www.ilyfunet.com：OVNI パリの日本語新聞

レス数が 450 を超えています。500を超えると表示できなくなるよ。

仕事@フランス

1 ：管理人★ilyfunet.com ： 2005/03/31(Thu) 06:52

フランスで働いている人、働きたい人の集まるスレッドです。
salariesだけでなく、ワーホリのひと、自由業なども含め、意見交換するところで
す。
具体的な質問（とくに手続き関係）は掲示板のほうでお願いします。

例えば、タイムリーな話題として税の申告がありますが、具体的にどういう手続
きをとるか（ネットで申告する際の手続き、初申告の際の窓口など）は質問掲示
板で。「みなさんどのくらい払ってますか？」とか「税金がたかいですねぇ」とか、
うまく節税するにはどうしたらいいですか、みたいなものはこちらで。

投稿がおおくなってきたら、ワーホリを独立してとか、自由業を独立してとか、
新たにスレッドをたててください。

318 ：はいじ ： 2006/12/01(Fri) 10:27

フランスのＳＭＩＣって1200ユーロくらいでは？これはＢｒｕｔですけど。780ユーロってことはないと思いますよ、いくらこの国でも。

よくフランスの平均賃金が1800とか2000とか聞きますが、この国って平均する意味があまりないような･･･だって下は大抵ＳＭＩＣだし、上は本当に人によってバラバラでしょう。5桁もらってる人もごく少数とはいえ、いるのでしょうし。だからすごく上のレベルの人たちの給料って交渉次第だし、「自分はこれだけの売り上げを出すからいくらくれ」って感じじゃないですか、よく知らないけど。

ただ巷にあふれているわかりやすい職業（ベビーシッターの時給とか、看護婦、とか）を比べる限りでは2-3倍の開きが確かにあります。Ｍ6の番組は私も見ましたが、たしかケバブ屋の兄ちゃんでも3000スイスフラン（2000ユーロ）もらってるとか言ってませんでした？レポーターが満足しているかい、と尋ねたら「bien-sur」って答えてましたよね。

あとカドルの場合って転職すると大抵給料、最初は少し下がるんですよ、1年目は。で、働き具合によってその後の交渉で上がっていくので、その上がり方は物価上昇なんていうものじゃないですから、スイス20キロ地点さんのご主人の場合もポジションが上ってことは、その後の上がり方が期待できたのかもしれませんね。

319 ：クララ ： 2006/12/01(Fri) 22:56

はいじさん、結構詳しいですね。私は前に彼氏がスイスに住んでいて、それで多少スイスのことを知ったのですが、彼は家事のためのメードさんを時給で雇っていました。時給２５スイスフラン払っていました、３年前ですが。こういう仕事はスペインやポルトガルの移民の人がよくやるそうです、だからフランス人だけでなく、非スイス人をちょっと下に見る傾向があるのは確かですね。ちなみに当時の私のフランスでの給料は時給にするとこのメードさんより下だったですよ！

320 ：ルル ： 2006/12/18(Mon) 02:38

フランスにある日系企業の一覧や
その求人情報などを集めたサイトなど
ご存知の方がいらっしゃったら教えてください。
宜しくお願いします。

321 ：情報武装が第一歩 ： 2006/12/18(Mon) 14:31

>>320
在仏日本商工会議所やジェトロのパリ事務所に
アプローチしてみてください

322 ：名古屋娘 ： 2007/01/03(Wed) 13:30

こんにちは、はじめまして。国立の病院に勤務する看護師です。経験年数15年を超えました。３０半ばです。主人は仏人で警察官（休職中）。来年子供（4歳と1歳）をつれて帰国を予定してます。実際のところフランス語が話せません（悲）主人だけのお給料で生活をするのは難しいと考えます。資格を生かした仕事がもしくはそのほかに仕事を見つけられる可能性はあるのでしょうか？どなたかアドバイスがありましたらおねがいします。

323 ：名古屋娘さんへ ： 2007/01/03(Wed) 15:04

看護師は、需要の多い職種です。

昼間だけではなく夜間看護師もいろんな就職情報誌で募集を良く見ます。そして今後老人人口が増えることを見越して介護関係のセクションを開設するためなど、看護師募集を良く見かけます。

日本の看護師の免許がフランスでも通用するのか否か、在日フランス大使館へ照会されてはいかがでしょうか。医師・警官・弁護士と同じように、もしかすればフランス国籍が必要と回答があるかもしれませんが・・なんでも挑戦してみましょう！

私も仏主人と二人で働きながらクレッシュのお世話になって、二人の子供を育てました。頑張ってくださいね！応援しています。

324 ：働くママ ： 2007/01/03(Wed) 15:47

掲示板の原稿ログ検索で、助産婦についての質問があり、その中で看護師も医者同様日本の資格はフランスでは効かないと書いてあります。その続きの意見も参考になるのと思うので、ぜひ読んで見てください。

http://www.ilyfunet.com/net/keijilog/200602/00137.html

資格にこだわらず、職種にこだわらなければ仕事は見つかると思います。私も今働きながら育児をしています。お互い頑張りましょう。

325 ：325 ： 2007/01/03(Wed) 16:28

日本の看護師免許はフランスで通用しません。当然だと思います。義理兄弟はフランス人で看護士ですが、フランスでは看護士が溢れているのでロクな条件で就職口がなく結局フランスの看護士免許が通用する他国で就職しました。

326 ：名古屋 ： 2007/01/06(Sat) 01:07

ありがとうございました。参考にさせていただきます。今から少しでもフランス語の勉強を始めたいと思います。看護師がむりでも働けるなら...と思います。

327 ：ハテナ？ ： 2007/01/19(Fri) 13:31

教えて下さい！
雇用の際に、一年契約、または、三年契約のように雇用契約期間が定められている場合、契約期間途中で退職できるものですか？

328 ：疲れます ： 2007/01/20(Sat) 12:53

フランス企業のなかで、日本人が独り、という環境の方、
特に日本市場を担当の日本人の方、
フランス人同僚・上司と日本人のお客の間で板ばさみになっていませんか？

日本人の働き方や要求、日本市場の知識皆無のフランス人は、
あたかもフランス中心に世界が動いているように（除アメリカ）
日本人・日本市場を全面否定します。
どちらが良くも悪くもなく、
文化的な違いなのがわからないのでしょう。

私も仕事を滞りなく進めるため、また状況をより良くするために、
話合いは必要と思いますし、
上司と意見交換のできるフランス式は良い点だと思いますが、
話合いと言うより、感情的な言い合いに発展することも多く、
とても疲れます。

皆さんはいかがですか？

329 ：辞めた ： 2007/01/30(Tue) 12:06

話し合いができない駐在員社長だったので、仕事を辞めました。
現地採用、フランス人待遇で日本のように働かせるのもどうかと思います。
そのほうが疲れませんか。フランス人に日本を理解しろと言っても無理かと思います。それをうまくこなすのに、経験が必要ですが、これらを評価、理解しない日本からの派遣社員の方が問題かと思います。難しいところですね。

330 ：残念ですね！ ： 2007/01/30(Tue) 15:42

>329辞めたさん

辞められたのは。

上司との関係がうまく行かなくても、いずれ上司は異動があるから我慢すれば、いつか好転が見込まれると言います。
逆に、現地採用の社長の方が、もっと、目も当てられませんよ。

日本の本社で意見を言っても現地採用のくせにと、並み居る役員達に鼻から相手にしてもらえなかったり、いつ首を切られるかとビクビクするあまり、ゴマすりに神経を使うだけで、マネジメントが出来ないと言う事もありえます。

話し合いが出来なくて、日本の仕事のやり方を完全に外国へ持ち込もうとする駐在員もいますが、こんな人は、帰国の辞令をひたすら待つしかないですね・・・。早く鈴をつけて日本へ帰ってもらいたいものです。

331 ：ウズマキナルト ： 2007/02/01(Thu) 22:36

328さんへ
私もフランス企業のなかで日本人独り、という状況ですが営業職ではないので、会社で日本とフランスの間に挟まって苦労するという経験はありません。
日本とのビジネスは今の所まったくないので、この先も多分日本市場等についてアドバイスを求められたりすることもないと思います。その意味ではやりやすいですね。
私の会社では、生産を中国で行っていて、私は中国語が少しできるので、中国から同僚がフランスに来るとアテンドしたりするのですが、同じアジア人でもメンタリティや考え方、習慣が全く違っているので色々興味深いです。
彼らにしてみると、フランスの会社でアジア人の私に会い、英語でのビジネスの合間に私と少し中国語で話せたり、緑茶を飲んだりできるのは、嬉しいみたいですよ。
328さん、感情的な言い合いになることなく、お互い尊重しあって仕事できるようになるといいですね、私もヨ−ロッパ人同僚や上司と気兼ねせず色々なことを議論できるのはいい点だと思いますが、328さんのような立場でしたら、やり難い事もあるかもとお察しします。

332 ：頑張りたい ： 2007/02/16(Fri) 14:49

こんにちは。実は今から就職最終面接です。かなり緊張してきました。
職探しから10ヶ月。。長かった。。今日の面接でも（志願者は私一人ではないので）いい結果には繋がらないかもしれませんが、頑張りたいです。ちなみに上記の方のように日本とは全く関係ない分野の仕事で、フランス人と職を取り合うなんておこがましいのですが、何とかうまくいけばいいなーと願っている最中です。

緊張します。。。

333 ：お礼 ： 2007/02/17(Sat) 09:40

履歴書の書き方からこの掲示板で質問させていただいていたものです。フランスで就職活動を始めてやっと仕事を見つけることができました。皆さんどうもありがとうございました。

334 ：名古屋娘さんへ ： 2007/02/17(Sat) 14:36

まだお読みになっているといいのですが。

職業的に国家ディプロムが必要な場合の職業についてですが、例えば日本でその資格を持っている、あるいはその職業を既に何年か経験しているという場合で、こちらの｢労働許可｣がある場合は、こちらの国家資格として足りないFORMATIONを受けられる、こちらの国家資格試験を受けるための教育をしてくれる学校等があります。（既にある程度の基礎はあるわけですから全部を履修する必要はないわけですから。）
実際、私もある職業の資格を日本で持っており、こちらでもその仕事をしたかったため、調べ、そういう学校を見つけました。その資格所有者の要請学校で外国人枠を持っているという学校もありますが、それとは別です。このFORMATIONの学費はやはり半分以上は国が出しています。
ただ、私の場合は学生滞在許可証でしたので、ひとつには労働許可証がないために国家試験を受ける意味がないと最終的に言われました。全部書類も収め、何回も面接に呼ばれれ、学校側は何度も国側とやりとりしてくれましたが｢残念だけどだめだったのよ｣と言われました。

こういう学校はもしかして看護士等もあるのではと思いますが。（私の場合は、非常にそれに近い分野でしたし。）探してみてはいかがでしょう？CIDJ等の機関で探すとわかると思いますが。

ただし、やはりあくまでもフランスの学校ですからフランス語は必須です。やっていた仕事といえども、かなり大変。

たしかにどなたかがおっしゃっているように、公務員などフランス国籍がないとなれない、というようなこともありますね。名古屋娘さんが、フランス国籍保持者かどうかはわかりませんが。でも、看護婦さんって、資格は国家資格ですが、PLの看護婦さんっていますよねえ。

病院等など公的機関で働く、ということでなく、資格さえ持っていれば日本人看護婦として需要はそれなりにあるのでは？と思ったりするのは違っていますでしょうかねえ。フランスの日本人社会にも高齢化はあるわけで・・・。

335 ：ショマー ： 2007/02/25(Sun) 12:05

職探しを始めてから4ヶ月目です。面接までたどり着けたことは一度もありません。CVや手紙の書き方が悪いのかといえばそいういう事もなく、ANPEのアドバイザーからは「良いCVね」と言われます。まあ、おそらくフランスでの職歴があまりないことが主な原因だと思われます。

それにしてもフランスの会社って専門を絞りすぎやしませんか？具体的にどんなの、とはいえませんが、どこでそんなディプロムとれるんかい！？っていうようなディプロムがEXGIGEだったり。
私はある程度似たような分野だったら適応可能だと思うんですよね。それともフランス人に臨機応変な人間はいないのですかね？
一番大事なのはやる気とパーソナリティだと思うのですがいかがでしょうか？

ちょっとまとまりのない書き込みですみません。でも、あまりに落ち込んでて書き込まずにはいられなかったのです。

336 ：わかります ： 2007/02/25(Sun) 18:17

　ショマーさん、お気持ちよくわかります。
（ほとんど）誰もが通る道ですよ。

　仕事の専門性の程度、会社の規模などにもよるのでしょうが、
私の半年間の職探し経験からすると、アシスタントレベルの仕事、
さらにある程度の基本知識があって、そこから募集中の職種に応用可能な場合なら、フランスでの就職経験よりもやる気と柔軟性のほうが重要、という印象です。

　ＣＶと手紙はＯＫとのこと。
　あとはどうやる気をみせればいいのか、です。

　働きたい職種の求人を待たずに、可能性のありそうな会社へ自分から電話するなどして問い合わせはしていますか？
　ＣＶを送った後、送り先へ直接結果を聞きに行っていますか？

　私は上記の方法で目的の会社ではありませんが、同業者で社員を探しているという情報を得、就職しました。

　辛いこともあるでしょうが、いつかは必ずショマーさんにぴったりの場所が見つかります。
　がんばってください。

337 ：ショマー ： 2007/02/26(Mon) 09:02

わかりますさんレス有難うございます。そうですね、CVを送った後そのままにしておくのではなく、結果を直接聞くのは大事ですね。
今まで、直接電話したり、会いにいったりということはなかなか勇気がなくて出来ずにいたのですが、
最近ANPEの主催する学歴のある若者のための求職講座みたいなものに通い始めて、そこでそういう行動が大事だという事を改めて感じました。
わかりますさんの言うとおりほとんど誰もが通る道、頑張って行きたいとおもいます。

338 ：mei ： 2007/03/07(Wed) 03:30

みなさん、はじめまして。福岡で看護師として働いています。今交際中の彼とフランスへ行き、働くつもりでいます。板で拝見させていただいた名古屋娘さんの意見を参考にしたいのですが、もうすこし情報がほしいと思っています。看護の就職雑誌にはアメリカ、イギリスなどが載っていてもフランスは乗っていません。お手数ですがよろしくお願いします。

339 ：I'm not a nurse& ◆IOIjRMYI ： 2007/03/07(Wed) 09:48

To 338.
Which kind of information you need exactely?
You also have to explain your own situation. In France, if you don't have the gouvernment certification for a registered nurse, you will not be allowed to work as nurse..... that's all.

340 ：334 ： 2007/03/07(Wed) 10:46

334で名古屋娘さんへとして書き込みをした者です。

看護士の資格はやはり国家資格なのでいらっしゃってすぐに働くことは無理だと思います。が、上記に書いたように、これから長いスパンで考えてフランスで看護士として働く資格を得ようとするなら可能性はあるのではと思います。ただそれには339さんがお書きのようにmeiさんがどういう立場＝タイトルでフランスで生活なさることになるのかによって条件が変わってくるかと思います。

「今交際中の彼とフランス行き」とありますが、既にご存知とは思いますが、資格云々の前に、最初から労働許可付のタイトルのビザを取得（というのもかなり困難ですが）しない限り来ていきなり働く権利は与えられません。相手の方がフランス国籍の方なのか、結婚するのかによっても違います。（結婚といっても、それですぐ炉労働許可が与えられるわけでもありません。他のスレ参照）

渡仏してすぐ、ということでもなく、相手の方がフランス国籍で結婚するということで、長い目でみて看護士として働くというのなら上記に書いたように道はあるかと思います。
ただ、外国で取得した資格をフランスで取り直すためのformationを実施している学校があるかどうかはご自分で（上記にも書いたように）ＣＩＤＪ等でお調べください。

ＣＩＤＪはご存知かもしれませんが、あらゆる職業について、その職業につくためにはどういった資格が必要で、どういった学校があるのかという情報を与えています。サイトもありますが、パリのエッフェル塔の近くにセンターがあります。ここで相談もできますし、それぞれの職業についてのドキュメントも調べたり、購入したりできます。情報は全部もちろんフランス語ですが、このドキュメントを読解できないようだと先はないと思ってがんばってください。

341 ：ヴォタコイ ： 2007/03/26(Mon) 12:41

ちなみに、日本で働くフランス人の方も増え続けていると思いますが、かれらは、どういう情報交換の仕方をしているのでしょうか？
そうしたグループがあるのならば、OVNIをとおして情報交換できるのではないでしょうか？

342 ：求職中 ： 2007/03/29(Thu) 20:40

派遣の契約が切れ、新たに就職活動を始めたところです。
日仏ともに実務経験がほとんどなく、フランスの資格もないためかなりの苦戦を強いられることは間違いありません。
何か手に職をと思い、通信講座で勉強をしようと思っていますが、受講最後に得られるのはディプロムではなく受講証明書CERTIFICAT DE FORMATIONだそうです。
この受講終了証明のようなものでも、就職につながるのでしょうか？あまり考慮されないのであればまた、ほかの方法なりを考えようかと思っています。アドバイスをいただければ光栄です。

343 ：まだまだ ： 2007/03/31(Sat) 12:19

＞求職中さん

　契約の切れた派遣のお仕事はフランスでされていたんですか？
　求職をされている業種は何ですか？

　滞在許可証は１０年ものを持っていらっしゃるということを前提にお話します。
　就職に有利になる資格、というなら、中途半端に通信講座ではなく、あらためて大学に入りなおす、ＢＴＳなどの取得を目指す専門学校に行くなどしないと、フランス人と同じスタートはきれません。

　諸事情から今すぐに収入を得ながら学びたい、というのなら、ＡＮＰＥに登録されているでしょうから、そちらで具体的なアドバイスが受けられます。
　余りに失業期間が長引く場合は、ＡＮＰＥで求職中さんに足りないと思われる講習などを推薦、または格安で受講することも可能と聞きました。

　とても心理的に辛いことですが、効率よく就職活動をするには、まずはご自分が何ができるのか、何がしたいのか、したいことがなければ、三年後、五年後、どんな自分になりたいのか、なりたくないのか、それには今どうすればいいのか、冷静に考えることが大切です。

344 ：準備中 ： 2007/04/17(Tue) 12:14

ちかぢか二次面接を受けることになりました。
面接を一回して、あとは白か黒か･･･と思っていたので、二次面接の召集がかかってから一人でうろたえています。
一次で言いたいことを言い切った感じなのですが、一般的に、二次では全く異なる質問が飛んでくるのか、面接官がさらに偉い人になるのか、ご存知の方、教えていただけますか？

345 ：toma ： 2007/04/19(Thu) 16:21

私も、準備中さんと同じく生まれて初めての二次面接でどうしていいやらわかりません。
先輩方のアドバイスを是非いただきたいです。

346 ：準備中 ： 2007/04/19(Thu) 16:37

二次面接、今日受けてきました。
会社にもよると思いますが、志望動機がすべてという感じでした。一次面接で言い切れなかったこと等の反省を踏まえて、とにかく志望動機を自分なりに練り直しておかれることをお勧めします。
私の場合、面接官は一次が人事担当者(1対1)、二次は募集しているセクションのボスとそこの支店長のような人でした(1対2)。良い返事の場合のみ電話連絡します、と言われ、ドキドキしているところです。
tomaさんがんばってくださいね。お気持ち、よくわかります。

347 ：toma ： 2007/04/19(Thu) 23:07

面接今日だったんですね。私の志望動機は自分から見ても弱いのでまた考え直そうと思います。
口下手で自己表現がとても苦手なので今から逃げ腰になっています。でも、そんなことでは仕事なんて絶対見つからないのでこれも経験のうちと思って頑張りたいと思います。
準備中さん、いい結果の連絡があるのをお祈りしています。

348 ：toma ： 2007/04/20(Fri) 02:46

ちなみに、次は3次試験ですか？やはり日本企業は日本式のきっちりした面接なんですね。また、服装ですがやはりスーツ着用ですか？私はスーツを持っていないので黒のパンツに地味なジャケットを羽織って代用しています。やっぱり買ったほうがいいんでしょうか、スー・・・

349 ：準備中 ： 2007/04/20(Fri) 10:27

その、該当の会社については二次で終わりです。他社では、三次まで(かなりのお偉方相手)予告されています。
服装はオフィスにいる自分を想像して浮かない範囲でいいと思います。日本の新卒採用みたいなスーツは逆に浮きそうな気がしました。(個人的な意見です)

350 ：就活駆け出し ： 2007/04/25(Wed) 18:05

いまいち自分が出せなかったなーと思っていた会社から三次面接のお話をいただきました。募集人数もかなりあったようなので驚いています。会社の規模にもよるのでしょうが、最終面接にはどれくらいの人が残ってるんでるんでしょうか？　どうしようもない質問で申し訳ないんですが、何しろまったく自信がなかったところから三次まできたので、ひょっとしたら大勢の人が残っていて、ここまでパスするのはたいしたことではないのかと自問しています。自分にまったく自信がないからそうなるんでしょうけど。。。。

351 ：おばさん ： 2007/04/25(Wed) 19:42

会社の規模にもよるけど…ドタキャンを見込んで3〜4人ってとこじゃないですか。

352 ：就活駆け出し ： 2007/04/26(Thu) 11:08

そうなんですね。もう少し自分に自信を持とうと思います。面接前は必ずおなかをこわすので、気を落ち着けて、本番では見当違いな答え方をしないように気をつけます。落ち着け自分！！！！

353 ：ぽむ ： 2007/05/08(Tue) 11:19

経験をもとにした私見ですが、基本的にフランス人というか西洋人は日本人に対して、屈折した劣等感と優越感が混在した感情を持っていると思います。
面接時の鍵。フランス人を前にしたら正々堂々と相手の目を見て明確に発言すること。決して意味のないうすら笑いはしないこと。会話の主導権をこちら側に持ってくる努力をすることが重要なポイントだと思います。
また履歴書にはＢＡＣプラス何年という記入をする方が雇用者にはイメージがつかみやすいと思います。日本の4年生大卒学士のＬｉｃｅｎｃｅはこちらでは高卒プラス3年、修士マスターは日本では高卒プラス6年にもかかわらず、現在のＬＭＤシステムでも高卒プラス5年、以前のシステムが頭にこびりついているフランス人には高卒プラス4年と勘違いされてしまいます。
とにかく、「私ってこんなに高ビーだったの？」って思ってしまうくらいの意気込みで相手と対等のスタンスを維持しましょう！

354 ：こんばんは ： 2007/06/17(Sun) 23:00

こちらに書き込みをされている方々はパリ在住の方が多いのでしょうか（よく、パリにある日系企業の話を拝見するため・・・）。
リヨンやマルセイユなどの比較的大きな町に行けば、日系企業もあるとは思うのですが、それでも、就職先を見つけるのは難しいものなのでしょうか。

どうしても「地方」で働いている日本人の方々は少ないように思えます。
ただの質問なのですが、パリ以外で仕事を見つけるのは、日本人にとって困難なものなのでしょうか。

355 ：♪ ： 2007/06/18(Mon) 01:30

354さん　あなたは就労許可書をもってますよね？

356 ：一例 ： 2007/06/18(Mon) 11:09

＞ただの質問なのですが、パリ以外で仕事を見つけるのは、日本人にとって困難なものなのでしょうか。

　例えばマルセイユ。就業人口の１／４が失業者といわれています。実質はもっと多いと思いますが。
　ですから、上記の質問の解答としては、「日本人だけでなく、誰もが仕事を見つけるのはたいへん」となります。

　ただ、こんばんはさんはどうして就職先を日系企業だけにこだわるのでしょうか。
　当たり前のことですが、日系企業数に比べ、フランスの現地企業の数が遥かに多いのは比べるまでもありません。
　もしすでに労働許可証をお持ちなら、求職先を日系のみにするのはナンセンスです。
（全く唐突ですが、フランスでボーイフレンドを探している女性が、しかし、日本男性に限る！と言っているのを想像してしまいました。）
　労働許可証をお持ちでないならまた話は別です。

　地方で働いている日本人はいますよ。
　ただ、必ずしも日系、または日本語を必要とされる職種、職場ではないかもしれませんが。

357 ：こんばんは ： 2007/06/18(Mon) 12:26

♪さん、一例さん、お返事ありがとうございます。
私は10年ヴィザを持っていて、現在は日系企業ではなく、フランス企業にて就労している者です。

ただ、周りにいた日本人の知り合いなどは皆「仕事を求めてパリへ」移動したため、日本人にとってはパリ以外で仕事を見つけるのが困難なのだろうか・・・と思い、質問させていただいた次第です。

一例さん、ご説明ありがとうございました。

358 ：流れに乗って ： 2007/06/18(Mon) 15:38

地方在住、求職中です。
日本で文学部を卒業してすぐにこちらへ来てしまったので仕事、といったら日本とのやりとりがある企業か日系企業での翻訳しか思いつかず苦戦しています。
日本できちんとキャリアを積んだりフランスで仕事に直結するような資格やディプロムを取った方は地方でも仏企業でもアプローチが有効だと思いますが私のようにずっと実務に直結しない文学の世界にいた者にとってはやはりパリは仕事があっていいな、という印象です。

地方で働いている日本人の方の体験談やアドバイスなどお聞きしたいです。

359 ：あんまりだ ： 2007/06/18(Mon) 16:47

358 流れに乗って さん

フランス滞在勉学中にどんな本を読みましたか。
その本の中で日本に紹介・翻訳したい本はありますか？
最近日本ではダニエル・ペナックなどの本が翻訳され評判になっています。

広いフランスの出版界に、翻訳したい本はなかったのですか？
文学屋さんが実務的な契約・法律などの翻訳や会議の通訳などかなりの実務経験がないと出来ないのではありませんか？

むかし、通訳・翻訳で苦労しました。
ＯＶＮＩの三行広告にアルジェリアなどの募集広告がありましたよ。

360 ：ペーター ： 2007/06/26(Tue) 16:02

初めて参加するものです。何度か看護師の資格のお話が出ていたのでどなたか知っていらっしゃる方がいればと思い投稿しました。私は日本で以前看護師として働いていたのですが、スイスに住むフランス人の方と出会いスイス（ローザンヌ）に現在住んでおり今年結婚する予定です。今はフランス語がままならないので看護師として働くことはすぐに考えられませんがいずれ看護の仕事でまた働けたらとも思っています。スイスでの日本での看護資格もフランスと同じくスイスでは通用しないでしょうか？コメント内容が的確でないと思われましたら削除してください。

361 ：ラムダ　λ ： 2007/06/26(Tue) 17:02

看護士として働く国の看護士協会に聞いてみる以外にないのではありませんか？

その国の免状を取らなければいけません？

362 ：くつ ： 2007/06/26(Tue) 23:44

ラムダさんのおっしゃるようにここで聞くより
スイスの現場に携わる方や協会に聞く方が確実だと思いますよ。
スイスで看護師として働く日本人の方にここで出会える確率は少ないかと思われます。

がんばってくださいね。

363 ：ペーター ： 2007/06/27(Wed) 11:07

ラムダさんくつさんコメントありがとうございます。そうですね、一度看護協会をあたってみることにします。すみませんでした。

364 ：求職真っ只中 ： 2007/07/28(Sat) 11:15

就職活動は日系企業、仏企業で日本人（語）を必要としているところをあたっていますが、厳しいです。

一例さんが書かれているように、労働許可証保持しているので、
日系企業にこだわってはいませんが、自問自答の毎日です。

仏企業が日本人（外国人）をとる場合は、
専門性、経験、語学（英仏日トリリンガル）など、
とても優秀な方に限った話ではないでしょうか・・・と。

私の場合は仏語は堪能ですが、英語は日常会話程度なのと、
一般職での経験が主なので売るものが少ないです。
仏大学でマスター２は取りましたが・・・

仏企業に応募されている方は日本とは取引している会社、
取引していない会社、又は両方・・・いずれをあたられていますか？
日本と取引していない（予定もない）会社の場合、
どのようは経過で就職されたのでしょうか？

体験談などお聞かせいただけると有難いです。

365 ：365 ： 2007/07/29(Sun) 22:35

あまりレスがつかないようなので・・・・
私はフランス企業でただ独り日本人として勤務しています。
仏企業といっても輸出入で多くのヨ−ロッパ人同僚がいますし、モロッコ人、クロアチア人、最近は中国人の同僚も入社しました。
我社は皆最低3ヶ国語を話します。
業務で必要なのはもちろん、同僚間でのコンタクトに必要です。
言語は日仏英中を全てビジネスで使えるレベル、堪能ですが今の所日本語は使っていません。私の入社は、私の専門分野での経験と履歴が大事だったようです。
専門分野で誇れるスキルがあるのが一番ですが、言語もできればトップレベルにしておくと、ツ−ルとして職能として有効です。
フランスの会社への求職、ぜひがんばってみてください。

366 ：キーマカレー ： 2007/07/30(Mon) 10:05

私が思うにフランスはとにかく‘コネ’があれば、強いということです。私が以前に働いてたフランス企業の同僚はみんな上司と何らかの知り合い(私もそうでした)で、みんなコネでした。私が退職する時は私の代わりに友人を紹介しました。
語学や学歴は大事ですが、色んな人と知り合うことも有効だと思いますよ。

367 ：求職真っ只中 ： 2007/07/30(Mon) 13:42

３６５さん、
スキルについてのコメントありがとうございます。
やはり、この人ではの何かが必要ですね。
専門分野での経歴、日仏英中とは素晴らしいです。

キーマカレーさん、
「コネ」は思いつきませんでした。
フランスがコネ社会とは・・・
人との出会いも大切だと再認識しました。
ありがとうございます。

ご意見を参考にさせていただき、頑張りたいと思います。

368 ：りょーこ ： 2007/08/04(Sat) 20:28

はじめまして。
私も今年の秋に結婚して渡仏予定のものです。
当然これから職探しの壁にぶつかるわけですが、みなさんのコメントを読んでいると３カ国・・・専門分野・・・など、かなりレベルの高い方々でも苦労されている印象を受けました。
私は日本でフランス語圏のアフリカの国の大使館で勤務しておりましたが、日本でフランス語に関るキャリアがあると、フランスでの就職活動に有利なのでしょうか？
その他で誇れる専門知識がないので心配です。また高卒なのも痛いです。
今から不安になっても仕方が無いので、その時が来たら精一杯頑張ります。

369 ：りょうこさんへ ： 2007/08/05(Sun) 20:50

りょーこさん
絶対とはいいませんが、おそらく、フランス語でのキャリアがあるのはある程度有利なのではないでしょうか。学歴に関係なく。なぜなら、｢日系企業｣にこだわらなくてもいいということもあるので。

フランス人と結婚しているから、仕事のフランス語ができるとは限りません。家庭の日常会話ができる程度ではフランス企業でのレポーティング等仕事で必要な能力には程遠い場合があります。社内でのメールによる報告にしろ、きちんとしたレポーティングにしろ、社外へのレター等にしろ、｢おうちのフランス語｣ではだめなのです。書くことだけではありません。社外の取引先の人等にはきちんとした丁寧なフランス語をはなせなければだめです。
それは英語でも、もっと言えば日本語でも同じです。
仕事の経験があるということはとても大きなことだと思いますよ。学歴は気にせず、もし可能であれば今まで仕事で使ったフランス語をもう一度きちんと｢磨いて｣みてはどうでしょうか？

370 ：りょーこ ： 2007/08/06(Mon) 13:03

369さんアドバイスをありがとうございます。
まだカンペキには程遠いですが、今まで習ったビジネスフランス語をもう一度復習して、更に英語のレベルも上げられるよう勉強したいと思います。
多分今不安なのは、自分に足りないものがわかっているから・・・。心配する前にまず実践ですよね！！
仕事は日系企業とこだわりはありません。チャンスがあればなんでも挑戦してみようと思います。

371 ：初心者 ： 2007/08/30(Thu) 15:46

皆様に履歴書の書き方について教えていただきたいです。
以前こちらで　手書きかワープロかというものはありましたが、日本の市販されてる履歴書とフランスの履歴書の書き方は、随分違いがあると思うのです。日本語とフランス語両方送る場合、日本の市販のものは学歴を結構書くようになってますが、こちらでは今までの仕事の経験が主体に
なってると思います。しかも自分の職種を一番上に書くようになってますよね？皆様はどうなさってますか？

372 ：私の場合ですが ： 2007/08/31(Fri) 05:00

日本語の履歴書は日本式に、フランス語のはフランス式に書いて提出しました。

373 ：採用する側から ： 2007/08/31(Fri) 08:16

最終的には、学校がどこかよりも、何の勉強をしてきていて、実際職歴があるなら、どういうキャリアを持っていて、仕事ができるかもしくはできそうかを見ます。また自分が採用したいポストに合うか合わないか、その人がその仕事に興味を持てそうかどうか。
フランス語のCVにしろ日本語の履歴書にしろ、それをわかりやすく、うまくまとめて書いているかどうかを私は見ています。つまり、内容とその書き方。それもある意味能力を見る基準としています。（まあ、日本人の場合は、フランス語のCVはだいたいはフランス人に添削してもらっちゃってるだろう、そのフランス人が書き直してしまっているだろうとは思っていますが。）

要はその人が自分の持っている何をアピールしたいかによりますよね。（少なくとも私はそう見て判断しています。）

順番について強いていえば、フランス語のCVはフランス式に書いた方が無難ですね。日本語の履歴書はどちらでもいいような気がします。実際日本の法令履歴書を使うと学歴が先、時代順の職歴となりますが、最近は新しいキャリアを先に書くことも日本でも増えています。日本の法令履歴書を買う必要は全くないので、日本語の方は自由に書いていいと思いますよ。

374 ：履歴書を見る側 ： 2007/08/31(Fri) 09:33

それと仏語にしても日本語にしても自分は一体どんな仕事をしたいのか、またできるのかを明記してください。
明記していない人が本当に多く、履歴書がわぁーっと受け取った場合、内容をいちいち見ていられないときなど、最初からこういう履歴書は見ないことにしています。
まず、｢これこれの仕事を希望｣｢これこれができます｣
をはっきりと書いてください。

375 ：初心者 ： 2007/08/31(Fri) 18:57

皆様　大変貴重なアドバイスどうもありがとうございました。私はある職種ではそこそこ経験はあるのですが、違う分野にトライしてみようとも思っているので、なんとなく消極的になってしまう部分があります。。。履歴書　モチベーションレターにしろ、しっかりと簡潔にアピールする事が大事なのですね。
本当にありがとうございました。

376 ：私も見る側 ： 2007/09/01(Sat) 00:28

「希望」「できること」を書くのは大事ですよね。
履暦書というと、過去の経「歴」の方に重きを置いて書く人が見受けられますが、それだとあまり良い印象は得られないかも。
大袈裟かもしれませんが、「私は○○と△△をして来たの。何ができそうか、そっちで判断してね」って丸投げされているような....

また、職種にもよりますが、履歴書はもちろん、問い合わせのメール等の文章が、簡潔に書けているかどうかもポイントだと思います。

いくら内容が立派でも、要領を得ない書き方だと、「この人大丈夫？」と雇用者を不安にさせてしまう分、損をするのではないでしょうか。

377 ：私も見る側 ： 2007/09/02(Sun) 13:48

「とりあえず何でもいいから出してみた」感がにじみ出ているのは、やっぱりダメですね（そういうの案外多いもんです）。

多少経歴がこちらの望むものでなくても、募集している仕事がどんな仕事なのか、問い合わせるなどして熱心にリサーチし、この職場でできること、やってみたいことを熱を入れて語ってくださっていれば、「この人少し違うけど、はずすのはちょっと待とう」ぐらいにはなると思いますよ。

378 ：初心者 ： 2007/09/02(Sun) 23:20

私も見る側さん　アドバイスありがとうございます。経歴が少し違っていても、積極的に行く元気が出てきました。ありがとうございました。

379 ：きんぎょ ： 2007/11/09(Fri) 11:54

今、パリで仕事を探し始めました。でも、どうしていいのやらさっぱりです。日本の大学で外国語学部フランス学科だったのですが、仕事探しには全然役に立ちません。私ができるのは、フランス語日常会話程度です。いま、大学に通っていますが、先生の言っていることもあやふやで、ノートもとれず、本も読むのも大変で、レポートを書くのも全然だめ。こんな程度のフランス語のできる人を、私がフランス人なら採用できません。それに、私は特技もありません。日本ではウェイトレスか販売のアルバイト経験のみです。それでも、私は今すぐにでも仕事が必要なんです。でも、仕事は、毎日7，8時間です。1日の約3分の1。それを、やりたくない職種に費やしたくないという、頑固な感情が邪魔をします。やりたくないことでも食べるためにはやらなきゃならないというのは分かるんですがね。でも問題は、やりたいことでできる仕事がなんなんだか分からないことです。皆さんはこういった状況になったことはありますか？

380 ：キント ： 2007/11/09(Fri) 13:00

379 きんぎょ 　サン　へ

学生さんなら、ある時間まではアルバイトできますよね。

日本人ツアーのガイド：
客に雨降ってきたらなぜ言わないかとぶっ飛ばされたとか！

北アフリカの現場通訳・ガイド：
日本企業の建設会社の現地パリ雇用。給料いいらしいがアフリカ行く？　（女性は無理？）

なんでもやる覚悟で、必死にやる。　結構道は拓けるもんです。
日本食堂の感じのいい笑顔の店員さんになってほしい。
行きつけの店で様子のいい店ないかね！
ミヤゲ物屋は？

性格よさそうなので、応援します。

381 ：ハローワーク ： 2007/11/09(Fri) 13:13

まずは労働市場におけるご自分の資産（特技、能力、経験、コネ、等々）の棚卸しをしましょう。お店の棚卸し同様、自分がストックしている資産を紙に書き出すのです。

それからその資産とマッチする仕事にどんなものがあるか探します。その仕事が興味の持てないものであるなら、「どのような資産（＝語学力、経験、等々）を追加すれば、もっと魅力ある仕事に就けるか」を分析し、その資産を身につけるための勉強や実習に励みます。

その一方で、特に特技や経験がなくてもできる仕事を手っ取り早く見つけ、当面の収入を確保しましょう。生きていくためにはプライドや興味などかなぐり捨てて、日々の糧を確保するたくましさが必要です。ただし「こんな単純作業をしている今の私は世をしのぶ仮の姿。いつかは成功してみせる」というセルフ・イメージをいつもキープして、「本当にやりたい仕事」を獲得するための勉強は毎日続けます。

どこの国でも外国人が仕事を探すのは大変なことです。例えば今、ポーランド人が英国に大挙して出稼ぎに来ていますが、本国では医師や教師だった人が単純労働に就いていたりします。本国の経済難から、プライドなど脱ぎ捨てて豊かな英国で単純労働をやって稼ぎ、本国に送金しているのですね。

それに比べると、日本人は「こんな仕事をするくらいなら無職でいたほうがまし」と選り好みをする経済的余裕がある反面、なんとしてもその国で這い上がってやる、というハングリー精神にも欠ける気がします。これは自戒の意味を込めて。

382 ：でも ： 2007/11/09(Fri) 23:32

379さんが、どういう理由でフランスにいるのか知らないけれど、学生として滞在しているなら学業に専念すればいいのでは。お金がなくなったのなら、素直に日本に帰ったほうがいいと思います。

学生ではない資格（仏人配偶者？）で滞在していて、今すぐ働かなければならないのなら、逆に、悠長に大学に通っている場合ではないのでは。語学講座ではなく大学なんですか？　フランス語もままならないのになぜ？　ともかく、学校の合間に職探しなんて、そんなに楽な話ではないと思います。本気でフランス語を勉強して、少なくとも自分で電話をかけられるくらいでなければ、その職探し自体が不可能ですよ。（英語ができるなら英語で職探しというのも可能かな）

381さんのいうハングリー精神を持った外国人が増えたら、ウザがられます。今現在の379さんの状況なら、仕事探しではなく能力アップ（まずはフランス語でしょう）の部分で発揮してください。

383 ：どうだろ ： 2007/11/10(Sat) 09:44

　数年前、ＡＮＰＥに求職者登録をしに行った際のことです。
　受付の人の説明もよくわかってなさそうな、５０歳は過ぎているだろうと思われる、顔に刺青の入った（ここに特に意味はありませんが、初めて見たので)女性が、おそらく私と同じ目的で来ていました。
　フランス語が話せないから
　自分のしたいことではないから
　自分にどんな能力があるかわからないから
　仕事内容にお給料が見合っていないから、等々、
ぐだぐだ言わずに、まずは体を動かして行動してみる、という姿勢に随分励まされました。

　でもさん、ハングリー精神を持った外国人が増えたら、誰にウザがられるのでしょう？それによって、どんな弊害が考えられるのですか？
　長期求職して、国からの援助でスキルを身につける意思のある人のほうが、「プロの失業者」よりはよっっぽど税金の使い方としては有意義かと思いますけど。

　きんぎょさん、まずは「やりたくないこと」をリストアップしてそこからやりたいことを絞るというのも一つの方法ですよ。
　誰もがやりたいことをはっきり意識しているわけではありませんけれど、少なくとも嫌なことは長続きしないものです。

　ちなみに私は職種ではなく「日本に定期的に出張のある仕事」というのをメインに探しました。

384 ：シーサー ： 2007/11/12(Mon) 11:58

今インテリアデザイン（主に商業空間）の仕事をしております。
妻がフランス人なので2,3年後をめどに渡仏しようとしています。
今この仕事の経験はまだ一年です。お客さんの打ち合わせからデザイン、図面書き、現場施工管理までやってお客さんに受け渡しが主な仕事です。少しづつではありますが、自分のデザインしたお店ができてきました。今の仕事の前は約5年間家具作りの仕事をしてました。
もともと厳しいと知っていたのですが、皆さんの就職活動の様子を拝読させていただくととても厳しい状態というのが分かります。
また日本から見れる可能な限りの募集を見てみても、募集がでていない状態のようでしたので、書き込ませていただきました。
どなたか今のフランスのインテリアデザイン業界の求人についてご存知の方がいらっしゃれば情報や、アドバイスいただけませんでしょうか？よろしくお願いいたします。

385 ：詳しくはないですが ： 2007/11/13(Tue) 08:49

たまたま日本人インテリアデザイナーを２人知っていますが、１人はすでに自分の会社を持っていて、１人はフリーランスとしてやっています。
フランスのインテリアデザイン業界には詳しくないですが、上の２人のように自分で独立するのではくどこかに所属なさって働きたいということでしたら、募集がなくてもCVや資料をとにかく送り込んではいかがでしょうか。いいデザイナーさんならほしいのではと思いますが。

386 ：シーサー ： 2007/11/13(Tue) 11:53

＞385さん
ありがとうございます。インテリアデザイン関係の会社を探してみてみます。少し時間があるので、キャリアを積みながら探して、送ってみます。
たまたまとはいえ２人も独立してやっておられる方がいらっしゃると聞き何とか自分も頑張らないとと思いました。
ありがとうございます。

387 ：ねこ ： 2007/11/19(Mon) 21:48

こんばんは。
今転職について迷っています。
こちらに来てまもなく、ある会社に就職することができたのですが、その仕事になかなか満足できずにいるところ、自分が前から興味のあった職種の求人がでていて、応募しようか迷っているところです。
しかしまだ今の会社に勤め始めてから、3ヶ月も経っていません。
それに自分がしたい職種の経験はほんの少ししかありませんし、これまで転居が多かったため、一つの就職先に長くいたことがありません。（長くても1年半くらい）
これからもまだまだ長い間フランスにいる予定なので、
今回は我慢し、今の仕事を続けながら、
興味のある職種の勉強を少しずつし、次の機会に用意すべきか、それとも今しかないと思い、思い切って応募するべきか迷っています。
どなたかアドバイスくださる方がいたら宜しくお願いします。

388 ：ｊ ： 2007/11/19(Mon) 22:30

興味のある求人に応募をするのがいいと思います。もしだめであれば、今の仕事を続け、もし採用であれば、ねこさんにとって、いいのではないでしょうか。

389 ：ねこ ： 2007/11/19(Mon) 22:52

ｊさん

ご意見ありがとうございます。
そうですね！今回だめだったからといって次がないわけではないですもんね。
ありがとうございました。

390 ：はなこ ： 2007/11/25(Sun) 19:09

こんにちは。
日本でファッション系専門職で十数年働いてるものですが3年後フランスで働くことを考えてます。日本のその分野での技能には自信があるのですが果して仕事を見つけるのは可能でしょうか？

391 ：教えてください。 ： 2007/11/25(Sun) 23:01

今の職場がフランスでの初めての就職で、１１月から働き始めました。

役所関係に勤務していますが、今まで書いたことのないフランス語でのビジネスレターを書かなければなりません。同僚は数あたって慣れろ、と言いますが、出来る限り早く有効的な方法で学んで行きたいです。自分なりの学習方法など色々試行錯誤して見つけようとしていますが何だか焦って空回りしているような気がします。

経験者の方若しくはこんなアイデアがある、と言う方のアドバイスがあればお教え願えますでしょうか？
宜しくお願いします。

392 ：♪ ： 2007/11/26(Mon) 01:14

391 教えてください。さんへ

すでに参考書も購入したのでは？

＞同僚は数あたって慣れろ

といってくれる御同僚を大切に、質問し直してもらいましょう。
焦ることはないですよ。　毎日こつこつ。
「教えてチャン」はコマリモノです。

393 ：♪ ： 2007/11/26(Mon) 01:25

390 はなこ さんへ

「ファッション系専門職」　他国のセンスを大切にしてくれそうですね。
３年アルならば、好きならばフランス語勉強したほうがいいですね。　特に日本語で教わるのではなく、視聴覚教育がいい。　東京ならアテネ・フランセや日仏学院。　フランス人との個人教育もいい。。
　世界で活躍する日本人のデザイナー・芸術家達は、そんなに外国語うまいとは思いませんが、感がよくて・センスがあって通じちゃうところが魅力的なのではありませんか？

394 ：はなこ ： 2007/11/26(Mon) 16:09

393♪さん

こんにちは。
とても親切なご意見ありがとうございました。
(外国語ができれば)専門職の求職も不可能ではないということですね。
少しだけ希望が出てきました。

がんばります。

395 ：教えてください。 ： 2007/11/27(Tue) 23:10

392様、お返事ありがとうございます。

はい、本などは買って、それを見ながらなんとか言い回しを使ってます。

同僚は親切に教えてくれますが頼りすぎるのも良くないし・・・で一日も早く自立したいです。やっぱり本と数あたって慣れろ、ですね。

こつこつがんばります。ありがとうございました。

396 ：アドバイスお願いします ： 2008/03/20(木) 19:05:15 ID:Q3yQWaLU

はじめまして。
フランスで職探しを始めたのですが、本当に大変でストレス溜まります。
最終面接までは何とかたどり着くのですが、最後の面接官でいつもダメになってしまいます。
先日受けた面接中、「あなたの弱点を出来るだけ詳しく教えてください」
といわれたのですが、この質問は想定外で、
「日本人なのでフランス人のことがまだ文化的に良く理解できません・・」
とかとっさに答えてしまい、あ～やっぱり失敗してしまいました・・。
でも当たり障りの無い、自分の弱点って、どう説明すれば良いでしょうか？
「語学力はフランス人より劣る」はやっぱり言ってはいけない気がするし・・
マイナス要素にならない様に自分の弱点をフランス人の面接官に話さなければならないとすると、
皆さんどうお答えになられますか？

397 ：♪ ： 2008/03/21(金) 00:15:47 ID:1ZzEQTUw

＞「日本人なのでフランス人のことがまだ文化的に良く理解できません・・」
　だからフランス生活は興味津々です。
＞「語学力はフランス人より劣る」
　だからどうにかしようと、努力してます。
悲観的になるより、楽観的に。　バカっぽいプラス思考を！　教えてちゃん嫌い！

398 ：ありがとうございます ： 2008/03/22(土) 21:59:32 ID:gW5zeCTI

396の書き込みをした者です。
助言ありがとうございます。
「悲観的になるより楽観的に」・・なるほど！
なかなか就職出来ずにいる状況が状況なだけに、かなり悲観的になっていたので、
面接でもやはり自分の状況を暗～く悲観的に説明していたかもしれません。
これからの面接は楽観的な思考で明るく、
プラス思考な人間だと思われる様に努力したいと思います！
ありがとうございますっ。

399 ：トラバーユ ： 2008/03/29(土) 11:10:16 ID:0pv7tfYQ

こんにちわ。
フランスで現在CDIで仕事をしていますが、労働契約書についてちょっと疑問があります。
辞める際のプレアビが３ヶ月なんですが、これは普通なんでしょうか？
ちなみに私はカードルではなくただのオンプロワイエです。

自分から転職をしたい場合に、３ヶ月のプレアビではかなり不利になるのではと思っているんですが、
フランスでは普通でしょうか？

400 ：無職 ： 2008/03/30(日) 00:27:16 ID:11rdiEII

今まで、カードルは２ヶ月、平は１ヶ月だと聞かされていました。
何回か会社を辞めましたがすべてプレアビ1ヶ月でした。
労働基準局みたいな労働者向けの機関（フランス語名忘れました。）では無料で相談に応じてくれるので
一度予約を取って行かれたらいいと思います。

誰か機関名教えてね。

401 ：トラバーユ ： 2008/03/31(月) 18:27:42 ID:C1urElao

無職さん、ありがとうございます。私もただのオンプロワイエで３
ヶ月は長すぎると思っていたんです。きちんと調べてみます。

402 ：初心者 ： 2008/04/16(水) 18:15:49 ID:DtNzwxSY

先日　２次面接を受けてきました。ｃｖを送った時点から今まで、
すぐに連絡が来ていたので、今回はだめなのかと思い始めています。
よい結果の場合はすぐに連絡があると読んだことがあるのですが、
いかがなものでしょうか？参考までにご存知の方がいらしたら
教えていただけないでしょうか。宜しくお願いいたします。

403 ：人事奥 ： 2008/04/18(金) 09:11:52 ID:.Nf0ARXk

結論を出すために面接をするわけで、
面接が終了した時点で結果が出ていると考えるのが順当。

404 ：初心者 ： 2008/04/20(日) 22:46:32 ID:os9TxMiA

人事奥さん　ありがとうございます。
やはりその時点で決まっているものなのですね・・・・
給料ですが、考えていたよりも、かなり安かったのですが、
交渉してもいいものか悩んでいます。
皆さんはどうされてますか？

405 ：再就職活動中 ： 2008/04/24(木) 11:16:56 ID:hFmHjoLI

日系企業で専門職でないnon-cadreの面接を幾つか受けましたが、
Brut2000EUR以上の所はまず無かったです。
これが相場なのでしょうかね？
人それぞれだと思うのですが、私はこのスキル(経験)があったから
ここまで上げてもらったとかいうお話があれば私も聞きたいです。
一緒に再就職活動がんばりましょう。

406 ：給料 ： 2008/04/24(木) 13:31:23 ID:N02.Cu6M

昔は日系企業の給料はよかったけど、
日本の経済が地に落ちてからはフランス企業と互角かそれ以下。
フランス語に問題がないのでしたラフランス企業をお勧めします。

407 ：田舎のオオカミ ： 2008/05/15(木) 00:54:06 ID:e7d9sdhY

もうすぐ失業保険が切れるので、とにかく何か仕事を探さなくてはいけない状態です。
失業保険を貰い始めた時に、自分に何が出来るか知りたいと思い、適職診断をし、
職探しの方針を決めました。しかしここは田舎。求人が滅多にありません。
10年住んでますが好条件の求人に出会ったのは１度きりです。そこは最終面接で落とされました。
以前の職場は半分コネで入りました。

希望の求人を待っていたらずーっと失業者になってしまいそうなので、違う職種の所に応募しました。
もちろん経験のある職種です。なのにANPEからの返事は「ちょっと条件があってないから駄目」でした。
私としてはかなり妥協したのに応募もしてもらえないとは...
ちなみにその求人は相変わらず出ています。

応募したから絶対採用されるとは思ってませんが、その可能性さえ潰してしまうようでは
なんというかこれじゃ失業者は減らないよなあ、と思ってしまいました。

最近ではこの辺に限らず100km離れた所の求人や、パリなども検討してますが、
地方からパリに出るのはやはり大変でしょうか？

408 ：パリじゃん ： 2008/05/15(木) 09:44:25 ID:???

通勤が出来るのなら何の問題もないです。

409 ：元気を出して ： 2008/05/15(木) 10:50:38 ID:SB/l7DYU

>407さん

応募したANPEから返事が来るだけ、まだマシかも・・待てど暮らせど何も無く、
、こちらから問い合わせて、初めて応募者多数でと、これだけの返事だった事があります。
こりゃ駄目だわと思いながら、それでと、聞き返す気力も、うせましたが・・・。

失業保険が切れるとの事ですが、延長申請を相談されては如何ですか。
年齢にもよるのかなあ・・・。

現在の失業保険が切れる1ヶ月前に、ASSEDICから更新（ASS・・Allocation de Solidarite Specifique
）の通知書・申請用紙が届くはずです。
それに従って、申請用紙を記入し、送れば、良いはずです。
配偶者がいて、規定の年収を超えていれば、更新は出来ませんが・・私はこのケースに該当しました・・許可されれば、半年間から、規定の期限まで支給されます。

パリへの通勤も、昔、往復3時間の通勤をしていましたが、キツイですよ、東京や大阪じゃあるまいし。

うまくいく事を、願っています。

410 ：FREE◆GVeQdFT52o ： 2008/05/15(木) 18:50:59 ID:???

>>407
ANPEだけじゃなくてマンパワーとかの民間の職業斡旋所にも複数登録してる？
技術や経験があればすぐに声がかかると思うよ。
最初にしっかりとやる気を見せればＣＤＩでも結構雇ってもらえる。
でも駄目なら明日から来るなとも言われるｗ

パリなら仕事があるのかなあ？
日本で東京に出ないと駄目って言うのと一緒じゃね？

ともかくガンガレ！

411 ：田舎のオオカミ ： 2008/05/15(木) 21:42:52 ID:qAXQGfB6

レスありがとうございます。
決してパリにあこがれがある訳ではないんです。
10年住んだ所の方が友達もいるし楽なのですが、本当に職がないんです。
あるのは大工とか看護婦とかスーパーのレジぐらい。
どうして日本人がこんなところにいるの？的な質問をよくされます。
地元意識が強いので、コネがないとなかなか仕事にありつけないのが現状です。

＞元気をだしてさん、
ANPEから返事がこないなんてこともあるんですね。
ASSのことは知りませんでした。
あと1ヶ月ぐらいで切れるのでそろそろ届くのでしょうか？
ASSEDICに問い合わせてみます。

＞FREE◆GVeQdFT52o さん
monsterとかマンパワーはよく見てますが、求人が最低でも50km離れた所しか出ていないので
登録はしていませんでした。
それでもやっぱり登録した方がよさそうですね。

めげずに就職活動に励みます。

412 ：元失業者 ： 2008/05/15(木) 22:48:45 ID:VUZjsoJk

焦る気持ち分かります。でも落ち込んでいたり、焦っていたりすると、何故か見つからない物ですよ。
何とかなるさーと気楽に構えてると意外な所から話が飛び込んだりする物です。元気出してくださいね。
他の方も仰ってますが、とにかく色々登録しておいた方が良いですよ。
例えマンパワーが５０ｋｍ離れた所にあったとしても、そのマンパワーが持っている求人は全てその街に限られているわけではないのです。
見えないだけで実は貴方の住んでいる街や隣町の求人があるか、その内来るかもしれませんよ。
後、パリならたぶん就職見つかると思います。既に色々経験がおありのようだし、やはり求人量が違いますからね。
でも今の街が気に入っているのなら無理して出なくても良いんじゃないかなと思います。
もしＡＳＳも拒否もしくはその期間が切れても、全く他に収入がない、配偶者の収入もないと言うことであればＲＭＩの申請が出来ると思います。
でもその前に就職が見つかると良いですね。頑張ってくださいね。

413 ：田舎のオオカミ ： 2008/05/21(水) 01:00:52 ID:SR1lzbnc

＞元失業者さん、レスありがとうございます。
そうですね、焦ると不思議と駄目なんですよね，そういったオーラがでるのかな？
マンパワー等登録してみました。一応マンパワーは近くの町にあるのですが、
私が出来そうな仕事の求人が50kmから100km離れた町のだったりするのです。
列車で通うとなると、職種が9時-5時の事務職に限られてしまいます。
何故かというと、土日には運行しない列車があるのです。トホホの田舎です。
車通勤は現在免許の最終試験待ちで、まだ出来ません。
しかし最近のガソリンの値段をみてると、例え職が見つかったとしても最低賃金だったら、
ガソリン代で給料がなくなりそうですね。

414 ：就職活動 ： 2008/06/11(水) 13:51:41 ID:/Vm81Uy6

最近、フランス企業での就職活動を始めました。
CVを送りいくつか面接を受けて、最後に「なにか質問はありますか？」という問いに、
「返事はいつもらえますか？」と聞くと、一週間後、または
すべての候補者の面接が終わってから。といわれるのですが、結局一週間たった今、
まだ返事がありません。これは、ふさわしくない場合は、返事はないということでしょうか？
こちらから連絡するのもすこし躊躇してしまいます。
どなたかご経験者のかたアドバイスをお願いします。

415 ：timideな名無しさん ： 2008/06/12(木) 00:13:39 ID:UKcrR2Ro

面接にきて下さりありがとうございましたという内容の手紙がいつか来るのでは？
1週間たっても連絡がないのはどう考えてもポジティブな返答ではないということです。
諦めて次を探しましょう。

416 ：るる ： 2008/07/01(火) 03:04:50 ID:hkpuM92g

conge peyeについて教えて下さい。
現在、サラリエとして仕事をしています。
毎月の給料明細にconge peye込みなのですが私の周りでは誰もconge peyeを毎月もらっている
人はいません。すでに分散されて毎月、休みの分をもらっているのでヴァカンスをとったら
月の給料から引かれます。こちらの法について深く知らないので教えていただけませんか？
なにか損をしてると思うのです。

417 ：timideな名無しさん ： 2008/07/20(日) 21:54:42 ID:nAbqkY1o

ちょっと書かせてください。

今月いっぱいで、ビザの関係もありアルバイト(mi-temp）をしていたお店をやめました。そこでは販売員として働いていたのですが。
一日だけ4時間半分を勤務表に記入し忘れてしまいました。そこで、社長に忘れてしまったのですが、と言ったところ
｢記入漏れは君の責任だから」つまり、私のミスであるのでその分は支払わないと言われたのです。
ちょっとびっくりしたのですが、フランスとはそういう国なのかと思い、でも納得行かなかったため
フランス人や日本人に聞いたところ、たとえ書き忘れても働いたと言う証明を同僚がしている場合は
雇用者に支払いの義務があるということでした。なので、再度支払ってもらえるようにお願いしました。
また、店長や同僚にも相談した結果、みんなが支えていただいたおかげで雇用者も支払いを承諾してくれました。

続く･･･