそらく大丈夫のようです。

461 ：緑茶 ： 2008/03/03(月) 09:25:24 ID:GvO8h2gc

１０年の滞在許可証がもうすぐ切れます。
私ははじめから１０年のものをもらったので、更新するのは今回が初めてなんです。
検索してみると、１年の許可証のことはたくさん出てきますが、
１０年のものの更新の事はは見つかりません。
あるサイトで「自動更新される」と書いてありましたが本当でしょうか？
どなたかご存知の方いらっしゃいましたら、サイトでもいいので教えていただけますか？

462 ：timideな名無しさん ： 2008/03/03(月) 11:36:32 ID:sxNQ.6oI

『自動更新』というのがどういうものか解釈しかねますが、
何もしないでいても自動的に新しいカードが送られてくる、なんてことはないのでは？
お読みになったというのは、ひょっとしたら郵送での更新手続きのことかも？
（ " vie privee et familiale”で滞在身分の人には適用されないそうですが）
ここは、やはり、お住まいの地区管轄のプレフェクチュールに聞くのが確実ではないでしょうか。
http://www.prefecture-police-paris.interieur.gouv.fr/demarches/etrangers/annexes/proc_postale.htm
（パリの場合）